[翻译团]好马难吃回头草,美颜盛世领衔八名重归旧主后表现惨淡的球员由半夜空调太冷 发表在英格兰足球 https://bbs.hupu.com/yingchao
好马难吃回头草,美颜盛世领衔八名重归旧主后表现惨淡的球员
作者:Paavan Mohindru
球迷们都喜欢看英雄归来的戏码, 但并非每段这样的故事都会有个美好结局。
德罗巴、亨利和斯科尔斯都曾在英超功成名就,又都在离开一段时间后重回旧主,贡献余热。许多球员在第二次效力同一支球队时打出了精彩表现,比如博格巴在重回曼联后,马蒂奇在回到切尔西后,心智球技都变得更加成熟。
但是,正如往常一样,有些转会注定是失败的。让我们看一看下面这八位曾重回旧主的球员——他们如果有先见之明明,当初可能就不会选择回归……
卡纳瓦罗(尤文图斯,2009)
他是2006的世界杯冠军队长和金球奖得主,他在2009年离开效力了三年的皇马,回到老东家尤文。
卡纳瓦罗在效力过家乡球队那不勒斯、帕尔马和国际米兰效力后,才与斑马军团结缘。2006年,尤文在“电话门”丑闻曝出后降级,他也转会离开,球迷对他的走人一直耿耿于怀。
和他第一次效力时的意甲两连冠相比,他的第二段尤文生涯是容易被人遗忘的。不断的伤病,糟糕的状态,联盟杯客场惨败给富勒姆时的红牌,他的尤文生涯渐渐走到尽头,2010年,他自由转会迪拜球队阿尔阿赫利。
迭戈-科斯塔 (马德里竞技,2017)
这个恶棍在蓝军效力三年,搞了不少事情,他离去时,英超各队后卫都松了一口气。
2013-14赛季,他打进27球,助马竞夺得西甲冠军,2014年夏天,切尔西花费3200万英镑从床单军团签下了他。他早在2007到2009年时就曾是马竞人,期间三次被外租,在2009年被卖给巴拉多利德,在2010年又被马竞回购。
科斯塔在三年里帮切尔西两夺联赛桂冠,但是孔蒂一个短信就阻断了他在蓝军的未来。这位30岁老将的第三段马竞生涯至今仍未见成绩,由于转会禁令,他直到2018年1月才踢上球,经历了一段漫长的球荒,他还因为辱骂裁判被禁赛八场。江山易改,本性难移。
迪福(伯恩茅斯,2017)
迪福出道于西汉姆青训,被时任伯恩茅斯主帅老雷德克纳布相中后,租借加盟樱桃军团,两人后来在朴茨茅斯及热刺都有过合作。
他在伯恩茅斯一炮而红,为当时还在第三级别联赛的樱桃军团斩获18粒联赛进球,并且连续十场破门,追平了二战结束后的纪录。
在降级之前的桑德兰度过一个出色的2016-17赛季之后,34岁的迪福回到英国南部海,出任埃迪-豪帐下的先锋。
至少从计划上来说,球队是打算让他当尖刀的。但他在联赛中出场28次,半数以上场次是作为替补,只打进四球。2019年,他被租借到杰拉德挂帅的苏超流浪者。这次回归并不美好。
伊布拉希莫维奇(曼联,2017)
他是伟大的兹拉坦(至少在他本人看来,情况就是这样),他在意甲、西甲和法甲都进球如麻,2016年,他终于降临英超。在那之前,他在巴黎圣日耳曼效力四年,打进156球。“一贯谦逊”的他宣布要做“曼市的上帝”。
