[翻译团]猛龙像一支欧洲足球俱乐部一样对待着自己的发展联盟球队，效果拔群

当家球星出走而球队从中一无所获的确是件令球队痛心的事。一夜之间一支争冠球队就能被迫走在推倒重建的路上。克利夫兰骑士曾两次在詹姆斯作为自由球员离开后经历这样令人心痛的历程。但如果一只球队的基础足够稳健，这种球员出走带来的冲击其实能够减轻不少。

多伦多猛龙就是一个很好的例子。即便是科怀-伦纳德西游洛杉矶快船之后，猛龙队的建队核心并未被撼动，也依然留在东区的季后赛球队序列中。有着凯尔-洛瑞和马克-加索尔两名老将将作为球队中的精神领袖，猛龙以后将围绕一些更年轻的球员建队。帕斯卡尔-西亚卡姆看上去像是一名未来之星。弗雷德-范弗利特在NBA总决赛中挺身而出，面对金州勇士场均得到14分。诺曼-鲍威尔和OG-阿奴诺比看起来也能成为不错的角色球员。

多伦多的建队基础始于他们的发展联盟球队，猛龙905队。这支球队用着和其他发展联盟球队不甚类似，而更接近足球俱乐部们组建二队的思路，帮助猛龙主队培养着他们的年轻球员。西亚卡姆，范弗利特和鲍威尔都在成为冠军球队的主要贡献者之前在这支发展联盟球队待上过一段时间。905队不只是人才输送的管道，而也从球员爱护和文化发展层面上支持着猛龙队。

和美国的四大体育联盟不同，欧洲的足球俱乐部在球员还很年轻的时候就开始了对他们的招募。很多俱乐部都有由6到10岁孩子们组成的青少年训练队。随着球队对这些球员们因材施教，球员也逐渐成长为更优秀的足球运动员。如果青训队中的球员表现足够出色，他们便可以进入更高一级的训练队。

而随着这些年轻球员的年龄增长，他们对于上场时间的争夺也日渐激烈。有的球员会转至其他的足球学院，或者是干脆放弃他们的合同。当球员上升到最高等级的青训队后（一般是U21队），俱乐部必须对这些球员做出取舍。他们可以和这些球员签订一份职业合同并让他们进入俱乐部一线队，或是把他们租借到其他的俱乐部继续试炼，抑或是让他们作为自由球员离开。这样的球员培养系统的确是无情的，但那些愿意从小开始培养球员的球队也确实能发掘到优秀的人才。

对于欧洲足球，球员在球队间的流动是家常便饭。转会窗常常充斥着疯狂的交易，超级球星可能在一夜间便换了东家。对于像英格兰的南安普顿，德国的多特蒙德，法国的雷恩这些球队来说，有着得力的球员选拔机制，让他们在足球这项有钱便是爷的运动中增添了不少的竞争力。当他们失去有天赋的球星后，往往能通过从二队发掘新人来进行填补。他们开发着年轻的天赋球员，让他们在主队中成长几年。而这些球员转会去了更大的足球俱乐部后，他们清点着巨额的转会费，再用下一个开发中的年轻球员补上这个位置。

猛龙905队于2015年刚刚成立，但他们却很快成为了发展联盟中的强队之一。他们之前连续三年进入了发展联盟季后赛，在2016年夺得发展联盟总冠军并在2017年再次进入总决赛。上赛季他们打出了29胜21负的战绩，并列大西洋区第二名。在季后赛中905队一路打到了分区半决赛，最终被长岛篮网队淘汰。

上赛季的905队中丝毫不缺有天赋的球员。这其中包括年度发展联盟MVP，最佳防守球员克里斯-布歇和另一名全明星乔丹-劳埃德。这两名球员都是在赛季初加入的905队，希望证明自己的实力。布歇和劳埃德分别是2017和2016年的落选秀。上赛季布歇场均得到27.2分，在发展联盟排名第三，同时保持着百分之61.8的两分球命中率。劳埃德的胜利贡献值则是领衔全发展联盟，而且场均能得到22.5分，全队排名第二。这对二人组在赛季中的优异表现也获得了回报。布歇在2018-19赛季初和猛龙签下了一份双向合同。而后在2月10日，猛龙宣布他们将用一份NBA合同签下他。劳埃德的出色表现引起了欧洲球探的注意，最终让他拿到了西班牙瓦伦西亚俱乐部的合同。

对于905队最好的认可便是去年的NBA总决赛了。猛龙905队总经理查德-桑德斯指出，去年的NBA总决赛中，猛龙队有六名球员曾有过在905队打球的经历，其中便包括了劳埃德和控球后卫马尔科姆-米勒。

总决赛里，西亚卡姆在转换进攻中撕碎了勇士的防守，第一场得到了32分，系列赛场均19.8分。他还在第六场还剩26.5秒时投进了让猛龙领先三分的抛投。范弗利特在总决赛对阵勇士时看起来怎么扔怎么有。他交出了百分之四十的三分命中率，还在决胜局的第四节投进了一记后撤步跳投。即便两人在2019年以前甚至没能跨过NBA分区半决赛，他们也还是屡屡在关键时刻重压之下出手命中投篮。但其实这两名球员早在发展联盟的季后赛中已经经历过这种大场面了。

