[翻译团]阿德里安领衔,盘点8个离奇的受伤事件由DuduV5 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
阿德里安领衔,盘点8个离奇的受伤事件
原文时间:2019-08-17
作者:Tom Gott
众所周知,足球这项运动具有一定的危险性。有时候上一秒还踢得好好的,却可能因为与对手的碰撞、甚至跑动时的稍有不慎而导致下一秒受伤离场。但也有很多受伤的方式可谓是闻所未闻。
还有一些球员,其受伤过程跟踢比赛甚至没有半毛钱关系,连球迷们也只能一脸懵逼地感叹:“这都能伤喽?”
阿德里安——被球迷“铲伤”
最近的几周对这位红军门将来说那是真滴“刺激”,与西汉姆解约后加盟了利物浦,接着又因为阿利松的伤缺而获得了首发,还在球队赢得欧洲超级杯的比赛中完成了制胜的一扑,赛后当然值得好好庆祝一番。
当欢乐的利物浦球员们都抱成了一堆时,受到这种兴奋之情的感染,一名球迷也冲进了场内想要加入“战团”,结果这哥们在还有两步之遥时突然脚底打滑,直直地撞倒了面前的阿德里安。此后渣叔向媒体公布了伤情,这位门将未来能否出战成疑。(译者注:截至发帖时,阿德里安已经在对圣徒的比赛中首发登场)
虽然是为了庆祝主队所取得的非凡成就,实际上却在本赛季的英超征程初期就给球队“挖坑”,对该球迷而言真是一个莫大的讽刺。下次可长点心吧,在座位上消停呆着不好么?
戴夫-比桑特——凌空踢罐
在踢球的时候,还有什么能比来一脚凌空爆射并让人惊呼“杰拉德附体!”更有快感的呢——哪怕通常这脚球都是放了高炮。但请注意,这里踢的是球(而不是别的)。
回想起1993年,门将戴夫-比桑特弄掉了一个大号的、用来装沙拉酱的玻璃罐,在落地之前,出于球员的本能,他居然试着伸脚想要把罐子给接住。此时此刻,我们或许还会想:罐儿和球都是中空的,踢起来应该没有什么不同。
而最终的结果是,这个罐子被踢得粉碎,而有一块锋利的玻璃碴割断了比桑特脚上的一根肌腱,使得他不得不远离赛场2个月之久。
达里乌斯-瓦塞尔——电钻“狂人”
那是在阿斯顿维拉效力的时候,有一次他发现自己的脚趾肿的厉害,趾甲盖下面瘀血非常严重,连穿袜子都费劲,更别说踢球了。咝,想想就疼。
为了给脚趾“放放血”,瓦塞尔就把自己的脚趾头给钻了。当然了,他用的可不是那种大号的工具电钻,而是那种特制的专门用于治疗的小钻,然而他的“电钻疗法”并没有起效。
所以不出意料,瓦塞尔还是缺席了几场比赛——因为钻孔愈合也需要时间。下次脚趾再疼的时候,他应该就会老老实实去医院挂号了。
斯维恩-格隆达伦——撞鹿上了
为了保持状态迎接世预赛,前挪威国脚格隆达伦决定去林间小路上慢跑,没毛病,不是吗?
