【Dubnation翻译】买廉价票,在场边看球

24回复/ 1536978 浏览
金星坦最佳射手(10级)楼主2019-07-26 09:49:50发布于江西
【Dubnation翻译】买廉价票,在场边看球金星坦最佳射手 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba

这些回帖亮了

收起
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
那应该怎么上呢?
那应该怎么上呢?
亮了(23)
回复
查看评论(1)

全部回帖

收起
翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/28651496.html 
原文标题:Warriors fan reveals how he was able to sneak into courtside seats 
发表时间:2019.7.23 
原文作者:JON BECKER 
原文链接:https://www.mercurynews.com/2019/07/23/warriors-fan-reveals-how-he-was-able-to-sneak-into-courtside-seats/ 
译者:@侯禹洋 
翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/28651496.html 
原文标题:Warriors fan reveals how he was able to sneak into courtside seats 
发表时间:2019.7.23 
原文作者:JON BECKER 
原文链接:https://www.mercurynews.com/2019/07/23/warriors-fan-reveals-how-he-was-able-to-sneak-into-courtside-seats/ 
译者:@侯禹洋 
亮了(2)
回复
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
亮了(10)
回复
查看评论(6)
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
那应该怎么上呢?
那应该怎么上呢?
亮了(23)
回复
查看评论(1)
山顶和场边的位置,确实差距太大了,到半山以上其实也就看看大屏幕了。
山顶和场边的位置,确实差距太大了,到半山以上其实也就看看大屏幕了。
亮了(2)
回复
因为他刚从东湾搬到了洛杉矶。。。快船工作人员压力倍增
因为他刚从东湾搬到了洛杉矶。。。快船工作人员压力倍增
亮了(12)
回复
查看评论(1)
挂羊头卖狗肉,这招不算新鲜
挂羊头卖狗肉,这招不算新鲜
亮了(0)
回复
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
不是,大家都坐椅子有靠背,你坐主席台上是干嘛呀,腰不酸吗
不是,大家都坐椅子有靠背,你坐主席台上是干嘛呀,腰不酸吗
亮了(3)
回复
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
不信哦~
有图有真相~
不信哦~
有图有真相~
亮了(3)
回复
有点东西
有点东西
亮了(0)
回复
引用 @清小小风007 发表的:
只看此人
因为他刚从东湾搬到了洛杉矶。。。快船工作人员压力倍增
因为他刚从东湾搬到了洛杉矶。。。快船工作人员压力倍增
湖人就没压力了?啊啊啊啊啊啊啊啊啊?啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?? 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?????啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊???????????

图片


湖人就没压力了?啊啊啊啊啊啊啊啊啊?啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?? 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?????啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊???????????

图片


亮了(2)
回复
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。













亮了(0)
回复
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。







亮了(0)
回复
我缺的是门票的钱么,我缺的是签证和往返机票的money
我缺的是门票的钱么,我缺的是签证和往返机票的money
亮了(1)
回复
引用 @胡爸爸 发表的:
只看此人
那应该怎么上呢?
那应该怎么上呢?
你说的是啦啦队,还是主席台?tx
你说的是啦啦队,还是主席台?tx
亮了(1)
回复
引用 @dfzzhzdyhm 发表的:
只看此人
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
这要是在中国,小儿科了,信不信主席台我都能上去坐坐。。。
我是真坐过,以前CBA浙江队主场就在家门口,买不起票,但熟悉的人多,到了下半场,领导走了,跟着朋友直接从内场进去的,没人管。现在是广厦主场,也是买丙票进去,然后坐篮圈后面的啦啦队区,当然人满的时候就比较吃力,会被人赶来赶去。
ZJ JR报到
ZJ JR报到
亮了(1)
回复
比赛开始之前人少的时候跟保安说一声,也可以跑到场边的位置拍几张照片。比赛开始之后他就把你请出去了。。
比赛开始之前人少的时候跟保安说一声,也可以跑到场边的位置拍几张照片。比赛开始之后他就把你请出去了。。
亮了(1)
回复
我认为他们应该感谢我替他们揭露了球馆系统和安全方面的巨大缺陷
我认为他们应该感谢我替他们揭露了球馆系统和安全方面的巨大缺陷
亮了(1)
回复
非常不好的行为,解释的逻辑非常不通。这样的行为就是绕过规矩,自认为不产生后果和影响,其实坏了规矩对谁都不好。
非常不好的行为,解释的逻辑非常不通。这样的行为就是绕过规矩,自认为不产生后果和影响,其实坏了规矩对谁都不好。
亮了(1)
回复
摘抄一小段

但Laub很善于为自己辩护。

“TMD从快出生的时候,我就是勇士的球迷,他们让所有真正的球迷都看看不起球,”Laub说,“所有的技术专家和所有员工都坐在场边,拥有着整个球场最好的位置。我只是想出了一个好主意,让一个真正的球迷,一个真正的勇士球迷能够在那个位置上享受勇士的比赛。”


没特别的意思,就是有点想笑。
摘抄一小段

但Laub很善于为自己辩护。

“TMD从快出生的时候,我就是勇士的球迷,他们让所有真正的球迷都看看不起球,”Laub说,“所有的技术专家和所有员工都坐在场边,拥有着整个球场最好的位置。我只是想出了一个好主意,让一个真正的球迷,一个真正的勇士球迷能够在那个位置上享受勇士的比赛。”


没特别的意思,就是有点想笑。
亮了(1)
回复
看NBA现场,就一定要多花钱坐前排,坐后排还不如看电视。
看NBA现场,就一定要多花钱坐前排,坐后排还不如看电视。
亮了(0)
回复
Re:【Dubnation翻译】买廉价票,在场边看球
虎扑游戏中心
篮球场最热帖
原创 | 【三叶屋】诸神的黄昏:湖人勇士已经跟不上掘金的脚步……
原创 | 为什么中投被称为神的武器?明明中投和上篮都是2分啊,本文用武侠小说举例给你答案!
原创 | 恩比德VS布朗森,又一次技术特点大讨论的契机?
有詹选詹 无詹选杜 无杜选卡 无卡选字
【洛城里】从开启版本到逆版本,勇士不敌国王也输给了历史
周琦vs徐杰的负重训练!差距到底有多大?徐杰是如何完成逆袭的?
2024年选秀到底有多菜?看看选秀前三的水平,才知道杨瀚森多可惜
原创 | 潮水啊,我已归来
原创 | 肥强|为何我不接受“411工程”这种叙事方式?
原创 | 俯瞰NBA东部球队城市和主场球馆
篮球场最新帖
有詹选詹 无詹选杜 无杜选卡 无卡选字
周琦vs徐杰的负重训练!差距到底有多大?徐杰是如何完成逆袭的?
原创 | 恩比德VS布朗森,又一次技术特点大讨论的契机?
原创 | 为什么中投被称为神的武器?明明中投和上篮都是2分啊,本文用武侠小说举例给你答案!
原创 | [篮球战术画报]WCBA录像室:内蒙古队最后一攻
原创 | 俯瞰NBA东部球队城市和主场球馆
不敌国王无缘季后赛!勇士要自此走向没落?
【洛城里】从开启版本到逆版本,勇士不敌国王也输给了历史
原创 | 锡安在追上湖人前倒下;勇士的王朝背影与克雷的零
打不了国家队却冲进奥运会!流量高峰时激流勇退,他才是真正的拼命三郎
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的