“如果你仔细看范弗利特在总决赛第六场投进的那些关键球，你会发现能在其中找到两年前他在发展联盟总决赛的关键进球的影子，”猛龙905队总教练贾马-马拉莱拉告诉SB Nation的记者，“当初他们在发展联盟出场的时间和在关键时刻的录像帮助他们造就了如今在NBA中的辉煌时刻。”

这些球员关键时刻的经历源于905队对于球队竞争力的坚持。球队完全可以选择重点培养一两名优秀球员，而忽视对于整支球队战绩的追求。但905队并不怕花时间调教那些还未证明自己能力的球员，或是重新审视那些曾经被认为是潜力之星的球员。上赛季，他们招入两名曾经的一轮秀马拉奇-理查德森和韦德-鲍德温后，让两人用比赛中的表现来竞争出场时间。905队在交易市场上也十分活跃，比如他们在去年十二月引入了多伦多本地球员米凯尔-麦金托什。

猛龙主队和905队使用的是类似的进攻战术，这让球员在两队间转换角色变得容易不少。进入NBA是一项困难的转变：比赛节奏快了很多，球员也希望在有限的出场时间里做出最大的贡献。

“905队和猛龙主队接轨得严丝合缝，他们在比赛中做的事我们也在做。相同的进攻，相同的转移球，相同的术语，”马拉莱拉教练说到，“这让我们的球员进入NBA的过程变得轻松许多。”

马拉莱拉教练即将进入他作为905队主教练的第二个赛季。马拉莱拉曾担任猛龙队助教五年，之后开始负责发展联盟球队的教练职务。猛龙队在他生涯发展上的努力可见一斑。

毫无意外的，猛龙队总教练尼克-纳斯对于培养球员天赋也有着丰富的经历。他早年曾在英国工作，之后进入发展联盟。他曾四个赛季担任爱荷华能量队教练，两个赛季担任里奥格兰德山谷毒蛇队教练。905队的许多球员将纳斯从发展联盟起家最终进入NBA的旅程视为自身努力的动力。在905团队中，大家普遍认识到了进入NBA 所需要的努力和汗水。

“我认为纳斯教练在发展联盟球队的执教经历和对于球员培养的见识，让我们所做的事看起来是有意义的”，马拉莱拉教练说道。

猛龙主队和905队的距离之近也给了猛龙一大优势。联盟中很多发展球队和NBA主队都在不同的城市，甚至是在不同的州（例如迈阿密热火队的发展联盟球队，苏福尔斯天空力量队，在南达科他州，两队主场相隔近三千公里）。而905队位于米西索加，从多伦多开车一小时（或坐火车20分钟）便可抵达。这让猛龙队能让球员快速切换于发展联盟练习与NBA比赛之间，也让球员和教练有更多机会能互相熟悉。一线队与二队的位置之近，又与欧洲足球俱乐部把一队训练场设在青训队附近的设计不谋而合，这也让团队中各个等级的球员能有充分的交流。

“我们主场相隔二十分钟，所以我们对于两边发生的事情一直在进行讨论”，905队总经理桑德斯说，“905队在训练或比赛时，猛龙主队的球员，教练和工作人员都可以在旁观看。猛龙队和905队的球队管理层也一直在相互交流。”

猛龙队优秀的的管理层让905队能够像一台维护良好的机器一样运作。905队总经理桑德斯的前任丹-托尔兹曼，已经成为了猛龙队的副总经理以及篮球运营副总裁。即便最近球队管理层有一些人员变动，猛龙团队对于905队发展的努力却是保持不变的。

“我觉得猛龙队从球队总裁马赛-乌杰里，总经理鲍比-韦伯斯特，副总经理丹-托尔兹曼再到我本人，大家都相信着905队的工作，也理解它对于猛龙团队所能做出的贡献，”桑德斯说，“大家都在乎905队中发生的事情，上级管理层对于球队事务的了解让我的工作轻松了很多。”

欧洲足球俱乐部也有着类似的经营方式。一般来说，球队的体育主管也同时负责足球学院和青训队。即便不是每名参加培训的球员都能够进入一线队，每名年轻球员也都有着成为球星的可能。观察并培养球员的成长则让发掘主力球员的可能性变得更高了。

905队一直都在寻找着一种平衡。一方面，他们希望作为一支成功的球队，让团队中的所有人充满动力。管理层把控着着球员名单中的天赋水平，而球员们也明白只有表现优秀才能保住上场时间。另一方面，905队也需要为主队量产能够发挥作用的球员。目前看来他们将这种平衡把握的很不错，既能保证球队进入发展联盟季后赛，又做到了为猛龙的争冠历程添砖加瓦。

在这个像费城76人之类的球队靠摆烂成为争冠球队的年代，猛龙的策略让联盟看到了一种不同的建队手段。着眼于自主发掘年轻球员，一支球队也能成为总冠军队伍。失去伦纳德的确对猛龙是一次打击，但很大程度上归功于905队，猛龙在可预测的未来里仍将是一只季后赛球队。

我是团花