我不知道大家怎么看,但在路上的时候,我一般都会睁大眼睛往前看。很显然格隆达伦没有这么做,所以他径直怼到了一头落单的驼鹿身上。驼鹿啊!就是那种长着角,身材很大只的那种。
他是怎么做到视如此庞然大物而不见的?很显然,格隆达伦的状态不是一般的差,没能参加下一场国家队比赛也不“冤枉”。
萨姆-亨德森——奶牛来袭
这是上面那个故事的英国版本,曾效力过南部皇后(译者注:苏格兰次级联赛球队)的门将亨德森因为被一头失控的奶牛撞伤,而不得不度过了一段看台时光。
事情发生在老亨德森的农场里,一头没有被拴好的奶牛挣脱出来后,把目标锁定在了看起来最好欺负的小亨德森身上。
虽然事后听的人都会哈哈一笑,但设身处地想想,亨德森当时能够及时地躲开,只是伤到了肩膀,还是非常幸运的。
里奥-费迪南德——电视“太精彩”
诚然,足球比赛中有一定的断腿的风险,但这种危险性和费迪南德看电视受伤比起来,好像也没那么可怕了。(译者注:一说是打电玩,不过同样是看着电视)
当时费迪南德还在利兹联,在一个休息日里,为了让自己好好放松一下,他把两只脚搭在面前的咖啡桌上,保持这个姿势对着电视机一整天。后来他想站起来时,却发现双腿疼痛难忍。
经检查,费迪南德的膝盖肌腱被拉伤了。你问怎么治疗的?对他来说大概就相当于这个把双脚举高高的假期的加长版吧。
布莱恩-罗布森——别惹加扎
在1990年世界杯前夕,曼联传奇队长罗布森还在与大大小小的伤病作斗争。当时影响他备战的不止跟腱伤势,还有一次脚趾骨折。
身为一个职业足球运动员,脚趾不慎骨折也是很合理的,但罗布森偏偏采取了一种“不合理”的方式。故事是这样的,他去叫国家队队友加斯科因起床,并恶作剧地直接把床给抬了起来——当时加扎还在上面睡的正香。
但罗布森的手一个没拿稳,那张床直接掉到了他的脚趾头上,这下可砸得不轻。不过他的惨叫声应该也足够把加扎吓醒了(手动狗头)。
米兰-拉帕伊奇——候机“无聊”
1995年的夏天,结束季后休假的前锋拉帕伊奇正在机场等候,以便及时归队开始季前热身。
或许是想到即将开始的新赛季,克罗地亚人无法按捺心中的激动之情,结果不知怎地就把登机牌戳到了自己的眼睛里面。这次严重的受伤也导致他整个夏天都只能看别人踢球了。
假使说延长休假正是拉帕伊奇的本来目的,那能用出这等苦肉计来,他也算是个狠人了。
接工时间:2019-08-17
阿德里安领衔,盘点8个离奇的受伤事件
原文时间:2019-08-17
作者:Tom Gott
众所周知,足球这项运动具有一定的危险性。有时候上一秒还踢得好好的,却可能因为与对手的碰撞、甚至跑动时的稍有不慎而导致下一秒受伤离场。但也有很多受伤的方式可谓是闻所未闻。
还有一些球员,其受伤过程跟踢比赛甚至没有半毛钱关系,连球迷们也只能一脸懵逼地感叹:“这都能伤喽?”
阿德里安——被球迷“铲伤”
最近的几周对这位红军门将来说那是真滴“刺激”,与西汉姆解约后加盟了利物浦,接着又因为阿利松的伤缺而获得了首发,还在球队赢得欧洲超级杯的比赛中完成了制胜的一扑,赛后当然值得好好庆祝一番。
当欢乐的利物浦球员们都抱成了一堆时,受到这种兴奋之情的感染,一名球迷也冲进了场内想要加入“战团”,结果这哥们在还有两步之遥时突然脚底打滑,直直地撞倒了面前的阿德里安。此后渣叔向媒体公布了伤情,这位门将未来能否出战成疑。(译者注:截至发帖时,阿德里安已经在对圣徒的比赛中首发登场)
虽然是为了庆祝主队所取得的非凡成就,实际上却在本赛季的英超征程初期就给球队“挖坑”,对该球迷而言真是一个莫大的讽刺。下次可长点心吧,在座位上消停呆着不好么?