伊布为穆里尼奥球队带来了张扬的个性,第一年就为球队打进28球,包括联赛杯决赛上那记价值千金的绝杀。之后,他欧联杯半决赛对阵比利时豪门安德莱赫特时遭遇膝伤,赛季报销。
2017年6月,这个自封“狮子”的男人与曼联合同到期。但仅仅两个月后,基本伤愈的他又和曼联重签合同。他为红魔又出场七次,其中首发一次,打进一球,接着便离队,去阳光明媚的“天使城”养老。
罗比-福勒(利物浦,2006)
利物浦名宿福勒是根正苗红的红军球星,也是利村球迷心中的“上帝”。他在效力红军的前九个赛季里一共进了171球。
福勒为利物浦在2001年夺得联赛杯、足总杯和联盟杯冠军立下汗马功劳,但2001-02赛季,赫斯基和欧文的存在,让他变得边缘化。
在和法国名帅霍利尔彻底闹翻后,福勒选择暂别母队,加盟利兹联,紧接着又在曼城效力了三年,在2006年重返安菲尔德球场。
这时的他已过巅峰,状态明显下滑。他在之后两个赛季里出场不多,打进12球,最后在利物浦队史射手榜上排名第六。
乔伊-巴顿(伯恩利,2017)
他是英格兰足坛个性最鲜明的球员之一,他上榜的原因是——在2017年夹着尾巴回到伯恩利。
现任弗利特伍德主帅在2015加入伯恩利,帮助主帅肖恩-戴彻带队升入英超,并且入选了英冠赛季最佳阵容。
现在看来,他转会到流浪者后可谓时运不济。刚来四个月,就因为训练场上的纠纷遭到禁赛,之后又与球队解约。2017年1月,他回到了伯恩利,不久后就被英格兰足总指控在过去十年里有不断的赌球行为而禁赛18个月,直到当年夏天才被减刑5个月。
乔-科尔(西汉姆联,2013)
中场鬼才乔-科尔在东伦敦时成为了西汉姆球迷心中的英雄,是当时英格兰足坛的当红炸子鸡。
他在铁锤帮待了五年,在最后一个赛季时,成为主帅罗德尔手下的队长。他于2003年以600万英镑转会费加盟切尔西。
他在蓝桥待了七年,后来还去了利物浦和法甲里尔。2013年,乔-科尔回到西汉姆。遗憾的是,时间和伤病让他不复当年之勇,韧带撕裂让他在第二段西汉姆生涯里难有作为。十八个月后,出场37次的他和西汉姆分手。
乌略亚(布莱顿,2018)
人们对高中锋乌略亚的印象,都停留在他效力莱斯特城期间,2015-16赛季,他跟随狐狸城获得了英超冠军。
但他的英伦生涯其实始于南海岸的布莱顿。他在两个赛季里,为当时还在英冠的布莱顿打进了26球,成为Amex球场的宠儿。
2016年,莱斯特城签下前锋斯利马尼和穆萨,乌略亚的出场时间受到挤压。2018年冬窗,他选择租借回归伯恩利半年。他出场十次,打进一球,给球队的帮助非常有限。之后,他选择转会墨西哥俱乐部帕丘卡。
接工时间:7月15日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!(我绝对不会告诉你团里有58位萌妹,译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情)
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币,不知不觉提升英语水平,走上人生巅峰,还有更美的故事吗?
