[翻译团]一笔糟糕的自由球员签约如何真正地帮助球队由疯子onlinee 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
对于一些拿了大合同的自由球员而言，综合他们的星味、年龄、健康或是与球队的合适程度考虑，合同的金额一开始也许会有些吓人。但当然，这并不意味着这些大合同将会一无是处。
就拿芝加哥公牛的扎克-拉文举例，他4年7800万美元的合同在他仅仅出战24场比赛，场均16.7分的17-18赛季看来无疑是一份烂合同。而上个赛季，年仅23岁的拉文交出了场均23.7分，4.7个篮板以及4.5次助攻的数据，而公牛将在接下来三个赛季继续拥有这位本有能力在今夏拿下均薪3000万合同的后卫。
尽管下面这些自由球员签约的确不能让你大呼超值，可对于各家球队来说，这些签约都有能力成为高质量的操作。
博比-波蒂斯，大前锋/中锋，纽约尼克斯队
合同金额：2年3080万美元（2020-21赛季球队选项）
尽管尼克斯的很多笔签约都能够得上这份名单，但博比-波蒂斯的年薪看起来像是溢价最多的了。
他2019-20赛季1500万美元的工资在FiveThirtyEight的CARMELO价值排行中是倒数第二糟糕的。（译者注：FiveThirtyEight，亦称作 538，是一个专注与民意调查分析，政治，经济与体育的博客）
这位前芝加哥公牛、华盛顿奇才队队员曾于2017年因为在训练中拳击当时公牛队队友尼古拉-米罗蒂奇的面部被禁赛8场，而与此同时他也是个差劲的防守者。在他四年的职业生涯中主要以替补身份出战，生涯249场比赛中仅首发登场49场。根据ESPN提供的数据，他的防守真实正负值在全部的94个大前锋中排到了第88位，甚至在他的队友贾巴里-帕克之后。
结局几何
波蒂斯合同第二年是球队选项，意味着如果尼克斯愿意的话，球队可以在第二个夏天选择不执行球队选项，从而腾出1580万美元的薪资空间，对球队没有长期的财务压力。
另外，波蒂斯在今年二月才刚满25岁，这意味着我们还可以见证这位已经展现了出色进攻技巧的大个子新星冉冉升起。上个赛季在公牛和奇才，他砍下了场均生涯新高的14.2分，8.1个篮板的出色数据，同时三分球命中率是可观的39.3%。
虽说尼克斯现在在囤积大前锋，波蒂斯仍然可以作为空间型5号位获得可观的上场时间，他可以作为首发中锋或是米切尔-罗宾逊的头号替补。
在他的28场（22场首发）奇才生涯中，每当他在场时华盛顿奇才每百回合能够多赢4.2分，如果他能在纽约继续打出这样的表现，尼克斯最终可能会执行他的球队选项。
里基-卢比奥，控球后卫，菲尼克斯太阳队
合同金额：3年5100万美元
一位传球优先的老兵控卫对于年轻的太阳来说是必不可少的，但他们也为了得到卢比奥支付了巨大的溢价。
犹他爵士队似乎对于让卢比奥离队试水自由市场感到满意，这对于他的下家来说并不是什么好事。但这并不是卢比奥本身不好——而是盐湖城在这个位置上渴求着升级。
帕特里克-贝弗利，虽然不是一个像卢比奥一样优秀的传球手，但他在同样的3年里只拿着4000万美元。而他对于整支球队的影响，尤其是在防守、外线投射和比赛强度方面可以说是更加出色。
等到这份大合同结束时，届时卢比奥已经31岁，领着1780万美元的薪水。而这对于上赛季只为犹他爵士场均贡献12.7分，6.1次助攻同时三分球命中率只有31.1%的球员来说实在是很大的一笔钱了。
结局几何
只看合同数字的话，卢比奥不值这个价，这没问题。
然而太阳应该把这些钱视为对于球队文化的投资。凤凰城坐拥着如此多的得分优先型球员，像德文-布克、德安德烈-艾顿、凯利-乌布雷、达里奥-沙里奇和卡梅伦-约翰逊，显然他们十分迫切地需要一位传球优先型球员作为他们的球权发卡机。
