「BlueAlliance翻译」不念过往，不畏将来：吕冈茨-多特职业生涯的开端由dpYeah 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
出生于蒙特利尔的吕冈茨-多特说，他去年夏天第一次来到坦佩时【1】，从未想过他会处于今天这个位置：在NBA拉斯维加斯夏季联赛为俄克拉荷马雷霆队出任控球后卫。
译注：蒙特利尔（Montreal）是加拿大魁北克省南部的一个城市；坦佩（Tempe）是美国亚利桑那州马里科帕县的一个城市
多特一直是一个谦虚安静的人，所以那番话确实与他的性格相符。但那些紧密关注亚利桑那州立大学男篮的人才知道，这个六尺五、215磅的新人走上职业道路只是时间问题。
我们只是没有想到会是这样的情况。
在大学篮球的整个赛季，多特都被预测会在首轮末或者至少在次轮被选中。在大学打球的仅仅一年中，他得到了Pac-12联盟的最佳新秀奖项，并入选最佳阵容二阵、最佳防守阵容以及最佳新秀阵容。他以全队最高的场均16.1分带领Sun Devils连续第二年打进NCAA锦标赛，这是球队四十多年来第一次做到。
选秀前，在从球探那里听到很有希望的反馈之后，多特确信自己会被选中。但不知怎的，他还是落选了。这个事实对20岁的多特来说很难接受。
“那很艰难，肯定的。”他说，“我很伤心，很失望，但在某个时间点我意识到我无法改变任何事情，所以我现在只需要朝前看。但说实话，当时我很意外——很震惊。”
多特说如果他一开始就知道他会落选，他会选择回到大学再打一个赛季。
不过事后诸葛亮没有用。他明白放弃具有参选资格的最后三年的风险，而现在他只能接受事实。但在困难中他还有一线希望：他目前在雷霆队的情况在长期上应该对他更有益。事实上，多特认为他能完美融入俄克拉荷马。
在将全明星保罗乔治交易至快船后，雷霆急需后卫线上的补强，与多特签下了一份双向合同。而且，显然的，队中前MVP拉塞尔-威斯布鲁克的未来尚不确定【2】。“混乱就代表着机会”，所以多特将有充足的证明自己的机会。并且作为双向球员，他也将为雷霆队的发展联盟球队，俄克拉荷马小蓝队打球。
译注：本文写于威少交易之前
“我们都是在同一时间看到的新闻，但基本不会太关注，因为我们都只想着眼现在，证明自己然后上场打球，”多特说，“这很疯狂——不过这是门生意，我们都知道，所以肯定会有很多意想不到的事情发生。”
“有些人在次轮被选中了，但他们拿的合同没有我好。没能戴着帽子走上台让我很伤心，但我现在很高兴能和这群人一起打球并变得更好。”
多特的控球技巧是精英级别的，他身高与力量的结合对于一个NBA级别的后卫来说也很理想。但他在ASU打球时最大的缺点是突破时总想突得过于深入，这有时会导致球队进攻混乱。多特明白自己的这一缺点，积极接受雷霆队助教Dave Bliss的指导，并通过夏联的几场比赛来改正。
“那些运动能力超强的人…总觉得自己任何时候都可以打爆对面，”Bliss说道，“但很多时候这取决于：对方的防守情况是怎么样的？我的突破空档在哪里？我的队友落位在哪里？我们处于战术执行的什么阶段？他在我们体系中打球得到一些经验的同时也会学到这些东西的。””
“显然如果他（在转换进攻中）能跑在防守球员前面，我们会把球传给在侧翼的他，让他向前冲，去攻击篮筐。有些这样的球经常被会键盘侠质疑，但人们总是忘记NBA球员们一生中都打过多少比赛了。”
多特知道要在NBA取得成功，他必须要充分利用自己的时间训练，然后自然而然打好比赛。他还学到了NBA的裁判不像大学时那么宽容，所以在保持身体对抗的同时，他需要聪明地防守对方球员。
“他们对hand-check吹得很严，所以我真的需要注意这一点，防守时拿开我的手。”多特说。
总体来说，多特觉得对于他被赋予的新角色，他做得“挺好的”。在雷霆队的三场夏联比赛中，多特场均得到8.3分、2.0个篮板和1个抢断。
Bliss说多特在球队中的表现很突出，并且表示很欣赏他"斗牛犬般的精神"。Bliss认为多特在NBA的未来很明朗，但他如果要充分达到自己的潜力还需认真学习比赛。
“我觉得他的防守确实是很高水平的，”Bliss说。“他在进攻端也正努力找寻做出贡献的方式，并且他学得很快…有时候他在进攻转换时做得有些过了，我们正在试着解决时机把握和空间、落位方面的问题。不过，他这么好的防守你无法经常在场上见到，并且你可以看见他融入球队的能力（很不错）。”
