[火箭社·翻译]夏季联赛中火箭的3大收获：备选内线，进步锋线，精准外线由raym1x 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
即便在夏季联赛的预热时间有点长，但最终火箭还是在罪恶之城打出一番表现
虽然阵容中并没有任何一位首轮秀，但是整个看下来火箭的夏季联赛打得还算可圈可点。
继前两场比赛中平均每场输给对手21分后，火箭强势反弹，接连拿下国王，爵士和掘金，最终带着3胜2负的成绩告别拉斯维加斯。
整个夏季联赛火箭的2位落选后卫齐奥萨和克莱蒙斯表现出色，同时有所发挥的还有2年级生加里-克拉克和以赛亚-哈尔滕施泰因。
基于以上总结，我们来看看本次夏季联赛休城的3大收获。
3. 哈尔滕施泰因可堪一用
2年前的哈腾还跟不上联盟比赛的节奏，这位火箭在2017年第二轮选中的年轻人在他夏季联赛的首场比赛中打得有些失魂落魄。
而如今，曾一度难以适应世界最高水平篮球场的德国大个子看上去重新找回了自我，在赛场上打出了一番不错的表现。
在第二年的夏季联赛中，哈腾展示了他对火箭这个极度依赖挡拆的球队的战术理解能力。同时一起让我们看到的还有这位马力全开的21岁中锋已经有能力靠自己争取到一定的NBA正赛上场时间。
20分，13个篮板，3次盖帽
2019年发展联盟总决赛MVP哈尔滕施泰因在周六晚上的比赛里主宰了内线！
——NBA发展联盟官推，2019年7月7日
在发展联盟总决赛的3场比赛中，扭伤前的哈腾以场均16分，8.7个篮板和1.7次盖帽的数据带领火箭“小号”拿下了第三次总冠军。
“他今年在发展联盟打出了现象级的表现”，当毒蛇队主教练Matt Brase被《休斯顿纪事报》记者费根问起哈腾在火箭体系的进步程度时说到，“我们一直见证着他的精彩表现”。
“我们希望他能在夏季联赛中保持健康并出席所有比赛，但更重要的是要确保他在9月的新赛季开始前保持健康并为之做好准备。”
虽然哈腾是否在火箭未来的计划当中还有待确认，但考虑到内内最近已跳出他最后一年价值380万美元的合同，哈腾一直的努力让他成为卡佩拉替补的可能性越来越大。
他能拉开场上空间，愿意镇守内线的同时也能在场上不知疲倦的奔跑，这样的球员对任何注重空间的球队都是有价值的。
如果哈腾能在德帅的体系下获得证明自己的机会，我相信他能用自己每年积累的进步告诉火箭对他的等待是值得的。
2. 克拉克有所进步
虽然上赛季作为新秀的克拉克在NBA正赛和发展联盟中都获得了宝贵的上场时间，但这位出身辛辛那提大学的优秀球员目前在队伍中主要的角色还是在单一的进攻上。
上赛季在发展联盟场均拿下12分和7个篮板的克拉克在火箭与安东尼分道扬镳后主要担任的是一个接球投篮3分手的角色。
然而他并没能保持状态，上赛季的NBA正赛中，他整体的投篮命中率只有33.1%，其中三分命中率更是低至29.7%。
“我当时…还不怎么放得开，”当克拉克向费根谈起他在进攻端的风格时说到，“你很少见我真的去主动得分，大部分时间都是站在外线等着投3分。”
“你可以看看我的数据，起伏还是很大。”
而如今，克拉克成功的证明了他并不是在进攻端一招鲜的球员，他有能力杀入内线制造伤害。
加里-克拉克昨晚拿下24分并带领火箭取得夏联的一场胜利！
——火箭队官推，2019年7月10日
在火箭的5场夏季联赛比赛中，克拉克用他新开发的技能冲击着对方防守。
在不断提升自己的同时，这位3D球员出席的4场比赛中能场均以37%的命中率拿下13.3分。
“他很努力,”当夏联的主教练Brase被费根问到克拉克最近的表现时说到，“他总是在球馆中练习，虽然偶尔表现还有些挣扎，但他还是找回了状态，表现得不错，打得也更有信心了，命中空位投篮，冲击篮筐等等…如果未来他能靠自己摆脱外线防守杀入内线得分，那么我想他的武器库中又会多出一项利器。”
虽然有人会怀疑卡拉克的攻击性是否可以保持到下赛季的正赛中，但这位24岁的落选球员还是依靠自己的表现成功与球队签下一纸3年合约，并在这个年轻球员展示自身能力的夏季联赛平台上展现了充足的进步。
在7月9日的一场与国王在最后时刻才分出胜负的比赛中，克拉克达到了教练对他的期望，顶着霍利斯-汤普森的贴身防守，杀入内线将球挑入篮筐，带领火箭以94-92拿下比赛。
