[翻译团]雷霆是联盟最有希望的新兴球队由登高者望远 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
未来属于俄克拉荷马城雷霆队，或者说联盟至少约有7%的未来属于雷霆。如今雷霆在接下来的7年里拥有15个首轮选秀权，那将比他们本该拥有的首轮数量的两倍还要多。雷霆还拥有4个首轮互换权，这些互换权可能为雷霆带来更高顺位的秀权。所以，哥们，你有认识的10-18岁的篮球天才吗？那很有可能他们将来就会在俄克拉荷马城打球了。亚当-肖华将会用生命中的数个小时，宣布雷霆队的选秀结果，并和雷霆的新秀们握手。
俄城囤积的选秀权将成为NBA历史上最大规模的选秀权资本——甚至比76人的那个年代还要疯狂（76人通过5年的摆烂和交易给他们在7年内总共带来了10个首轮签）。但雷霆可没用5年这么长的时间，他们只用了一周时间就做到了。他们必须做的就是交易走阵容中超级球星，换来选秀权，以期在未来的选秀中选中有潜力成为超级明星的年轻人。
雷霆是时候重建了。2008年，这支队伍从西雅图搬来时，就已经拥有了凯文-杜兰特与拉塞尔-威斯布鲁克。在俄城的第一年后，他们又把詹姆斯-哈登加入了阵容中。自那时起，他们度过了10个连胜的赛季，经历了9 次季后赛之旅。但自从2012年交易哈登以来，球队没有闯入过总决赛。自从2016年失去了杜兰特以来，球队连续数年一轮游。在以保罗-乔治与威少为核心的两个赛季里，球队总共只赢了三场季后赛。（注：2017-2018赛季 雷霆2-4爵士 ；2018-2019赛季 雷霆1-4开拓者）。很明显以目前的阵容雷霆无法夺冠，是时候推倒重来了。所以，上周管理层把乔治送到了快船。在当地时间星期四的晚上，他们把威少交易到了火箭。随着威少的离去，俄克拉荷马城的第一个篮球盛世结束了。
下一个盛世就取决于选秀了。我推测雷霆在下赛季能取得11连胜的战绩——他们拥有克里斯-保罗、达尼罗-加里纳利和吉尔杰斯-亚历山大，后两位可是把快船送进季后赛的功臣。但是已34岁，刚创下生涯季后赛得分与投篮数新低的保罗，不是球队的未来支柱。（事实上，球队可能会把保罗送走）。雷霆的未来全靠摆烂了。
在乔治和威少的交易里，雷霆得到了7个首轮签，外加4个互换权。把杰拉米-格兰特送去掘金得到的那个首轮签加上，总共是8个。这些操作，为他们未来的7年带来了13个首轮签。他们想要通过摆烂来最大化自己的首轮签的价值，同时也想尽量得到在过去的交易中获得受限制的选秀权：如果雷霆队在明年的选秀中获得了前20顺位的秀权，他们将会再从76人得到一个首轮签。(这是在2016年，雷霆与76人达成关于格兰特的交易中，76人送出的一个首轮)，这样就会将首轮的总数增加到14。如果雷霆在2022年的选秀中获得了前14的顺位，他们将从老鹰队获得一个首轮。(这是在去年安东尼的交易中，老鹰承诺送出的)，这样就会将首轮的总数增加到15。所以，是时候搞一波大事了。
雷霆无疑是这个风云突变的联盟的受益者:现如今每一支球队都有赢得总冠军的可能，并且意识到自己必须全力争冠——全力以赴意味着要放弃多个首轮选秀权，来获得货架上有即战力的NBA球员。除了让伦纳德与乔治、哈登与威少分别在快船与火箭组成双子星的交易，湖人送出了三个首轮到鹈鹕，交易来了安东尼戴维斯来搭档勒布朗詹姆斯。勇士送走了两个首轮签用来清理空间，签下了丹吉洛-拉塞尔，和斯蒂芬库里组成后场组合。独行侠为得到波尔津吉斯来搭档东契奇，也交易走了两个首轮签。在篮网队2013年做出的石破天惊的交易后（篮网用三个无保护首轮交易来了垂垂老矣的凯文-加内特与保罗-皮尔斯），我原以为接下来的十年里没有球队愿意做同样的豪赌。但六年后，篮网没那么糟，因为他们刚刚签下了凯里-欧文与凯文-杜兰特。
那些抛弃选秀权的球队都在进行一场合理的赌博。他们赌这些选秀权不会特别有价值，就算他们仅仅有尝试得到总冠军的机会，也不惜冒这样的风险。2026年的选秀权看起来是无关痛痒的，因为他们在7年之后。你想知道七年有多长吗？七年前雷霆在总决赛中失利，交易走了詹姆斯哈登，换来了凯文马丁和选秀权——雷霆用这些选秀权选来了史蒂文-亚当斯和米奇-麦加里。这就是NBA里七年的长度。当球队在2026年选秀时，雷霆用刚刚交易来的2020年选秀权选中的新秀可能已经退出联盟了。