欢迎关注微信公众号——虎扑雷霆专区
出生于蒙特利尔的吕冈茨-多特说，他去年夏天第一次来到坦佩时【1】，从未想过他会处于今天这个位置：在NBA拉斯维加斯夏季联赛为俄克拉荷马雷霆队出任控球后卫。
译注：蒙特利尔（Montreal）是加拿大魁北克省南部的一个城市；坦佩（Tempe）是美国亚利桑那州马里科帕县的一个城市
多特一直是一个谦虚安静的人，所以那番话确实与他的性格相符。但那些紧密关注亚利桑那州立大学男篮的人才知道，这个六尺五、215磅的新人走上职业道路只是时间问题。
我们只是没有想到会是这样的情况。
在大学篮球的整个赛季，多特都被预测会在首轮末或者至少在次轮被选中。在大学打球的仅仅一年中，他得到了Pac-12联盟的最佳新秀奖项，并入选最佳阵容二阵、最佳防守阵容以及最佳新秀阵容。他以全队最高的场均16.1分带领Sun Devils连续第二年打进NCAA锦标赛，这是球队四十多年来第一次做到。
选秀前，在从球探那里听到很有希望的反馈之后，多特确信自己会被选中。但不知怎的，他还是落选了。这个事实对20岁的多特来说很难接受。
“那很艰难，肯定的。”他说，“我很伤心，很失望，但在某个时间点我意识到我无法改变任何事情，所以我现在只需要朝前看。但说实话，当时我很意外——很震惊。”
多特说如果他一开始就知道他会落选，他会选择回到大学再打一个赛季。
不过事后诸葛亮没有用。他明白放弃具有参选资格的最后三年的风险，而现在他只能接受事实。但在困难中他还有一线希望：他目前在雷霆队的情况在长期上应该对他更有益。事实上，多特认为他能完美融入俄克拉荷马。
在将全明星保罗乔治交易至快船后，雷霆急需后卫线上的补强，与多特签下了一份双向合同。而且，显然的，队中前MVP拉塞尔-威斯布鲁克的未来尚不确定【2】。“混乱就代表着机会”，所以多特将有充足的证明自己的机会。并且作为双向球员，他也将为雷霆队的发展联盟球队，俄克拉荷马小蓝队打球。
译注：本文写于威少交易之前
“我们都是在同一时间看到的新闻，但基本不会太关注，因为我们都只想着眼现在，证明自己然后上场打球，”多特说，“这很疯狂——不过这是门生意，我们都知道，所以肯定会有很多意想不到的事情发生。”
“有些人在次轮被选中了，但他们拿的合同没有我好。没能戴着帽子走上台让我很伤心，但我现在很高兴能和这群人一起打球并变得更好。”
多特的控球技巧是精英级别的，他身高与力量的结合对于一个NBA级别的后卫来说也很理想。但他在ASU打球时最大的缺点是突破时总想突得过于深入，这有时会导致球队进攻混乱。多特明白自己的这一缺点，积极接受雷霆队助教Dave Bliss的指导，并通过夏联的几场比赛来改正。
“那些运动能力超强的人…总觉得自己任何时候都可以打爆对面，”Bliss说道，“但很多时候这取决于：对方的防守情况是怎么样的？我的突破空档在哪里？我的队友落位在哪里？我们处于战术执行的什么阶段？他在我们体系中打球得到一些经验的同时也会学到这些东西的。””
“显然如果他（在转换进攻中）能跑在防守球员前面，我们会把球传给在侧翼的他，让他向前冲，去攻击篮筐。有些这样的球经常被会键盘侠质疑，但人们总是忘记NBA球员们一生中都打过多少比赛了。”
多特知道要在NBA取得成功，他必须要充分利用自己的时间训练，然后自然而然打好比赛。他还学到了NBA的裁判不像大学时那么宽容，所以在保持身体对抗的同时，他需要聪明地防守对方球员。
“他们对hand-check吹得很严，所以我真的需要注意这一点，防守时拿开我的手。”多特说。
总体来说，多特觉得对于他被赋予的新角色，他做得“挺好的”。在雷霆队的三场夏联比赛中，多特场均得到8.3分、2.0个篮板和1个抢断。
Bliss说多特在球队中的表现很突出，并且表示很欣赏他"斗牛犬般的精神"。Bliss认为多特在NBA的未来很明朗，但他如果要充分达到自己的潜力还需认真学习比赛。
“我觉得他的防守确实是很高水平的，”Bliss说。“他在进攻端也正努力找寻做出贡献的方式，并且他学得很快…有时候他在进攻转换时做得有些过了，我们正在试着解决时机把握和空间、落位方面的问题。不过，他这么好的防守你无法经常在场上见到，并且你可以看见他融入球队的能力（很不错）。”
欢迎关注微信公众号——虎扑雷霆专区
推荐 (2)
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主