“我觉得我在选秀前和上赛季的投射范围都已经让人们记住了我，”克拉克在拿下这场与国王的比赛后说，“如今我的重点将会放在另外一些内容上，比如打出持续性。”
1. 克莱蒙斯有两把刷子
虽然克莱蒙斯的名字没有如其他60名新秀一样在今年的选秀大会上被叫起，但他很快在夏季联赛的舞台上打出了一番天地。
这位来自大南联盟[译注1]的小个后卫向球队展示了他不容忽视的得分能力，也一步步的证明着自己能将大学时代的表现带到另一个级别的比赛中。
译注1：即Big South Conference，NCAA下属联盟之一
克莱蒙斯于夏季联赛开始前与火箭签下了一份Exhibit 10合同，在5场夏联比赛中，他场均以39.5%的命中率轰下全队最高的20.8分并拿下4.4个篮板。
克莱蒙斯闪转腾挪，命中3分并造成犯规！
——NBA官推，2019年7月14日
“这感觉就跟我大学时候差不多，”当克莱蒙斯被《特纳体育》的记者Allie LaForce问起他夏季联赛首秀的感觉时说，“我觉得我的水平又上了一个等级，正如我毕业后跟所有人说的那样。”
虽然下赛季的克莱蒙斯在正式拿下一个大名单位置前的大部分时间应该都会在发展联盟度过，但这位前中游联盟[译注2]球星的出色表现可能会帮他朝着揽下一份NBA正式工作更进一步。
译注2：即mid-major，是美国大学篮球中常听到的一个词汇。这里译为仅次于主要联盟的“中游联盟”。具体可参考虎扑百科“中游联盟”
在整个夏季联赛中，克莱蒙斯已经展现了他既可以杀入内线，又能在NBA长度的外线得分的能力。与这些一起的还有他的接球投篮，这位前坎贝尔大学球星不仅投出了41.1%的3分命中率，还在各场比赛中担任着进攻组织者的角色。
“他们错过我了，”谈到今年落选时克莱蒙斯继续向LaForce补充到，“但火箭没有，我正找机会帮助球队，我们能做出一番大事。”
一旦克莱蒙斯在下赛季发展联盟打出类似夏联的数据和表现的同时能提升自身的防守，那么他大概真的可以证明火箭总经理莫雷是何等的慧眼识珠了。
译者免责
即便在夏季联赛的预热时间有点长，但最终火箭还是在罪恶之城打出一番表现
虽然阵容中并没有任何一位首轮秀，但是整个看下来火箭的夏季联赛打得还算可圈可点。
继前两场比赛中平均每场输给对手21分后，火箭强势反弹，接连拿下国王，爵士和掘金，最终带着3胜2负的成绩告别拉斯维加斯。
整个夏季联赛火箭的2位落选后卫齐奥萨和克莱蒙斯表现出色，同时有所发挥的还有2年级生加里-克拉克和以赛亚-哈尔滕施泰因。
基于以上总结，我们来看看本次夏季联赛休城的3大收获。
3. 哈尔滕施泰因可堪一用
2年前的哈腾还跟不上联盟比赛的节奏，这位火箭在2017年第二轮选中的年轻人在他夏季联赛的首场比赛中打得有些失魂落魄。
而如今，曾一度难以适应世界最高水平篮球场的德国大个子看上去重新找回了自我，在赛场上打出了一番不错的表现。
在第二年的夏季联赛中，哈腾展示了他对火箭这个极度依赖挡拆的球队的战术理解能力。同时一起让我们看到的还有这位马力全开的21岁中锋已经有能力靠自己争取到一定的NBA正赛上场时间。
20分，13个篮板，3次盖帽
2019年发展联盟总决赛MVP哈尔滕施泰因在周六晚上的比赛里主宰了内线！
——NBA发展联盟官推，2019年7月7日
在发展联盟总决赛的3场比赛中，扭伤前的哈腾以场均16分，8.7个篮板和1.7次盖帽的数据带领火箭“小号”拿下了第三次总冠军。
“他今年在发展联盟打出了现象级的表现”，当毒蛇队主教练Matt Brase被《休斯顿纪事报》记者费根问起哈腾在火箭体系的进步程度时说到，“我们一直见证着他的精彩表现”。
“我们希望他能在夏季联赛中保持健康并出席所有比赛，但更重要的是要确保他在9月的新赛季开始前保持健康并为之做好准备。”
虽然哈腾是否在火箭未来的计划当中还有待确认，但考虑到内内最近已跳出他最后一年价值380万美元的合同，哈腾一直的努力让他成为卡佩拉替补的可能性越来越大。
他能拉开场上空间，愿意镇守内线的同时也能在场上不知疲倦的奔跑，这样的球员对任何注重空间的球队都是有价值的。
