Bol Bol adjusting to the league nicely
勇士两新秀拍摄定妆照时尬舞，波尔-波尔一脸懵逼
[-]klankthompson
We’re all BolBol.
今晚我们都跟波尔-波尔一样一脸懵逼。
[-]WeirdRedBeard
Bol "Bol Bol" Bol
波尔-“波尔-波尔”-波尔
[-]bobsil1
Goes to China, orders Bol Bol tea
想去中国点一杯波波（珍珠）奶茶。
[-]Dildo_Baggins__
I'm straight up laughing because Bol Bol literally translates to pubic hair in Filipino
我直接笑喷了，波尔波尔在菲律宾语的字面意思是私密部位的毛发。
[-]younggun92
Bol "Please don't call me Bol 'Bol Bol' Bol" Bol
波尔-“别叫我波尔-波尔”-波尔
[-]harro112
I fucking miss Joe Miller
我十分想念乔-米勒的梗。
[-]MafugginOG
Joe "Don't Call Me Joe 'Joe Miller' Miller" Miller
乔-“别叫我乔-‘乔-米勒’-米勒”-米勒
[-]steaknsteak
Where did it actually start? I’ve always wondered. Been seeing this meme for years and I never really got it, but it’s still hilarious
这个梗到底是哪来的？我已经疑惑很久了，好多年前就看到这个梗，虽然搞不明白但还是觉得很好笑。
[-]ThePenguin46
The first place I remember seeing it was on r/leagueoflegends a few years back. Most of the players and casters go by their gamer tag but one of the most popular casters was Joe Miller (who went by his given name). People started joking that it was his nickname and Joe “Joe Miller” Miller was born. Joe later requested that we stopped referring to him as Joe “Joe Miller” Miller and he then became Joe “Please don’t call me Joe ‘Joe Miller’ Miller” Miller.
我一开始好几年前是在Reddit英雄联盟专区看到的。别的游戏选手都会给自己起一个游戏ID（美区网友会用名+ID+姓的方式称呼选手，如文波-jackeylove-喻），但乔-米勒的游戏ID就叫乔-米勒。所以网友开始管他叫乔-“乔-米勒”-米勒。后来他让大家别再叫他乔-“乔-米勒”-米勒了，于是大家又叫他乔-“别叫我乔-‘乔-米勒’-米勒”-米勒。
[-]thesnacks
Thanks for the context. The first I ever saw it was for Mike Miller.
感谢解释，我第一次看到这个还以为指的是迈克-米勒的。
[-]AntiSharkSpray
I'm a fan of Bol Bol now lol
哈哈哈哈我现在是波尔-波尔的球迷了。
[-]Wes___Mantooth
I was as soon as I found out he was a huge SpongeBob fan
当我发现他是海绵宝宝死忠粉的时候，我就是他的球迷了。
[-]the13bangbang
Got a Tat for it. Respek
他甚至还文了个章鱼哥的文身在腿上，小弟真心佩服。
[-]happyflappypancakes
Probably a lot of players in the 20-25 range are in the NBA.
联盟里很多20-25岁的球员都是海绵宝宝粉吧。
[-]YungSnuggie
im 30 and i stan the sponge
我已经30岁了，我也很喜欢。
[-]happyflappypancakes
Actually now that I think about it, probably 25-30 is more likely to have watched the OG spongebob. It came out when I was 5, so 5-10 year olds were probably the target audience.
跟我的想法一致，现在25-30岁的人基本都看过原版的海绵宝宝。这部动画片是在我5岁的时候上映的，它的目标观众群体应该是5-10岁的小孩子吧。
[-]torch_snuffer
We OG
我们这些海绵宝宝老炮粉。
[-]deville66
Jordan Bell and Bol Bol have raised the profile of Oregon basketball more than any other player we've ever had. Hmm. I guess that specializing in journeyman NBA point guards won't get you much attention.
乔丹-贝尔和波尔-波尔是俄勒冈大学中对球队知名度提高最大的球员了。Emmm，我猜那些打法成熟的平均水准的NBA控卫不会吸引人们太多的关注🐶
[-]AKAD11
The absolute disrespect to Luke Ridnour.
你这是对卢克-里德诺的大不敬。
[-]deville66
Hey, We are in agreement. I think the numerous trades made him an afterthought. He was Pac-12 POY for a reason. His 10 year career PPG was 9.3 and he averaged 4.5 assists. It wasn't like he was into the league and out the next day.
兄弟别开枪我是友军啊。我认为他是被无穷无尽的交易给毁了。他曾经是NCAA太平洋十二校联盟的最佳球员，10年职业生涯场均9.3分4.5助攻。他又不是前脚进入联盟后脚就被淘汰了的那种球员。
[-]prison_mic
the trades only show that every team wanted him
那些交易只能说明每个球队都想要他🐶
[-]Kazukaphur
Didn't Aaron Brooks play at Oregon? No love for him?