举个例子，在犹他爵士与休斯敦火箭第一轮季后赛的系列赛中，卢比奥场均可以得到15.4分。这已经是一个值得尊重的数字了，但他对于球队进攻端真正的作用更加清晰的体现在球队的进攻效率上。每当卢比奥下场休息，球队的进攻效率从109.4暴跌至78.1。而这每百回合31.3分的差距不仅仅是差在卢比奥的得分，更重要的是他能梳理进攻，让球队的每个人参与到球队进攻中来，而这点是之前的太阳队所不具备的。
想想如今太阳队也拥有了这种能力，与其去分析卢比奥的基础数据，不如看看他是如何影响他身边的队友的。
特里-罗齐尔，控球后卫，夏洛特黄蜂队
合同金额：3年5670万美元
给一位生涯四年只打过30场首发的球员接近6000万美元看起来似乎有些夸张，尤其是在他的生涯命中率只有38%的情况下。
随着肯巴-沃克出走黄蜂，球队空间容不下罗齐尔的情况下，球队与波士顿凯尔特人这笔先签后换的交易也许是黄蜂最大化减少进攻产出损失的办法。
上个赛季，罗齐尔作为欧文的替补出战，但似乎他对这个角色并不满意。
“别人说什么我**根本不在乎，我比其他任何一个人牺牲的都多，我是这个联盟里的顶级后卫。”今年五月份，罗齐尔告诉雅虎体育的Vincent Goodwill。
虽然他自诩顶级，但数据并不能支持他的说法。就算将18-19赛季罗齐尔的场均时间拉长到36分钟，他也只能交出场均14.2分，4.6次助攻和38.7%投篮命中率，35.3%三分球命中率的糟糕成绩单。
结局几何
2018年季后赛，由于欧文接受了膝盖手术，罗齐尔毫无疑问地成为凯尔特人首发控卫时的他，应当是黄蜂对这位年轻控卫的最佳期待。
在他首发出战的全部19场比赛中，罗齐尔在场均36.6分钟时间里场均砍下16.5分，5.3个篮板，5.7次助攻和1.3次抢断，投篮命中率40.6%。他帮助凯尔特人在阵中只有年轻球员和尚未证明过自己的角色球员的情况下，距离总决赛仅差一场之隔。
在夏洛特，在球队的两位顶级得分手（沃克和杰里米-兰姆）双双离队的情况下，罗齐尔应当会被给予无限开火权。而在掌控了球队的进攻大权后，看到罗齐尔每场砍下20分同时保持着高水平的篮板助攻数据时，我们不必感到惊讶。
与此同时，罗齐尔的合同金额是递减的，这意味着他的工资每年都在减少。在他合同的最后一年，罗齐尔27岁，拿着1790万美元的工资，而同时在凯尔特人，肯巴-沃克已经31岁了，却拿着罗齐尔两倍（3600万美元）的工资。
尽管他的投篮效率仍需提升，但罗齐尔已经准备好在夏洛特无人可依的情况下砍下可观的数据了。尽管由于缺少出色的角色球员，这些数据也许并不能转化为胜利，但至少夏洛特在沃克离队的处境下，有了一位可靠的得分手可以依赖。
哈里森-巴恩斯，前锋，萨克拉门托国王队
合同金额：4年8500万美元
哈里森-巴恩斯在国王与达拉斯独行侠的交易后代表国王出场28次，场均得到14.3分，5.5个篮板以及1.9次助攻，而他比赛中的最低分还要追溯到2015-16赛季在金州勇士时。巴恩斯的真实正负值是-2.3，排在NBA所有前锋的第89位。
尽管没有其他球队为巴恩斯提供报价，国王仍然给出了这份每年均薪2100万美元合同的签约承诺。
尽管这并不是今年自由市场最大手笔的签约，巴恩斯的合同仍然被FiveThirtyEight的CARMELO市价排行列为2019自由球员市场最大的垃圾合同。
虽然所有人都认同巴恩斯有着可靠的NBA首发球员的实力，但给他明星级别的薪水对于萨克拉门托国王而言看起来似乎有些令人迷惑，尤其是他的四年合同将与达龙-福克斯、巴迪-希尔德以及马文-巴格利的续约合同重叠的时候。
结局几何
由于巴恩斯选择跳出价值2510万美元的球员选项，转而签下新的合同，此举为国王节约了大约600万美元，从而帮助他们签下例如特雷沃-阿里扎、德维恩-戴德蒙、科里-约瑟夫等众多老将。
尽管他的基础数据并不亮眼，但巴恩斯展示了他可以很好地融入国王年轻核心。当他在场时，萨克拉门托国王每百回合能够多赢下2.1分。而这项数据也是他自2014-15赛季以来最高的。
与此同时，巴恩斯展现了在送出额外的传球的同时作为球队第三或第四进攻选择的意愿。福克斯和希尔德在接到巴恩斯的传球时，可以投出44投22中（50%）的三分球。
