屈桑斯，拉云，岑登，聚勒，舒波莫廷......哪些球星译名里包含很冷门的汉字？

134回复/ 50亮46052 浏览

到第页GO

瓦恁(42级)楼主2019-08-23 17:06:25发布于上海

屈桑斯，拉云，岑登，聚勒，舒波莫廷......哪些球星译名里包含很冷门的汉字？由瓦恁发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

rt，冷门汉字往往来自冷门的原文拼写发音，

比如屈，延，聚，良，京，津，廷，岑，云，舒，许，茹，贡

相比马、范、卡、内、罗、斯、西、克这些一抓一大把的翻译常用字，有什么球星的译名里的汉字是不常见的？

配图贡亲王

rt，冷门汉字往往来自冷门的原文拼写发音，

比如屈，延，聚，良，京，津，廷，岑，云，舒，许，茹，贡

相比马、范、卡、内、罗、斯、西、克这些一抓一大把的翻译常用字，有什么球星的译名里的汉字是不常见的？

配图贡亲王

只看楼主

这些回帖亮了

收起

知行合一L2019-08-23 17:20:38发布于新疆

点灭只看此人举报

狐狸后卫瑟云居

亮了(203)

查看评论(12)

至死不渝2019-08-23 17:16:28发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @exellen1 发表的:

只看此人

寂寞？好像就听过一个而已。还有舒服也只听过一个，所以寂寞跟舒服？

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

亮了(94)

查看评论(7)

dqd0012019-08-23 17:11:09发布于江苏

点灭只看此人举报

记得96年欧洲杯我当时同桌就追着我问，怎么阿兰舒亚纳没入选英格兰国家队啊，不是非常厉害的吗

亮了(83)

查看评论(5)

正在加载昵称中2019-08-23 17:23:37发布于新疆

点灭只看此人举报

引用 @知行合一L 发表的:

只看此人

狐狸后卫瑟云居

同理罗马云代尔

亮了(65)

查看评论(1)

Freakyisgood2019-08-23 17:26:22发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

寂寞拾秋客，多文艺

亮了(54)

scarlet1772019-08-23 18:35:43发布于江苏

点灭只看此人举报

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

图来了

亮了(54)

查看评论(2)

fisher__su2019-08-23 17:22:03发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

那jrs不得天天休克🐶

亮了(45)

查看评论(1)

顺笔小新2019-08-23 17:25:12发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

季莫什丘克，估计你这口音是四川一带的

亮了(70)

查看评论(3)

raulromainhe2019-08-23 17:44:06发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @别犯病发表的:

只看此人

所以这个球员叫啥

大概率阿兰希勒？

亮了(32)

一腔剑胆琴心2019-08-23 19:39:45发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @dqd001 发表的:

只看此人

记得96年欧洲杯我当时同桌就追着我问，怎么阿兰舒亚纳没入选英格兰国家队啊，不是非常厉害的吗

黄健翔说当年有球迷看94世界杯同时看不同地区的报纸，得出结论：意大利队最强的组合是巴乔搭档巴治奥

亮了(27)

查看评论(2)

最近飞巴黎2019-08-23 18:09:00发布于广东

点灭只看此人举报

引用 @exellen1 发表的:

只看此人

寂寞时休克/寂寞思秋客是拜仁的，还有一个AC米兰的叫做舒服真高，好像两个人都是乌克兰来的。

你说的舒服真高，是舍甫琴科的粤语音啊😂

亮了(19)

查看评论(1)

那波里之花2019-08-23 22:01:12发布于北京

点灭只看此人举报

哪有什么绝对的冷门，只不过是你习惯了英语的音译而已。假如世界第一语言是法语，你就会觉得“屈”这个发音挺常见；是土耳其语的话就会觉得“京”很常见；是德语就会觉得“施……”简直应该是姓氏标准开头

亮了(12)

全部回帖

收起

exellen12019-08-23 17:08:14发布于南部

点灭只看此人举报1楼

寂寞？好像就听过一个而已。还有舒服也只听过一个，所以寂寞跟舒服？

亮了(6)

