为什么ktv或者mv的歌词都是繁体字有些歌词不熟的都唱不来

9回复/ 3亮6110 浏览

铜镜扎马尾(36级)楼主2019-08-22 11:17:15发布于江苏

为什么ktv或者mv的歌词都是繁体字有些歌词不熟的都唱不来由铜镜扎马尾发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

如题求解

只看楼主

全部回帖

收起

别多想你只是被绿啦2019-08-22 11:24:46发布于江苏

点灭只看此人举报1楼

很多音乐的版权属于港台公司

亮了(6)

梁司徒2019-08-22 11:37:55发布于广西

点灭只看此人举报2楼

我甚至不明白为什么有人不具备繁体字转换简体字的能力

亮了(12)

花生桂圆红枣银耳莲子羹2019-08-22 16:28:55发布于福建

点灭只看此人举报3楼

这都认不来？

亮了(0)

喷射教父2019-08-22 16:33:50发布于山东

点灭只看此人举报4楼

有的仅限台澎金马使用

亮了(0)

哈德森奥多伊2019-08-22 16:52:32发布于浙江

点灭只看此人举报5楼

ktv字幕至少能解释，可能是直接拿的港台的东西。

大陆翻译日本漫画，清一色繁体字我也是服了。明明翻译的人和看的人都是大陆人，还非要弄繁体字，除了显得逼格高没有合理的解释了。有人说繁体字好看，我不相信，先不说哪个好看，为了好看就用繁体字，那别的地方怎么没都用繁体字？电影字幕组怎么没全用繁体字？

有些漫画字又多又密，加上竖排，简体字看的都累呢，繁体字直接不想看。不是不认识，就是觉得这种媚外装逼行为太low。

你说有人就喜欢看繁体字，我没意见，至少给个简体版供选择吧？大多数人还是习惯简体字的，在可以选，并且翻译质量一样的情况下，电影，游戏字幕，我肯定更喜欢简体字。除非简体的纰漏太多才会考虑繁体。

亮了(0)

查看评论(2)

辛杰蜜酒2019-08-23 03:30:43发布于四川

点灭只看此人举报6楼

引用 @哈德森奥多伊发表的:

只看此人

ktv字幕至少能解释，可能是直接拿的港台的东西。大陆翻译日本漫画，清一色繁体字我也是服了。明明翻译的人和看的人都是大陆人，还非要弄繁体字，除了显得逼格高没有合理的解释了。有人说繁体字好看，我不相信，先不说哪个好看，为了好看就用繁体字，那别的地方怎么没都用繁体字？电影字幕组怎么没全用繁体字？有些漫画字又多又密，加上竖排，简体字看的都累呢，繁体字直接不想看。不是不认识，就是觉得这种媚外装逼行为太low。你说有人就喜欢看繁体字，我没意见，至少给个简体版供选择吧？大多数人还是习惯简体字的，在可以选，并且翻译质量一样的情况下，电影，游戏字幕，我肯定更喜欢简体字。除非简体的纰漏太多才会考虑繁体。

这个鼠绘有过解释

亮了(0)

查看评论(1)

丰田GTI2019-08-23 03:34:58发布于广东

点灭只看此人举报7楼

引用 @哈德森奥多伊发表的:

只看此人

ktv字幕至少能解释，可能是直接拿的港台的东西。大陆翻译日本漫画，清一色繁体字我也是服了。明明翻译的人和看的人都是大陆人，还非要弄繁体字，除了显得逼格高没有合理的解释了。有人说繁体字好看，我不相信，先不说哪个好看，为了好看就用繁体字，那别的地方怎么没都用繁体字？电影字幕组怎么没全用繁体字？有些漫画字又多又密，加上竖排，简体字看的都累呢，繁体字直接不想看。不是不认识，就是觉得这种媚外装逼行为太low。你说有人就喜欢看繁体字，我没意见，至少给个简体版供选择吧？大多数人还是习惯简体字的，在可以选，并且翻译质量一样的情况下，电影，游戏字幕，我肯定更喜欢简体字。除非简体的纰漏太多才会考虑繁体。

媚外是怎么回事，老祖宗用的东西变成媚外了

亮了(1)

查看评论(1)

哈德森奥多伊2019-08-23 09:11:03发布于浙江

点灭只看此人举报8楼

引用 @辛杰蜜酒发表的:

只看此人

[图片]

这个鼠绘有过解释

这个鼠绘有过解释

我看过这些解释，但我的回复里说了，这些解释根本说不通，强行辩解。历史，美观，这种解释毫无说服力。