如果你是下赛季有希望冲击总冠军的球队的总经理，你肯定会放弃七年内的选秀权作为争冠的代价，即使选来的新秀在三年后可能会成长为一名合格的轮换。届时，你已经被解雇了（或者辞职了，趁你的孩子还没高中毕业多陪陪他们），沿海城市带将被海水淹没（由此看来，热火队是应该放手一搏）。谁还在乎2026年的的选秀权呢？
（译者注：热火队地处迈阿密，地势低洼，海平面上升后最先被淹没。原作者借此调侃7年时间之久）
显然，这个问题的终极答案是“雷霆”，他们在其他球队高歌猛进的势头下来了一个战术性迂回。我们不能保证每个选秀权会变得有价值，但当你有一大把选秀权的时候，你有很大的几率能刮出大奖。雷霆队可以摆烂，让中奖机率变得更大。如果他们足够幸运，联盟的其他球队也会陷入崩溃，雷霆坐收渔翁之利。或许伦纳德和乔治迟早会离开快船。或许哈登和威少的组合失败了。这样，快船和火箭的选秀权都会很值钱。也许雷霆的摆烂大计相当成功，给雷霆带来大量的前五顺位签。
（译者注：此处纯作者yy，可选择性忽略）
我说，老弟，振作起来。雷霆有多达15个首轮，都够凑一整套大名单了。他们似乎能组成一支由布朗尼-詹姆斯（勒布朗之子）和谢里夫-奥尼尔（鲨鱼之子）领衔的超级球队了，甚至可以考虑所有还在读七年级的NBA球星的孩子。以现在雷霆拥有的选秀权来看，雷霆有希望拥有2023年的状元和榜眼签！
（译者注：2023年选秀权仍待抽签决定，作者这样说并无根据，可能是自high）
但也许这一切不会成真。看看76人吧，他们把摆烂推行到了极致，最后拥有了实打实的球星-乔尔-恩比德与本-西蒙斯。他们有着全联盟最好的首发阵容来争夺明年的冠军。可又有谁能保证他们两个能够长期留守费城呢？
在选秀中，一切皆有可能。或许雷霆能选到一个未来MVP，亦或是两个、三个。最好，他们能再一次在一个阵容里安排上多个MVP，他们能赢得一个总冠军，而不是中了头奖最终又沦落到重建的地步。
未来属于俄克拉荷马城雷霆队，或者说联盟至少约有7%的未来属于雷霆。如今雷霆在接下来的7年里拥有15个首轮选秀权，那将比他们本该拥有的首轮数量的两倍还要多。雷霆还拥有4个首轮互换权，这些互换权可能为雷霆带来更高顺位的秀权。所以，哥们，你有认识的10-18岁的篮球天才吗？那很有可能他们将来就会在俄克拉荷马城打球了。亚当-肖华将会用生命中的数个小时，宣布雷霆队的选秀结果，并和雷霆的新秀们握手。
俄城囤积的选秀权将成为NBA历史上最大规模的选秀权资本——甚至比76人的那个年代还要疯狂（76人通过5年的摆烂和交易给他们在7年内总共带来了10个首轮签）。但雷霆可没用5年这么长的时间，他们只用了一周时间就做到了。他们必须做的就是交易走阵容中超级球星，换来选秀权，以期在未来的选秀中选中有潜力成为超级明星的年轻人。
雷霆是时候重建了。2008年，这支队伍从西雅图搬来时，就已经拥有了凯文-杜兰特与拉塞尔-威斯布鲁克。在俄城的第一年后，他们又把詹姆斯-哈登加入了阵容中。自那时起，他们度过了10个连胜的赛季，经历了9 次季后赛之旅。但自从2012年交易哈登以来，球队没有闯入过总决赛。自从2016年失去了杜兰特以来，球队连续数年一轮游。在以保罗-乔治与威少为核心的两个赛季里，球队总共只赢了三场季后赛。（注：2017-2018赛季 雷霆2-4爵士 ；2018-2019赛季 雷霆1-4开拓者）。很明显以目前的阵容雷霆无法夺冠，是时候推倒重来了。所以，上周管理层把乔治送到了快船。在当地时间星期四的晚上，他们把威少交易到了火箭。随着威少的离去，俄克拉荷马城的第一个篮球盛世结束了。
下一个盛世就取决于选秀了。我推测雷霆在下赛季能取得11连胜的战绩——他们拥有克里斯-保罗、达尼罗-加里纳利和吉尔杰斯-亚历山大，后两位可是把快船送进季后赛的功臣。但是已34岁，刚创下生涯季后赛得分与投篮数新低的保罗，不是球队的未来支柱。（事实上，球队可能会把保罗送走）。雷霆的未来全靠摆烂了。
