[翻译团]未在韩国登场比赛，C罗重回头条由多特蒙德主教练M罗伊斯 发表在尤文专区 https://bbs.hupu.com/juventus
未在韩国登场比赛，C罗重回头条
作者：James Masters for CNN
原文时间：2019.8.3
罗纳尔多的“世纪交易”：为什么是现在呢？
（CNN）甚至没上场踢一分钟，C罗重回报纸头条——这件在韩国发生的事反响不是很妙。
按K联赛一方的说法，葡萄牙巨星被签了“在周五与K联赛全明星队的比赛中，至少上场踢45分钟”的协议。然而，C罗在替补席坐了整场比赛，令去现场看比赛的66000名球迷失望。
在赛后媒体发布会上，尤文图斯主教练萨里认为没让葡萄牙人上场是正确的，因为他“非常疲劳，所以我们决定让他休息”，“他因为肌肉疲劳，没有达到100%的状态，我们认为休息对他是最好的。”
然而，一些韩国粉丝继续寻求法律手段集体上诉，控告赛事组织者。
代表这些粉丝的Myung-an律师事务所正在向负责这次与尤文图斯友谊赛的体育经济公司The Fasta就违反合同提出法律诉讼，争取对方全额返还现场观众的门票钱。
C罗在替补席。
Myung-an律师Kim Hun-ki说：“我事务所决定，以‘球迷’身份继续这场诉讼且不收取任何律师费，以防止该类事件再次发生。”
愤慨和失望：
赛后，被指控虚假宣传“C罗至少登场45分钟”的The Fasta，向球迷表达了“真诚的道歉”，但同时表示，他们对尤文决定雪藏C罗的决定事先并不知情。
据路透社报道，The Fasta首席执行官Robin Chang向当地媒体SBS证实，合同约定C罗登场45分钟并表示她在下半场开场10分钟后，就发现34岁的C罗不会登场。
据K联赛公关团队的说法，K联赛已向球迷们就C罗缺阵进行了道歉，并宣布计划对The Fasta提起诉讼。
在周四发给CNN的一份声明中，K联赛表示感到“愤慨和失望”，事后未收到因该球员无法上场而做出的道歉，并补充称其“被尤文图斯的无耻欺骗”。
韩国粉丝在寻求法律诉讼。
尤文图斯周四告诉CNN，针对K联赛发给CNN的说明，他们不做任何评论。意大利俱乐部已经告诉韩国方面的组织者，其“法律团队将处理任何涉嫌违反合同的问题。”
据路透社报道，尤文图斯俱乐部主席安德烈-阿涅利周三回应，坚称他的俱乐部没有做错任何事，也没有对C罗的缺席表示道歉。
据售票网站Ticketlink称，这次备受期待的比赛门票在开赛前两小时内售罄，最高价的优质区座位售价337美元，在线上开票后十五分钟内售罄。
韩国球迷花了一笔不小的钱，买了一张专门用来见C罗的门票，他们因为一场已经推迟的比赛而感到非常失望，而推迟的部分原因是尤文图斯从中国来就迟到了。
C罗的ins充斥着韩文评论。
喊“梅西”的名字：
“为什么不告诉我们你不舒服？这很难吗？除了道歉，你的粗鲁行为真的让人难以理解，令人作呕。”一位韩国球迷在C罗的ins上发泄道。C罗的ins充满了韩语评论。
“韩国的许多粉丝和人都深受此事伤害。你的粗鲁将被永远铭记……你会被记住是来过韩国的最烂球员。”另一个人写道。
“他们从呼喊‘罗纳尔多’的名字，到最后喊‘莱昂内尔-梅西’的名字。”另一个球迷在reddit上写道。
在路透社周三看到的一封信中，阿涅利写道：“在韩国，每位尤文球员都参加了比赛，除了一位——C罗。根据我们医务人员的建议，他有权在与国际米兰的比赛后因肌肉疲劳而休息。那场比赛仅仅距首尔的比赛不足48小时。”
尤文声称他们的明星前锋疲惫不堪。
“尤文图斯没有人想要有损K联赛、韩国足协或亚足联的声誉。”
周三，尤文图斯的网站称其亚巡赛“非常出色”。
“我们访问了四个主要的亚洲城市：新加坡、南京、上海和首尔。在三个不同的国家，我们参加比赛或举办了令人兴奋的活动，让我们能够接触到这么多粉丝。”尤文图斯首席营收官Giorgio Ricci说。
