[翻译团]季后赛中的边缘球队不如推倒重来由默西塞德之狼 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
尽管NBA以其球队间的平等地位而备受赞誉，如今可能比以往何时候都更是如此，但它长期以来的繁荣发展又是建立在阶级制度之上的。
联盟在任何特定时期中都存在以下四档球队：争冠球队、上升期球队、重建球队，以及不上不下的平庸球队。前三者通常有着各不相同、长期的、以及直指目标的计划，这几点又经常相互包含。一次优秀的重建能令球队崛起，而当一支争冠球队赢得并完成了追求已久的目标后，它也能转而成为重建球队。
而在最后一类球队的特点中，却难寻其他几种球队的标签。这些队伍或没有长期计划，又或者有数个未必相一致的长期计划。
最好别像以下球队那样想得太多，同时进行多线操作。其中的每支球队都该考虑在明年重新确定阵容以及期望值。
底特律活塞队
活塞队阵中有些不错的球员。布雷克-格里芬尽管已不再是昔日那个世界级球员，但他还处于精英级别，上赛季的场均得分创下了个人生涯新高。安德烈-德拉蒙德虽有不少缺点，也仍是一名出色的内线球员，“贪婪”地抢夺每个篮板。雷吉-杰克逊也是一名有能力的先发控卫。
所以，活塞队为何没能更进一步？
嗯…这可能和德拉蒙德以及杰克逊的溢价合同有关。下赛季，他们的年薪将分别高达2710万美元和1810万美元，付给两名在比赛中存在诸多短板的球员这么多钱可不甚理想。德拉蒙德的投射出了名的差，杰克逊则达成了连续五年防守真实正负值为负的“壮举”，还有着当“球霸”的过往。
此外，活塞队寻找角色球员的工作也并不成功。他们的侧翼轮换大概是联盟所有位置中最差的之一了，而德拉蒙德在中锋位置上的首席替补是索恩-梅克，他的效率值从未达到过NBA球员的平均水准。
然而活塞队前景如此无望的原因不仅在于人才匮乏，还因这个阵容几乎已无操作空间，没法做出很多能让情况好转的转会操作。格里芬有着漫长的伤病史且年事渐高，德拉蒙德在进攻端的打法过时，令两名高薪球员难以被送走，尽管格里芬的这份合同此前经历过一次交易。
活塞队应该尽其所能去交易他们的几份大合同，并在将来重新得到一些财政上的灵活性。
俄克拉荷马城雷霆队
谈到同时追求数个目标的球队，雷霆队算不算一个？
即使在交易走保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克后，他们仍展现出赢在当下的姿态。ESPN记者Adrian Wojnarowski在7月17日报道：经过数周猜测后，克里斯-保罗将留在雷霆，而受到认可的贡献者达尼罗-加里纳利和史蒂文-亚当斯也会留队。
另一方面，一个诱人得多的运作方向于休赛期的交易轮转后刚刚出现。从今年到2026年间，雷霆队将握有15枚首轮选秀权，加上队中还有出色的二年级控卫谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。依靠收获的这些资产和人才，任何能想象的未来基本上都是可以实现的。
布拉德利-比尔的交易告吹了？只是筹码并非三个首轮选秀权和亚历山大而已，他仍在考虑范围内。扬尼斯-阿德托昆博会终身作为密尔沃基雄鹿队的一员吗？或许不会如此。蔡恩-威廉森想要在新奥尔良鹈鹕队一展身手？可能他只是目前还没去过其他地方。如果雷霆打来电话报价，你也不能责怪鹈鹕队篮球运营执行副总裁大卫-格里芬去为此召开会议。
也许那些选秀权中的多数最终会兑现为无足轻重的NBA球员，但仍然囤积如此之多的想法背后，是萨姆-辛基那项如今无处不在的理念：在选秀中出手的机会越多，就越有可能选到球星。这一想法帮助费城76人队得到了乔尔-恩比德与本-西蒙斯，而76人队当年的选秀权还没有如今雷霆队这么多。