尽管国王可能给出了一份溢价合同，但巴恩斯已经证明了自己是一名可以融入球队其他核心的优秀先发。也或许因为萨克拉门托并不是自由球员向往的暖床，把薪资空间分给这样一位有着巴恩斯这样能力的球员也没有看起来的那么糟。
托拜厄斯-哈里斯，前锋，费城76人队
合同金额：5年1.8亿美元
没有针对托拜厄斯-哈里斯的意思，但是他的合同和他的身价绝对不符。
在送给洛杉矶快船队两个首轮选秀权和兰德里-沙梅特之后，76人几乎不得不对哈里斯“慷慨解囊”。随着吉米-巴特勒对回归76人失去兴趣，球队再也无法承受失去哈里斯的损失了。
但我仍然想不通，1.8亿美元？
这样可能更好理解，哈里斯在接下来五年中平均每年挣到的美刀（3600万美元）比勒布朗-詹姆斯生涯16个赛季中的任何一个赛季都要多。
与此同时，76人也存在着位置上的问题。过去两个赛季，哈里斯在93%的上场时间里都在打大前锋，而他6尺9的身高和235磅的体重看起来也是适合大前锋的身材。但随着76人同时签下艾尔-霍福德，如果费城想同时将最好的球员留在场上，哈里斯将不得不被推上侧翼的位置。
而上一次哈里斯主打小前锋还要追溯到2015-16赛季，那个时候他还效力于奥兰多魔术。
结局几何
76人主教练布雷特-布朗将会需要大幅度错开主力的上场时间，使用霍福德或乔尔-恩比德站中锋的同时让哈里斯尽可能多的打4号位。
与此同时，哈里斯不仅仅是个可靠的三分射手（前两个赛季平均40.5%），他也需要去低位发起进攻。
费城的防守将会是大魔王级别的，但在巴特勒和JJ-雷迪克离队之后，在进攻端哈里斯需要承担更大的责任。刚刚年满27岁的他，仍然具有成为持球手和进攻发起点的进步空间。而哈里斯的运球投篮（41.3%）甚至比他的接球投篮（38.2%）做的要更好，而这是他将会被要求增加进攻戏份的积极信号。
尽管对于76人而言，财务压力是实实在在的，但哈里斯的合同会伴随着他的整个巅峰期，并会在他只有31岁的时候结束。
对于一些拿了大合同的自由球员而言，综合他们的星味、年龄、健康或是与球队的合适程度考虑，合同的金额一开始也许会有些吓人。但当然，这并不意味着这些大合同将会一无是处。
就拿芝加哥公牛的扎克-拉文举例，他4年7800万美元的合同在他仅仅出战24场比赛，场均16.7分的17-18赛季看来无疑是一份烂合同。而上个赛季，年仅23岁的拉文交出了场均23.7分，4.7个篮板以及4.5次助攻的数据，而公牛将在接下来三个赛季继续拥有这位本有能力在今夏拿下均薪3000万合同的后卫。
尽管下面这些自由球员签约的确不能让你大呼超值，可对于各家球队来说，这些签约都有能力成为高质量的操作。
博比-波蒂斯，大前锋/中锋，纽约尼克斯队
合同金额：2年3080万美元（2020-21赛季球队选项）
尽管尼克斯的很多笔签约都能够得上这份名单，但博比-波蒂斯的年薪看起来像是溢价最多的了。
他2019-20赛季1500万美元的工资在FiveThirtyEight的CARMELO价值排行中是倒数第二糟糕的。（译者注：FiveThirtyEight，亦称作 538，是一个专注与民意调查分析，政治，经济与体育的博客）
这位前芝加哥公牛、华盛顿奇才队队员曾于2017年因为在训练中拳击当时公牛队队友尼古拉-米罗蒂奇的面部被禁赛8场，而与此同时他也是个差劲的防守者。在他四年的职业生涯中主要以替补身份出战，生涯249场比赛中仅首发登场49场。根据ESPN提供的数据，他的防守真实正负值在全部的94个大前锋中排到了第88位，甚至在他的队友贾巴里-帕克之后。
结局几何
波蒂斯合同第二年是球队选项，意味着如果尼克斯愿意的话，球队可以在第二个夏天选择不执行球队选项，从而腾出1580万美元的薪资空间，对球队没有长期的财务压力。