阿隆-布鲁克斯不也是俄勒冈大学的吗？他没有球迷？
[-]SouthsidePlaya
The mention of "journeyman NBA point guards" specifically related to Brooks.
“技能熟练的NBA控球后卫”这个提法就是用来描述布鲁克斯的吧。
[-]RemRoss
What about the champ Chris Boucher
冠军球员克里斯-布歇（猛龙的双向合同球员）这么没牌面？
[-]deville66
What about him? I love Chris but he just got out of the D league. I think he's in the best place to get playing time. He may not have the NBA profile of those two guys (attention level only) but he's always got a high profile in my esteem!
你们觉得布歇怎么样？我很喜欢他，但他才刚刚从发展联盟出来。我认为现在是他得到出场时间的最佳机会。他可能不像贝尔和波尔那么有名（在受关注度的层面上），但在我看来，他真的是很强。
[-]keefstrong
D league player of the year and nba champ
发展联盟年度最佳球员，NBA总冠军获得者。
[-]yws710
2× NBA champion (2018, 2019)
NBA G League Most Valuable Player (2019)
NBA G League Defensive Player of the Year (2019)
All-NBA G League First Team (2019)
Already a legend in my mind
2届NBA总冠军（17-18赛季布歇曾为勇士出场一场比赛）
发展联盟最有价值球员（2019）
发展联盟最佳防守球员（2019）
发展联盟最佳阵容一阵（2019）
他已经是我心中的传奇了。
[-]JonJonThiede
If I got drafted by the Warriors I’d be dancing too. Then again, if I got drafted by anyone it would be a miracle.
如果我被勇士选中了，我也会开心到跳舞的。再次强调，我被任何人选中都会是个奇迹。
[-]crocobearamoose
The US Army has entered the chat
美国军方已加入群聊。
[-]The_Battler
in the bay area we dance a lil different
湾区的舞蹈方式好像有点不同。
[-]Charlie_Wax
[-]SidoniaKnightGod
Reminds me of DRose at the all star game when everyone else is dancing
这让我想起了全明星赛时看着周围所有人跳舞的德里克-罗斯。
[-]inefekt
If by that you mean only LeBron and Dwight, then yeah I agree....
如果所有人指的是勒布朗-詹姆斯和德怀特-霍华德的话，那我同意你的说法……
[-]YKTN
For those not in the know
The intro was fire though.
图来了
不过这段入场式还是很火爆的。
来源：Reddit
Bol Bol adjusting to the league nicely
勇士两新秀拍摄定妆照时尬舞，波尔-波尔一脸懵逼
[-]klankthompson
We’re all BolBol.
今晚我们都跟波尔-波尔一样一脸懵逼。
[-]WeirdRedBeard
Bol "Bol Bol" Bol
波尔-“波尔-波尔”-波尔
[-]bobsil1
Goes to China, orders Bol Bol tea
想去中国点一杯波波（珍珠）奶茶。
[-]Dildo_Baggins__
I'm straight up laughing because Bol Bol literally translates to pubic hair in Filipino
我直接笑喷了，波尔波尔在菲律宾语的字面意思是私密部位的毛发。
[-]younggun92
Bol "Please don't call me Bol 'Bol Bol' Bol" Bol
波尔-“别叫我波尔-波尔”-波尔
[-]harro112
I fucking miss Joe Miller
我十分想念乔-米勒的梗。
[-]MafugginOG
Joe "Don't Call Me Joe 'Joe Miller' Miller" Miller
乔-“别叫我乔-‘乔-米勒’-米勒”-米勒
[-]steaknsteak
Where did it actually start? I’ve always wondered. Been seeing this meme for years and I never really got it, but it’s still hilarious
这个梗到底是哪来的？我已经疑惑很久了，好多年前就看到这个梗，虽然搞不明白但还是觉得很好笑。
[-]ThePenguin46
The first place I remember seeing it was on r/leagueoflegends a few years back. Most of the players and casters go by their gamer tag but one of the most popular casters was Joe Miller (who went by his given name). People started joking that it was his nickname and Joe “Joe Miller” Miller was born. Joe later requested that we stopped referring to him as Joe “Joe Miller” Miller and he then became Joe “Please don’t call me Joe ‘Joe Miller’ Miller” Miller.
我一开始好几年前是在Reddit英雄联盟专区看到的。别的游戏选手都会给自己起一个游戏ID（美区网友会用名+ID+姓的方式称呼选手，如文波-jackeylove-喻），但乔-米勒的游戏ID就叫乔-米勒。所以网友开始管他叫乔-“乔-米勒”-米勒。后来他让大家别再叫他乔-“乔-米勒”-米勒了，于是大家又叫他乔-“别叫我乔-‘乔-米勒’-米勒”-米勒。
[-]thesnacks
Thanks for the context. The first I ever saw it was for Mike Miller.