戴夫-比桑特——凌空踢罐
在踢球的时候,还有什么能比来一脚凌空爆射并让人惊呼“杰拉德附体!”更有快感的呢——哪怕通常这脚球都是放了高炮。但请注意,这里踢的是球(而不是别的)。
回想起1993年,门将戴夫-比桑特弄掉了一个大号的、用来装沙拉酱的玻璃罐,在落地之前,出于球员的本能,他居然试着伸脚想要把罐子给接住。此时此刻,我们或许还会想:罐儿和球都是中空的,踢起来应该没有什么不同。
而最终的结果是,这个罐子被踢得粉碎,而有一块锋利的玻璃碴割断了比桑特脚上的一根肌腱,使得他不得不远离赛场2个月之久。
达里乌斯-瓦塞尔——电钻“狂人”
那是在阿斯顿维拉效力的时候,有一次他发现自己的脚趾肿的厉害,趾甲盖下面瘀血非常严重,连穿袜子都费劲,更别说踢球了。咝,想想就疼。
为了给脚趾“放放血”,瓦塞尔就把自己的脚趾头给钻了。当然了,他用的可不是那种大号的工具电钻,而是那种特制的专门用于治疗的小钻,然而他的“电钻疗法”并没有起效。
所以不出意料,瓦塞尔还是缺席了几场比赛——因为钻孔愈合也需要时间。下次脚趾再疼的时候,他应该就会老老实实去医院挂号了。
斯维恩-格隆达伦——撞鹿上了
为了保持状态迎接世预赛,前挪威国脚格隆达伦决定去林间小路上慢跑,没毛病,不是吗?
我不知道大家怎么看,但在路上的时候,我一般都会睁大眼睛往前看。很显然格隆达伦没有这么做,所以他径直怼到了一头落单的驼鹿身上。驼鹿啊!就是那种长着角,身材很大只的那种。
他是怎么做到视如此庞然大物而不见的?很显然,格隆达伦的状态不是一般的差,没能参加下一场国家队比赛也不“冤枉”。
萨姆-亨德森——奶牛来袭
这是上面那个故事的英国版本,曾效力过南部皇后(译者注:苏格兰次级联赛球队)的门将亨德森因为被一头失控的奶牛撞伤,而不得不度过了一段看台时光。
事情发生在老亨德森的农场里,一头没有被拴好的奶牛挣脱出来后,把目标锁定在了看起来最好欺负的小亨德森身上。
虽然事后听的人都会哈哈一笑,但设身处地想想,亨德森当时能够及时地躲开,只是伤到了肩膀,还是非常幸运的。
里奥-费迪南德——电视“太精彩”
诚然,足球比赛中有一定的断腿的风险,但这种危险性和费迪南德看电视受伤比起来,好像也没那么可怕了。(译者注:一说是打电玩,不过同样是看着电视)
当时费迪南德还在利兹联,在一个休息日里,为了让自己好好放松一下,他把两只脚搭在面前的咖啡桌上,保持这个姿势对着电视机一整天。后来他想站起来时,却发现双腿疼痛难忍。
经检查,费迪南德的膝盖肌腱被拉伤了。你问怎么治疗的?对他来说大概就相当于这个把双脚举高高的假期的加长版吧。
布莱恩-罗布森——别惹加扎
在1990年世界杯前夕,曼联传奇队长罗布森还在与大大小小的伤病作斗争。当时影响他备战的不止跟腱伤势,还有一次脚趾骨折。
身为一个职业足球运动员,脚趾不慎骨折也是很合理的,但罗布森偏偏采取了一种“不合理”的方式。故事是这样的,他去叫国家队队友加斯科因起床,并恶作剧地直接把床给抬了起来——当时加扎还在上面睡的正香。
但罗布森的手一个没拿稳,那张床直接掉到了他的脚趾头上,这下可砸得不轻。不过他的惨叫声应该也足够把加扎吓醒了(手动狗头)。
米兰-拉帕伊奇——候机“无聊”
1995年的夏天,结束季后休假的前锋拉帕伊奇正在机场等候,以便及时归队开始季前热身。
或许是想到即将开始的新赛季,克罗地亚人无法按捺心中的激动之情,结果不知怎地就把登机牌戳到了自己的眼睛里面。这次严重的受伤也导致他整个夏天都只能看别人踢球了。
假使说延长休假正是拉帕伊奇的本来目的,那能用出这等苦肉计来,他也算是个狠人了。
接工时间:2019-08-17
推荐 (12)
评论 (51)
收藏
分享
举报
只看楼主