另外，波蒂斯在今年二月才刚满25岁，这意味着我们还可以见证这位已经展现了出色进攻技巧的大个子新星冉冉升起。上个赛季在公牛和奇才，他砍下了场均生涯新高的14.2分，8.1个篮板的出色数据，同时三分球命中率是可观的39.3%。
虽说尼克斯现在在囤积大前锋，波蒂斯仍然可以作为空间型5号位获得可观的上场时间，他可以作为首发中锋或是米切尔-罗宾逊的头号替补。
在他的28场（22场首发）奇才生涯中，每当他在场时华盛顿奇才每百回合能够多赢4.2分，如果他能在纽约继续打出这样的表现，尼克斯最终可能会执行他的球队选项。
里基-卢比奥，控球后卫，菲尼克斯太阳队
合同金额：3年5100万美元
一位传球优先的老兵控卫对于年轻的太阳来说是必不可少的，但他们也为了得到卢比奥支付了巨大的溢价。
犹他爵士队似乎对于让卢比奥离队试水自由市场感到满意，这对于他的下家来说并不是什么好事。但这并不是卢比奥本身不好——而是盐湖城在这个位置上渴求着升级。
帕特里克-贝弗利，虽然不是一个像卢比奥一样优秀的传球手，但他在同样的3年里只拿着4000万美元。而他对于整支球队的影响，尤其是在防守、外线投射和比赛强度方面可以说是更加出色。
等到这份大合同结束时，届时卢比奥已经31岁，领着1780万美元的薪水。而这对于上赛季只为犹他爵士场均贡献12.7分，6.1次助攻同时三分球命中率只有31.1%的球员来说实在是很大的一笔钱了。
结局几何
只看合同数字的话，卢比奥不值这个价，这没问题。
然而太阳应该把这些钱视为对于球队文化的投资。凤凰城坐拥着如此多的得分优先型球员，像德文-布克、德安德烈-艾顿、凯利-乌布雷、达里奥-沙里奇和卡梅伦-约翰逊，显然他们十分迫切地需要一位传球优先型球员作为他们的球权发卡机。
举个例子，在犹他爵士与休斯敦火箭第一轮季后赛的系列赛中，卢比奥场均可以得到15.4分。这已经是一个值得尊重的数字了，但他对于球队进攻端真正的作用更加清晰的体现在球队的进攻效率上。每当卢比奥下场休息，球队的进攻效率从109.4暴跌至78.1。而这每百回合31.3分的差距不仅仅是差在卢比奥的得分，更重要的是他能梳理进攻，让球队的每个人参与到球队进攻中来，而这点是之前的太阳队所不具备的。
想想如今太阳队也拥有了这种能力，与其去分析卢比奥的基础数据，不如看看他是如何影响他身边的队友的。
特里-罗齐尔，控球后卫，夏洛特黄蜂队
合同金额：3年5670万美元
给一位生涯四年只打过30场首发的球员接近6000万美元看起来似乎有些夸张，尤其是在他的生涯命中率只有38%的情况下。
随着肯巴-沃克出走黄蜂，球队空间容不下罗齐尔的情况下，球队与波士顿凯尔特人这笔先签后换的交易也许是黄蜂最大化减少进攻产出损失的办法。
上个赛季，罗齐尔作为欧文的替补出战，但似乎他对这个角色并不满意。
“别人说什么我**根本不在乎，我比其他任何一个人牺牲的都多，我是这个联盟里的顶级后卫。”今年五月份，罗齐尔告诉雅虎体育的Vincent Goodwill。
虽然他自诩顶级，但数据并不能支持他的说法。就算将18-19赛季罗齐尔的场均时间拉长到36分钟，他也只能交出场均14.2分，4.6次助攻和38.7%投篮命中率，35.3%三分球命中率的糟糕成绩单。
结局几何
2018年季后赛，由于欧文接受了膝盖手术，罗齐尔毫无疑问地成为凯尔特人首发控卫时的他，应当是黄蜂对这位年轻控卫的最佳期待。
在他首发出战的全部19场比赛中，罗齐尔在场均36.6分钟时间里场均砍下16.5分，5.3个篮板，5.7次助攻和1.3次抢断，投篮命中率40.6%。他帮助凯尔特人在阵中只有年轻球员和尚未证明过自己的角色球员的情况下，距离总决赛仅差一场之隔。
在夏洛特，在球队的两位顶级得分手（沃克和杰里米-兰姆）双双离队的情况下，罗齐尔应当会被给予无限开火权。而在掌控了球队的进攻大权后，看到罗齐尔每场砍下20分同时保持着高水平的篮板助攻数据时，我们不必感到惊讶。
与此同时，罗齐尔的合同金额是递减的，这意味着他的工资每年都在减少。在他合同的最后一年，罗齐尔27岁，拿着1790万美元的工资，而同时在凯尔特人，肯巴-沃克已经31岁了，却拿着罗齐尔两倍（3600万美元）的工资。