在乔治和威少的交易里，雷霆得到了7个首轮签，外加4个互换权。把杰拉米-格兰特送去掘金得到的那个首轮签加上，总共是8个。这些操作，为他们未来的7年带来了13个首轮签。他们想要通过摆烂来最大化自己的首轮签的价值，同时也想尽量得到在过去的交易中获得受限制的选秀权：如果雷霆队在明年的选秀中获得了前20顺位的秀权，他们将会再从76人得到一个首轮签。(这是在2016年，雷霆与76人达成关于格兰特的交易中，76人送出的一个首轮)，这样就会将首轮的总数增加到14。如果雷霆在2022年的选秀中获得了前14的顺位，他们将从老鹰队获得一个首轮。(这是在去年安东尼的交易中，老鹰承诺送出的)，这样就会将首轮的总数增加到15。所以，是时候搞一波大事了。
雷霆无疑是这个风云突变的联盟的受益者:现如今每一支球队都有赢得总冠军的可能，并且意识到自己必须全力争冠——全力以赴意味着要放弃多个首轮选秀权，来获得货架上有即战力的NBA球员。除了让伦纳德与乔治、哈登与威少分别在快船与火箭组成双子星的交易，湖人送出了三个首轮到鹈鹕，交易来了安东尼戴维斯来搭档勒布朗詹姆斯。勇士送走了两个首轮签用来清理空间，签下了丹吉洛-拉塞尔，和斯蒂芬库里组成后场组合。独行侠为得到波尔津吉斯来搭档东契奇，也交易走了两个首轮签。在篮网队2013年做出的石破天惊的交易后（篮网用三个无保护首轮交易来了垂垂老矣的凯文-加内特与保罗-皮尔斯），我原以为接下来的十年里没有球队愿意做同样的豪赌。但六年后，篮网没那么糟，因为他们刚刚签下了凯里-欧文与凯文-杜兰特。
那些抛弃选秀权的球队都在进行一场合理的赌博。他们赌这些选秀权不会特别有价值，就算他们仅仅有尝试得到总冠军的机会，也不惜冒这样的风险。2026年的选秀权看起来是无关痛痒的，因为他们在7年之后。你想知道七年有多长吗？七年前雷霆在总决赛中失利，交易走了詹姆斯哈登，换来了凯文马丁和选秀权——雷霆用这些选秀权选来了史蒂文-亚当斯和米奇-麦加里。这就是NBA里七年的长度。当球队在2026年选秀时，雷霆用刚刚交易来的2020年选秀权选中的新秀可能已经退出联盟了。
如果你是下赛季有希望冲击总冠军的球队的总经理，你肯定会放弃七年内的选秀权作为争冠的代价，即使选来的新秀在三年后可能会成长为一名合格的轮换。届时，你已经被解雇了（或者辞职了，趁你的孩子还没高中毕业多陪陪他们），沿海城市带将被海水淹没（由此看来，热火队是应该放手一搏）。谁还在乎2026年的的选秀权呢？
（译者注：热火队地处迈阿密，地势低洼，海平面上升后最先被淹没。原作者借此调侃7年时间之久）
显然，这个问题的终极答案是“雷霆”，他们在其他球队高歌猛进的势头下来了一个战术性迂回。我们不能保证每个选秀权会变得有价值，但当你有一大把选秀权的时候，你有很大的几率能刮出大奖。雷霆队可以摆烂，让中奖机率变得更大。如果他们足够幸运，联盟的其他球队也会陷入崩溃，雷霆坐收渔翁之利。或许伦纳德和乔治迟早会离开快船。或许哈登和威少的组合失败了。这样，快船和火箭的选秀权都会很值钱。也许雷霆的摆烂大计相当成功，给雷霆带来大量的前五顺位签。
（译者注：此处纯作者yy，可选择性忽略）
我说，老弟，振作起来。雷霆有多达15个首轮，都够凑一整套大名单了。他们似乎能组成一支由布朗尼-詹姆斯（勒布朗之子）和谢里夫-奥尼尔（鲨鱼之子）领衔的超级球队了，甚至可以考虑所有还在读七年级的NBA球星的孩子。以现在雷霆拥有的选秀权来看，雷霆有希望拥有2023年的状元和榜眼签！
（译者注：2023年选秀权仍待抽签决定，作者这样说并无根据，可能是自high）
但也许这一切不会成真。看看76人吧，他们把摆烂推行到了极致，最后拥有了实打实的球星-乔尔-恩比德与本-西蒙斯。他们有着全联盟最好的首发阵容来争夺明年的冠军。可又有谁能保证他们两个能够长期留守费城呢？
在选秀中，一切皆有可能。或许雷霆能选到一个未来MVP，亦或是两个、三个。最好，他们能再一次在一个阵容里安排上多个MVP，他们能赢得一个总冠军，而不是中了头奖最终又沦落到重建的地步。
推荐 (84)
评论 (257)
收藏
分享
举报
只看楼主