雷霆队该去往何方？其中有接近无限种可能。他们只需要接受那个备受争议的时期已经结束的事实，并从仍在阵中的老将们这里开始继续前进。
奥兰多魔术队
魔术队打破六年季后赛荒才刚过几个月，这就让他们开始大甩卖似乎不太礼貌。但可以的话我们还是要问问：他们到底出了什么问题？
魔术队确实拥有多位引人瞩目的球员，所以问题并不是天赋匮乏，而在于这些球员的位置重叠。他们为何要在前场已经有由阿龙-戈登、乔纳森-艾萨克和穆罕默德-班巴组成的铁三角的情况下，还要签回尼古拉-武切维奇，在选秀中拿下丘马-奥基基并签约自由球员艾尔-法鲁克-阿米奴？
当然了，让多个位置保有深度是极好的。
但魔术队似乎也要留用上赛季DJ-奥古斯丁、马克尔-富尔茨和迈克尔-卡特-威廉姆斯的控卫三人组，而除非富尔茨身上出现奇迹般的转变，否则不会有什么好结局。你之前可能错过了一些大肆宣传富尔茨的视频，不过最近又放出了一部。可我们需要知道这些视频展示的内容何时能转化为实打实的场上表现。
不管怎样，魔术队仍能挽救这种局面。
随着新赛季前几个月的进程，总经理约翰-哈蒙德必须对那些境况不佳的控卫保持密切关注，比如丹吉洛-拉塞尔和戈兰-德拉季奇。时机一到，他可以从阵中众多大个子中选出几个，打包换取一名真正的首发控卫，并在几年内打造出一支具有实际竞争力的球队。
圣安东尼奥马刺队
这是一个诉说离别宣言的时刻。
专家们多年来一直在预测马刺王朝的终结，但自1997年选来蒂姆-邓肯以来的每个赛季，他们都拿到了季后赛门票。
然而结局或许终将来临。马刺队目前有一系列致命缺陷，会导致球队在名额紧张的西部被挤出前八。他们缺少一名顶级球星，打法有些过时而且似乎在同时运作两条路线。
当然，马刺队拥有优秀的球员们。德马尔-德罗赞和拉马库斯-阿尔德里奇各自入选过至少四届全明星，而阵容其他部分也有令人惊讶的深度。但比起西部的很多球队，马刺队缺少一名必要的全能得分手，这令他们的提升空间有限。
如果德罗赞想依靠中距离进攻的方式在季后赛中取得成功，就必须努力赶上科比-布莱恩特在这方面的功力。我们看他打球已经这么久了，知道他不是科比。此外，德罗赞的合同将于今年后到期（2020-21赛季为球员选项），而他已经和队中年轻有为的后卫们有了一定的契合度。除了德罗赞外，主教练格雷格-波波维奇还得为德章泰-默里、德里克-怀特、布林-福布斯、帕蒂-米尔斯、马科-贝里内利和朗尼-沃克找到出场时间。
随着德罗赞的马刺生涯或将走到尽头，而阿尔德里奇的合同也将在2020-21赛季后到期，马刺队可以将他们交易，然后启动他们成功推延已久的重建工作。也不排除马刺队会和德罗赞顶薪续约，但一年时间里一切皆有可能。RC-布福德和波波维奇应该考虑包括重建在内的所有可能性，再去决定德罗赞与球队的未来。
多伦多猛龙队
我们来回顾下猛龙队赢下的2018-19赛季总冠军，这可能是NBA历史上最大的怪事之一。多年来，他们都没能在东部季后赛中翻越名为勒布朗-詹姆斯的大山，但在勒布朗远走西部后的第一年，他们就夺冠了。
而尽管多数赢得一次总冠军的球队通常接下来几年里都有夺冠机会，但猛龙的这扇窗只敞开了一年，便在科怀-伦纳德离开后轰然关闭。
他们赢下另一座冠军奖杯的机会减少了，甚至有可能在明年这个时候彻底进行重建。
凯尔-洛瑞、塞尔吉-伊巴卡与马克-加索尔这三名猛龙队中的核心老将，都将在明年夏天成为完全自由球员。虽然帕斯卡尔-西亚卡姆和弗雷德-范弗里特届时可能会留下来领导进入下一阶段的猛龙队，但他们二人也将在2020年成为自由球员，并能从其他球队那收到大量报价高于猛龙队的邀约。
洛瑞在很多场合表达过他对猛龙队的热爱，但球队篮球运营总裁马赛-乌杰里是联盟中最精明的高管之一。他了解身高不足又易受伤的控卫们有着曲折的过往，而伊巴卡和加索尔已经显露出下滑的迹象。