尽管他的投篮效率仍需提升，但罗齐尔已经准备好在夏洛特无人可依的情况下砍下可观的数据了。尽管由于缺少出色的角色球员，这些数据也许并不能转化为胜利，但至少夏洛特在沃克离队的处境下，有了一位可靠的得分手可以依赖。
哈里森-巴恩斯，前锋，萨克拉门托国王队
合同金额：4年8500万美元
哈里森-巴恩斯在国王与达拉斯独行侠的交易后代表国王出场28次，场均得到14.3分，5.5个篮板以及1.9次助攻，而他比赛中的最低分还要追溯到2015-16赛季在金州勇士时。巴恩斯的真实正负值是-2.3，排在NBA所有前锋的第89位。
尽管没有其他球队为巴恩斯提供报价，国王仍然给出了这份每年均薪2100万美元合同的签约承诺。
尽管这并不是今年自由市场最大手笔的签约，巴恩斯的合同仍然被FiveThirtyEight的CARMELO市价排行列为2019自由球员市场最大的垃圾合同。
虽然所有人都认同巴恩斯有着可靠的NBA首发球员的实力，但给他明星级别的薪水对于萨克拉门托国王而言看起来似乎有些令人迷惑，尤其是他的四年合同将与达龙-福克斯、巴迪-希尔德以及马文-巴格利的续约合同重叠的时候。
结局几何
由于巴恩斯选择跳出价值2510万美元的球员选项，转而签下新的合同，此举为国王节约了大约600万美元，从而帮助他们签下例如特雷沃-阿里扎、德维恩-戴德蒙、科里-约瑟夫等众多老将。
尽管他的基础数据并不亮眼，但巴恩斯展示了他可以很好地融入国王年轻核心。当他在场时，萨克拉门托国王每百回合能够多赢下2.1分。而这项数据也是他自2014-15赛季以来最高的。
与此同时，巴恩斯展现了在送出额外的传球的同时作为球队第三或第四进攻选择的意愿。福克斯和希尔德在接到巴恩斯的传球时，可以投出44投22中（50%）的三分球。
尽管国王可能给出了一份溢价合同，但巴恩斯已经证明了自己是一名可以融入球队其他核心的优秀先发。也或许因为萨克拉门托并不是自由球员向往的暖床，把薪资空间分给这样一位有着巴恩斯这样能力的球员也没有看起来的那么糟。
托拜厄斯-哈里斯，前锋，费城76人队
合同金额：5年1.8亿美元
没有针对托拜厄斯-哈里斯的意思，但是他的合同和他的身价绝对不符。
在送给洛杉矶快船队两个首轮选秀权和兰德里-沙梅特之后，76人几乎不得不对哈里斯“慷慨解囊”。随着吉米-巴特勒对回归76人失去兴趣，球队再也无法承受失去哈里斯的损失了。
但我仍然想不通，1.8亿美元？
这样可能更好理解，哈里斯在接下来五年中平均每年挣到的美刀（3600万美元）比勒布朗-詹姆斯生涯16个赛季中的任何一个赛季都要多。
与此同时，76人也存在着位置上的问题。过去两个赛季，哈里斯在93%的上场时间里都在打大前锋，而他6尺9的身高和235磅的体重看起来也是适合大前锋的身材。但随着76人同时签下艾尔-霍福德，如果费城想同时将最好的球员留在场上，哈里斯将不得不被推上侧翼的位置。
而上一次哈里斯主打小前锋还要追溯到2015-16赛季，那个时候他还效力于奥兰多魔术。
结局几何
76人主教练布雷特-布朗将会需要大幅度错开主力的上场时间，使用霍福德或乔尔-恩比德站中锋的同时让哈里斯尽可能多的打4号位。
与此同时，哈里斯不仅仅是个可靠的三分射手（前两个赛季平均40.5%），他也需要去低位发起进攻。
费城的防守将会是大魔王级别的，但在巴特勒和JJ-雷迪克离队之后，在进攻端哈里斯需要承担更大的责任。刚刚年满27岁的他，仍然具有成为持球手和进攻发起点的进步空间。而哈里斯的运球投篮（41.3%）甚至比他的接球投篮（38.2%）做的要更好，而这是他将会被要求增加进攻戏份的积极信号。
尽管对于76人而言，财务压力是实实在在的，但哈里斯的合同会伴随着他的整个巅峰期，并会在他只有31岁的时候结束。
推荐 (44)
评论 (124)
收藏
分享
举报
只看楼主