接工时间：2019.8.6
未在韩国登场比赛，C罗重回头条
作者：James Masters for CNN
原文时间：2019.8.3
罗纳尔多的“世纪交易”：为什么是现在呢？
（CNN）甚至没上场踢一分钟，C罗重回报纸头条——这件在韩国发生的事反响不是很妙。
按K联赛一方的说法，葡萄牙巨星被签了“在周五与K联赛全明星队的比赛中，至少上场踢45分钟”的协议。然而，C罗在替补席坐了整场比赛，令去现场看比赛的66000名球迷失望。
在赛后媒体发布会上，尤文图斯主教练萨里认为没让葡萄牙人上场是正确的，因为他“非常疲劳，所以我们决定让他休息”，“他因为肌肉疲劳，没有达到100%的状态，我们认为休息对他是最好的。”
然而，一些韩国粉丝继续寻求法律手段集体上诉，控告赛事组织者。
代表这些粉丝的Myung-an律师事务所正在向负责这次与尤文图斯友谊赛的体育经济公司The Fasta就违反合同提出法律诉讼，争取对方全额返还现场观众的门票钱。
C罗在替补席。
Myung-an律师Kim Hun-ki说：“我事务所决定，以‘球迷’身份继续这场诉讼且不收取任何律师费，以防止该类事件再次发生。”
愤慨和失望：
赛后，被指控虚假宣传“C罗至少登场45分钟”的The Fasta，向球迷表达了“真诚的道歉”，但同时表示，他们对尤文决定雪藏C罗的决定事先并不知情。
据路透社报道，The Fasta首席执行官Robin Chang向当地媒体SBS证实，合同约定C罗登场45分钟并表示她在下半场开场10分钟后，就发现34岁的C罗不会登场。
据K联赛公关团队的说法，K联赛已向球迷们就C罗缺阵进行了道歉，并宣布计划对The Fasta提起诉讼。
在周四发给CNN的一份声明中，K联赛表示感到“愤慨和失望”，事后未收到因该球员无法上场而做出的道歉，并补充称其“被尤文图斯的无耻欺骗”。
韩国粉丝在寻求法律诉讼。
尤文图斯周四告诉CNN，针对K联赛发给CNN的说明，他们不做任何评论。意大利俱乐部已经告诉韩国方面的组织者，其“法律团队将处理任何涉嫌违反合同的问题。”
据路透社报道，尤文图斯俱乐部主席安德烈-阿涅利周三回应，坚称他的俱乐部没有做错任何事，也没有对C罗的缺席表示道歉。
据售票网站Ticketlink称，这次备受期待的比赛门票在开赛前两小时内售罄，最高价的优质区座位售价337美元，在线上开票后十五分钟内售罄。
韩国球迷花了一笔不小的钱，买了一张专门用来见C罗的门票，他们因为一场已经推迟的比赛而感到非常失望，而推迟的部分原因是尤文图斯从中国来就迟到了。
C罗的ins充斥着韩文评论。
喊“梅西”的名字：
“为什么不告诉我们你不舒服？这很难吗？除了道歉，你的粗鲁行为真的让人难以理解，令人作呕。”一位韩国球迷在C罗的ins上发泄道。C罗的ins充满了韩语评论。
“韩国的许多粉丝和人都深受此事伤害。你的粗鲁将被永远铭记……你会被记住是来过韩国的最烂球员。”另一个人写道。
“他们从呼喊‘罗纳尔多’的名字，到最后喊‘莱昂内尔-梅西’的名字。”另一个球迷在reddit上写道。
在路透社周三看到的一封信中，阿涅利写道：“在韩国，每位尤文球员都参加了比赛，除了一位——C罗。根据我们医务人员的建议，他有权在与国际米兰的比赛后因肌肉疲劳而休息。那场比赛仅仅距首尔的比赛不足48小时。”
尤文声称他们的明星前锋疲惫不堪。
“尤文图斯没有人想要有损K联赛、韩国足协或亚足联的声誉。”
周三，尤文图斯的网站称其亚巡赛“非常出色”。
“我们访问了四个主要的亚洲城市：新加坡、南京、上海和首尔。在三个不同的国家，我们参加比赛或举办了令人兴奋的活动，让我们能够接触到这么多粉丝。”尤文图斯首席营收官Giorgio Ricci说。
接工时间：2019.8.6
推荐
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