综上所述，就算猛龙队真的在即将到来的2020年夏天变得判若两队，也不必感到惊讶。
我是团花
尽管NBA以其球队间的平等地位而备受赞誉，如今可能比以往何时候都更是如此，但它长期以来的繁荣发展又是建立在阶级制度之上的。
联盟在任何特定时期中都存在以下四档球队：争冠球队、上升期球队、重建球队，以及不上不下的平庸球队。前三者通常有着各不相同、长期的、以及直指目标的计划，这几点又经常相互包含。一次优秀的重建能令球队崛起，而当一支争冠球队赢得并完成了追求已久的目标后，它也能转而成为重建球队。
而在最后一类球队的特点中，却难寻其他几种球队的标签。这些队伍或没有长期计划，又或者有数个未必相一致的长期计划。
最好别像以下球队那样想得太多，同时进行多线操作。其中的每支球队都该考虑在明年重新确定阵容以及期望值。
底特律活塞队
活塞队阵中有些不错的球员。布雷克-格里芬尽管已不再是昔日那个世界级球员，但他还处于精英级别，上赛季的场均得分创下了个人生涯新高。安德烈-德拉蒙德虽有不少缺点，也仍是一名出色的内线球员，“贪婪”地抢夺每个篮板。雷吉-杰克逊也是一名有能力的先发控卫。
所以，活塞队为何没能更进一步？
嗯…这可能和德拉蒙德以及杰克逊的溢价合同有关。下赛季，他们的年薪将分别高达2710万美元和1810万美元，付给两名在比赛中存在诸多短板的球员这么多钱可不甚理想。德拉蒙德的投射出了名的差，杰克逊则达成了连续五年防守真实正负值为负的“壮举”，还有着当“球霸”的过往。
此外，活塞队寻找角色球员的工作也并不成功。他们的侧翼轮换大概是联盟所有位置中最差的之一了，而德拉蒙德在中锋位置上的首席替补是索恩-梅克，他的效率值从未达到过NBA球员的平均水准。
然而活塞队前景如此无望的原因不仅在于人才匮乏，还因这个阵容几乎已无操作空间，没法做出很多能让情况好转的转会操作。格里芬有着漫长的伤病史且年事渐高，德拉蒙德在进攻端的打法过时，令两名高薪球员难以被送走，尽管格里芬的这份合同此前经历过一次交易。
活塞队应该尽其所能去交易他们的几份大合同，并在将来重新得到一些财政上的灵活性。
俄克拉荷马城雷霆队
谈到同时追求数个目标的球队，雷霆队算不算一个？
即使在交易走保罗-乔治和拉塞尔-威斯布鲁克后，他们仍展现出赢在当下的姿态。ESPN记者Adrian Wojnarowski在7月17日报道：经过数周猜测后，克里斯-保罗将留在雷霆，而受到认可的贡献者达尼罗-加里纳利和史蒂文-亚当斯也会留队。
另一方面，一个诱人得多的运作方向于休赛期的交易轮转后刚刚出现。从今年到2026年间，雷霆队将握有15枚首轮选秀权，加上队中还有出色的二年级控卫谢伊-吉尔杰斯-亚历山大。依靠收获的这些资产和人才，任何能想象的未来基本上都是可以实现的。
布拉德利-比尔的交易告吹了？只是筹码并非三个首轮选秀权和亚历山大而已，他仍在考虑范围内。扬尼斯-阿德托昆博会终身作为密尔沃基雄鹿队的一员吗？或许不会如此。蔡恩-威廉森想要在新奥尔良鹈鹕队一展身手？可能他只是目前还没去过其他地方。如果雷霆打来电话报价，你也不能责怪鹈鹕队篮球运营执行副总裁大卫-格里芬去为此召开会议。
也许那些选秀权中的多数最终会兑现为无足轻重的NBA球员，但仍然囤积如此之多的想法背后，是萨姆-辛基那项如今无处不在的理念：在选秀中出手的机会越多，就越有可能选到球星。这一想法帮助费城76人队得到了乔尔-恩比德与本-西蒙斯，而76人队当年的选秀权还没有如今雷霆队这么多。
雷霆队该去往何方？其中有接近无限种可能。他们只需要接受那个备受争议的时期已经结束的事实，并从仍在阵中的老将们这里开始继续前进。
奥兰多魔术队
魔术队打破六年季后赛荒才刚过几个月，这就让他们开始大甩卖似乎不太礼貌。但可以的话我们还是要问问：他们到底出了什么问题？