如果哈腾能在德帅的体系下获得证明自己的机会，我相信他能用自己每年积累的进步告诉火箭对他的等待是值得的。
2. 克拉克有所进步
虽然上赛季作为新秀的克拉克在NBA正赛和发展联盟中都获得了宝贵的上场时间，但这位出身辛辛那提大学的优秀球员目前在队伍中主要的角色还是在单一的进攻上。
上赛季在发展联盟场均拿下12分和7个篮板的克拉克在火箭与安东尼分道扬镳后主要担任的是一个接球投篮3分手的角色。
然而他并没能保持状态，上赛季的NBA正赛中，他整体的投篮命中率只有33.1%，其中三分命中率更是低至29.7%。
“我当时…还不怎么放得开，”当克拉克向费根谈起他在进攻端的风格时说到，“你很少见我真的去主动得分，大部分时间都是站在外线等着投3分。”
“你可以看看我的数据，起伏还是很大。”
而如今，克拉克成功的证明了他并不是在进攻端一招鲜的球员，他有能力杀入内线制造伤害。
加里-克拉克昨晚拿下24分并带领火箭取得夏联的一场胜利！
——火箭队官推，2019年7月10日
在火箭的5场夏季联赛比赛中，克拉克用他新开发的技能冲击着对方防守。
在不断提升自己的同时，这位3D球员出席的4场比赛中能场均以37%的命中率拿下13.3分。
“他很努力,”当夏联的主教练Brase被费根问到克拉克最近的表现时说到，“他总是在球馆中练习，虽然偶尔表现还有些挣扎，但他还是找回了状态，表现得不错，打得也更有信心了，命中空位投篮，冲击篮筐等等…如果未来他能靠自己摆脱外线防守杀入内线得分，那么我想他的武器库中又会多出一项利器。”
虽然有人会怀疑卡拉克的攻击性是否可以保持到下赛季的正赛中，但这位24岁的落选球员还是依靠自己的表现成功与球队签下一纸3年合约，并在这个年轻球员展示自身能力的夏季联赛平台上展现了充足的进步。
在7月9日的一场与国王在最后时刻才分出胜负的比赛中，克拉克达到了教练对他的期望，顶着霍利斯-汤普森的贴身防守，杀入内线将球挑入篮筐，带领火箭以94-92拿下比赛。
“我觉得我在选秀前和上赛季的投射范围都已经让人们记住了我，”克拉克在拿下这场与国王的比赛后说，“如今我的重点将会放在另外一些内容上，比如打出持续性。”
1. 克莱蒙斯有两把刷子
虽然克莱蒙斯的名字没有如其他60名新秀一样在今年的选秀大会上被叫起，但他很快在夏季联赛的舞台上打出了一番天地。
这位来自大南联盟[译注1]的小个后卫向球队展示了他不容忽视的得分能力，也一步步的证明着自己能将大学时代的表现带到另一个级别的比赛中。
译注1：即Big South Conference，NCAA下属联盟之一
克莱蒙斯于夏季联赛开始前与火箭签下了一份Exhibit 10合同，在5场夏联比赛中，他场均以39.5%的命中率轰下全队最高的20.8分并拿下4.4个篮板。
克莱蒙斯闪转腾挪，命中3分并造成犯规！
——NBA官推，2019年7月14日
“这感觉就跟我大学时候差不多，”当克莱蒙斯被《特纳体育》的记者Allie LaForce问起他夏季联赛首秀的感觉时说，“我觉得我的水平又上了一个等级，正如我毕业后跟所有人说的那样。”
虽然下赛季的克莱蒙斯在正式拿下一个大名单位置前的大部分时间应该都会在发展联盟度过，但这位前中游联盟[译注2]球星的出色表现可能会帮他朝着揽下一份NBA正式工作更进一步。
译注2：即mid-major，是美国大学篮球中常听到的一个词汇。这里译为仅次于主要联盟的“中游联盟”。具体可参考虎扑百科“中游联盟”
在整个夏季联赛中，克莱蒙斯已经展现了他既可以杀入内线，又能在NBA长度的外线得分的能力。与这些一起的还有他的接球投篮，这位前坎贝尔大学球星不仅投出了41.1%的3分命中率，还在各场比赛中担任着进攻组织者的角色。
“他们错过我了，”谈到今年落选时克莱蒙斯继续向LaForce补充到，“但火箭没有，我正找机会帮助球队，我们能做出一番大事。”
一旦克莱蒙斯在下赛季发展联盟打出类似夏联的数据和表现的同时能提升自身的防守，那么他大概真的可以证明火箭总经理莫雷是何等的慧眼识珠了。
译者免责
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