感谢解释，我第一次看到这个还以为指的是迈克-米勒的。
[-]AntiSharkSpray
I'm a fan of Bol Bol now lol
哈哈哈哈我现在是波尔-波尔的球迷了。
[-]Wes___Mantooth
I was as soon as I found out he was a huge SpongeBob fan
当我发现他是海绵宝宝死忠粉的时候，我就是他的球迷了。
[-]the13bangbang
Got a Tat for it. Respek
他甚至还文了个章鱼哥的文身在腿上，小弟真心佩服。
[-]happyflappypancakes
Probably a lot of players in the 20-25 range are in the NBA.
联盟里很多20-25岁的球员都是海绵宝宝粉吧。
[-]YungSnuggie
im 30 and i stan the sponge
我已经30岁了，我也很喜欢。
[-]happyflappypancakes
Actually now that I think about it, probably 25-30 is more likely to have watched the OG spongebob. It came out when I was 5, so 5-10 year olds were probably the target audience.
跟我的想法一致，现在25-30岁的人基本都看过原版的海绵宝宝。这部动画片是在我5岁的时候上映的，它的目标观众群体应该是5-10岁的小孩子吧。
[-]torch_snuffer
We OG
我们这些海绵宝宝老炮粉。
[-]deville66
Jordan Bell and Bol Bol have raised the profile of Oregon basketball more than any other player we've ever had. Hmm. I guess that specializing in journeyman NBA point guards won't get you much attention.
乔丹-贝尔和波尔-波尔是俄勒冈大学中对球队知名度提高最大的球员了。Emmm，我猜那些打法成熟的平均水准的NBA控卫不会吸引人们太多的关注🐶
[-]AKAD11
The absolute disrespect to Luke Ridnour.
你这是对卢克-里德诺的大不敬。
[-]deville66
Hey, We are in agreement. I think the numerous trades made him an afterthought. He was Pac-12 POY for a reason. His 10 year career PPG was 9.3 and he averaged 4.5 assists. It wasn't like he was into the league and out the next day.
兄弟别开枪我是友军啊。我认为他是被无穷无尽的交易给毁了。他曾经是NCAA太平洋十二校联盟的最佳球员，10年职业生涯场均9.3分4.5助攻。他又不是前脚进入联盟后脚就被淘汰了的那种球员。
[-]prison_mic
the trades only show that every team wanted him
那些交易只能说明每个球队都想要他🐶
[-]Kazukaphur
Didn't Aaron Brooks play at Oregon? No love for him?
阿隆-布鲁克斯不也是俄勒冈大学的吗？他没有球迷？
[-]SouthsidePlaya
The mention of "journeyman NBA point guards" specifically related to Brooks.
“技能熟练的NBA控球后卫”这个提法就是用来描述布鲁克斯的吧。
[-]RemRoss
What about the champ Chris Boucher
冠军球员克里斯-布歇（猛龙的双向合同球员）这么没牌面？
[-]deville66
What about him? I love Chris but he just got out of the D league. I think he's in the best place to get playing time. He may not have the NBA profile of those two guys (attention level only) but he's always got a high profile in my esteem!
你们觉得布歇怎么样？我很喜欢他，但他才刚刚从发展联盟出来。我认为现在是他得到出场时间的最佳机会。他可能不像贝尔和波尔那么有名（在受关注度的层面上），但在我看来，他真的是很强。
[-]keefstrong
D league player of the year and nba champ
发展联盟年度最佳球员，NBA总冠军获得者。
[-]yws710
2× NBA champion (2018, 2019)
NBA G League Most Valuable Player (2019)
NBA G League Defensive Player of the Year (2019)
All-NBA G League First Team (2019)
Already a legend in my mind
2届NBA总冠军（17-18赛季布歇曾为勇士出场一场比赛）
发展联盟最有价值球员（2019）
发展联盟最佳防守球员（2019）
发展联盟最佳阵容一阵（2019）
他已经是我心中的传奇了。
[-]JonJonThiede
If I got drafted by the Warriors I’d be dancing too. Then again, if I got drafted by anyone it would be a miracle.
如果我被勇士选中了，我也会开心到跳舞的。再次强调，我被任何人选中都会是个奇迹。
[-]crocobearamoose
The US Army has entered the chat
美国军方已加入群聊。
[-]The_Battler
in the bay area we dance a lil different
湾区的舞蹈方式好像有点不同。
[-]Charlie_Wax
[-]SidoniaKnightGod
Reminds me of DRose at the all star game when everyone else is dancing
这让我想起了全明星赛时看着周围所有人跳舞的德里克-罗斯。
[-]inefekt
If by that you mean only LeBron and Dwight, then yeah I agree....
如果所有人指的是勒布朗-詹姆斯和德怀特-霍华德的话，那我同意你的说法……
[-]YKTN
For those not in the know
The intro was fire though.
图来了
不过这段入场式还是很火爆的。
来源：Reddit