魔术队确实拥有多位引人瞩目的球员，所以问题并不是天赋匮乏，而在于这些球员的位置重叠。他们为何要在前场已经有由阿龙-戈登、乔纳森-艾萨克和穆罕默德-班巴组成的铁三角的情况下，还要签回尼古拉-武切维奇，在选秀中拿下丘马-奥基基并签约自由球员艾尔-法鲁克-阿米奴？
当然了，让多个位置保有深度是极好的。
但魔术队似乎也要留用上赛季DJ-奥古斯丁、马克尔-富尔茨和迈克尔-卡特-威廉姆斯的控卫三人组，而除非富尔茨身上出现奇迹般的转变，否则不会有什么好结局。你之前可能错过了一些大肆宣传富尔茨的视频，不过最近又放出了一部。可我们需要知道这些视频展示的内容何时能转化为实打实的场上表现。
不管怎样，魔术队仍能挽救这种局面。
随着新赛季前几个月的进程，总经理约翰-哈蒙德必须对那些境况不佳的控卫保持密切关注，比如丹吉洛-拉塞尔和戈兰-德拉季奇。时机一到，他可以从阵中众多大个子中选出几个，打包换取一名真正的首发控卫，并在几年内打造出一支具有实际竞争力的球队。
圣安东尼奥马刺队
这是一个诉说离别宣言的时刻。
专家们多年来一直在预测马刺王朝的终结，但自1997年选来蒂姆-邓肯以来的每个赛季，他们都拿到了季后赛门票。
然而结局或许终将来临。马刺队目前有一系列致命缺陷，会导致球队在名额紧张的西部被挤出前八。他们缺少一名顶级球星，打法有些过时而且似乎在同时运作两条路线。
当然，马刺队拥有优秀的球员们。德马尔-德罗赞和拉马库斯-阿尔德里奇各自入选过至少四届全明星，而阵容其他部分也有令人惊讶的深度。但比起西部的很多球队，马刺队缺少一名必要的全能得分手，这令他们的提升空间有限。
如果德罗赞想依靠中距离进攻的方式在季后赛中取得成功，就必须努力赶上科比-布莱恩特在这方面的功力。我们看他打球已经这么久了，知道他不是科比。此外，德罗赞的合同将于今年后到期（2020-21赛季为球员选项），而他已经和队中年轻有为的后卫们有了一定的契合度。除了德罗赞外，主教练格雷格-波波维奇还得为德章泰-默里、德里克-怀特、布林-福布斯、帕蒂-米尔斯、马科-贝里内利和朗尼-沃克找到出场时间。
随着德罗赞的马刺生涯或将走到尽头，而阿尔德里奇的合同也将在2020-21赛季后到期，马刺队可以将他们交易，然后启动他们成功推延已久的重建工作。也不排除马刺队会和德罗赞顶薪续约，但一年时间里一切皆有可能。RC-布福德和波波维奇应该考虑包括重建在内的所有可能性，再去决定德罗赞与球队的未来。
多伦多猛龙队
我们来回顾下猛龙队赢下的2018-19赛季总冠军，这可能是NBA历史上最大的怪事之一。多年来，他们都没能在东部季后赛中翻越名为勒布朗-詹姆斯的大山，但在勒布朗远走西部后的第一年，他们就夺冠了。
而尽管多数赢得一次总冠军的球队通常接下来几年里都有夺冠机会，但猛龙的这扇窗只敞开了一年，便在科怀-伦纳德离开后轰然关闭。
他们赢下另一座冠军奖杯的机会减少了，甚至有可能在明年这个时候彻底进行重建。
凯尔-洛瑞、塞尔吉-伊巴卡与马克-加索尔这三名猛龙队中的核心老将，都将在明年夏天成为完全自由球员。虽然帕斯卡尔-西亚卡姆和弗雷德-范弗里特届时可能会留下来领导进入下一阶段的猛龙队，但他们二人也将在2020年成为自由球员，并能从其他球队那收到大量报价高于猛龙队的邀约。
洛瑞在很多场合表达过他对猛龙队的热爱，但球队篮球运营总裁马赛-乌杰里是联盟中最精明的高管之一。他了解身高不足又易受伤的控卫们有着曲折的过往，而伊巴卡和加索尔已经显露出下滑的迹象。
综上所述，就算猛龙队真的在即将到来的2020年夏天变得判若两队，也不必感到惊讶。
我是团花
推荐 (1)
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主