查看评论(1)

dqd0012019-08-23 17:11:09发布于江苏

点灭只看此人举报2楼

记得96年欧洲杯我当时同桌就追着我问，怎么阿兰舒亚纳没入选英格兰国家队啊，不是非常厉害的吗

亮了(83)

查看评论(5)

博辛瓦走廊2019-08-23 17:11:50发布于浙江

点灭只看此人举报3楼

多特的大十字啊

亮了(3)

查看评论(1)

至死不渝2019-08-23 17:16:28发布于浙江

点灭只看此人举报4楼

引用 @exellen1 发表的:

只看此人

寂寞？好像就听过一个而已。还有舒服也只听过一个，所以寂寞跟舒服？

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

亮了(94)

查看评论(7)

许钦文2019-08-23 17:18:22发布于上海

点灭只看此人举报5楼

茹科夫斯基/儒可夫斯基。

亮了(0)

查看评论(1)

Crown花火2019-08-23 17:20:19发布于陕西

点灭只看此人举报6楼

第一次见京多安这个名字，还以为和北京国安有啥关系呢。。。

亮了(7)

查看评论(6)

知行合一L2019-08-23 17:20:38发布于新疆

点灭只看此人举报7楼

狐狸后卫瑟云居

亮了(203)

查看评论(12)

fisher__su2019-08-23 17:22:03发布于北京

点灭只看此人举报8楼

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

那jrs不得天天休克🐶

亮了(45)

查看评论(1)

叹息2019-08-23 17:22:15发布于福建

点灭只看此人举报9楼

比利时一大堆

亮了(0)

正在加载昵称中2019-08-23 17:23:37发布于新疆

点灭只看此人举报10楼

引用 @知行合一L 发表的:

只看此人

狐狸后卫瑟云居

同理罗马云代尔

亮了(65)

查看评论(1)

1000大米抽到开心两年半2019-08-23 17:23:39发布于四川

点灭只看此人举报11楼

茹饶克

亮了(2)

我爱肥懂2019-08-23 17:24:03发布于湖北

点灭只看此人举报12楼

匈牙利的德茹萨克？

亮了(2)

查看评论(1)

至死不渝2019-08-23 17:24:14发布于浙江

点灭只看此人举报13楼

引用 @博辛瓦走廊发表的:

只看此人

多特的大十字啊

格罗斯克格罗伊茨我不知道这样打对不对，反正挺绕口的

亮了(1)

麦哲驴2019-08-23 17:24:19发布于云南

点灭只看此人举报14楼

瑟勒芒斯

亮了(0)

1000大米抽到开心两年半2019-08-23 17:25:00发布于四川

点灭只看此人举报15楼

引用 @Crown花火发表的:

只看此人

第一次见京多安这个名字，还以为和北京国安有啥关系呢。。。

我还以为他叫金多安，是个韩国人🐶

亮了(1)

顺笔小新2019-08-23 17:25:12发布于浙江

点灭只看此人举报16楼

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？

季莫什丘克，估计你这口音是四川一带的

亮了(70)

查看评论(3)

林美粒2019-08-23 17:25:14发布于北京

点灭只看此人举报17楼

跑题一下，我厂很多球员跟数字有联系哈哈，272.374.3864.

亮了(0)

卜一卜一2019-08-23 17:25:50发布于北京

点灭只看此人举报18楼

土耳其的很典型

亮了(1)

至死不渝2019-08-23 17:26:11发布于浙江

点灭只看此人举报19楼

引用 @fisher__su 发表的:

只看此人

那jrs不得天天休克🐶

还有个长头发的，好像叫普拉尼奇，都是加二入住拜仁的时候买的，被喷死，图片报直接说什么阿猫阿狗都能进拜仁哈哈哈

亮了(1)

查看评论(1)

Freakyisgood2019-08-23 17:26:22发布于广东

点灭只看此人举报20楼

引用 @至死不渝发表的:

只看此人

拜仁我记得有个大神叫寂寞时休克吧？