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
好马难吃回头草,美颜盛世领衔八名重归旧主后表现惨淡的球员
作者:Paavan Mohindru
球迷们都喜欢看英雄归来的戏码, 但并非每段这样的故事都会有个美好结局。
德罗巴、亨利和斯科尔斯都曾在英超功成名就,又都在离开一段时间后重回旧主,贡献余热。许多球员在第二次效力同一支球队时打出了精彩表现,比如博格巴在重回曼联后,马蒂奇在回到切尔西后,心智球技都变得更加成熟。
但是,正如往常一样,有些转会注定是失败的。让我们看一看下面这八位曾重回旧主的球员——他们如果有先见之明明,当初可能就不会选择回归……
卡纳瓦罗(尤文图斯,2009)
他是2006的世界杯冠军队长和金球奖得主,他在2009年离开效力了三年的皇马,回到老东家尤文。
卡纳瓦罗在效力过家乡球队那不勒斯、帕尔马和国际米兰效力后,才与斑马军团结缘。2006年,尤文在“电话门”丑闻曝出后降级,他也转会离开,球迷对他的走人一直耿耿于怀。
和他第一次效力时的意甲两连冠相比,他的第二段尤文生涯是容易被人遗忘的。不断的伤病,糟糕的状态,联盟杯客场惨败给富勒姆时的红牌,他的尤文生涯渐渐走到尽头,2010年,他自由转会迪拜球队阿尔阿赫利。
迭戈-科斯塔 (马德里竞技,2017)
这个恶棍在蓝军效力三年,搞了不少事情,他离去时,英超各队后卫都松了一口气。
2013-14赛季,他打进27球,助马竞夺得西甲冠军,2014年夏天,切尔西花费3200万英镑从床单军团签下了他。他早在2007到2009年时就曾是马竞人,期间三次被外租,在2009年被卖给巴拉多利德,在2010年又被马竞回购。
科斯塔在三年里帮切尔西两夺联赛桂冠,但是孔蒂一个短信就阻断了他在蓝军的未来。这位30岁老将的第三段马竞生涯至今仍未见成绩,由于转会禁令,他直到2018年1月才踢上球,经历了一段漫长的球荒,他还因为辱骂裁判被禁赛八场。江山易改,本性难移。
迪福(伯恩茅斯,2017)
迪福出道于西汉姆青训,被时任伯恩茅斯主帅老雷德克纳布相中后,租借加盟樱桃军团,两人后来在朴茨茅斯及热刺都有过合作。
他在伯恩茅斯一炮而红,为当时还在第三级别联赛的樱桃军团斩获18粒联赛进球,并且连续十场破门,追平了二战结束后的纪录。
在降级之前的桑德兰度过一个出色的2016-17赛季之后,34岁的迪福回到英国南部海,出任埃迪-豪帐下的先锋。
至少从计划上来说,球队是打算让他当尖刀的。但他在联赛中出场28次,半数以上场次是作为替补,只打进四球。2019年,他被租借到杰拉德挂帅的苏超流浪者。这次回归并不美好。
伊布拉希莫维奇(曼联,2017)
他是伟大的兹拉坦(至少在他本人看来,情况就是这样),他在意甲、西甲和法甲都进球如麻,2016年,他终于降临英超。在那之前,他在巴黎圣日耳曼效力四年,打进156球。“一贯谦逊”的他宣布要做“曼市的上帝”。
伊布为穆里尼奥球队带来了张扬的个性,第一年就为球队打进28球,包括联赛杯决赛上那记价值千金的绝杀。之后,他欧联杯半决赛对阵比利时豪门安德莱赫特时遭遇膝伤,赛季报销。
2017年6月,这个自封“狮子”的男人与曼联合同到期。但仅仅两个月后,基本伤愈的他又和曼联重签合同。他为红魔又出场七次,其中首发一次,打进一球,接着便离队,去阳光明媚的“天使城”养老。
罗比-福勒(利物浦,2006)
利物浦名宿福勒是根正苗红的红军球星,也是利村球迷心中的“上帝”。他在效力红军的前九个赛季里一共进了171球。
福勒为利物浦在2001年夺得联赛杯、足总杯和联盟杯冠军立下汗马功劳,但2001-02赛季,赫斯基和欧文的存在,让他变得边缘化。
在和法国名帅霍利尔彻底闹翻后,福勒选择暂别母队,加盟利兹联,紧接着又在曼城效力了三年,在2006年重返安菲尔德球场。
这时的他已过巅峰,状态明显下滑。他在之后两个赛季里出场不多,打进12球,最后在利物浦队史射手榜上排名第六。
乔伊-巴顿(伯恩利,2017)
他是英格兰足坛个性最鲜明的球员之一,他上榜的原因是——在2017年夹着尾巴回到伯恩利。
现任弗利特伍德主帅在2015加入伯恩利,帮助主帅肖恩-戴彻带队升入英超,并且入选了英冠赛季最佳阵容。
现在看来,他转会到流浪者后可谓时运不济。刚来四个月,就因为训练场上的纠纷遭到禁赛,之后又与球队解约。2017年1月,他回到了伯恩利,不久后就被英格兰足总指控在过去十年里有不断的赌球行为而禁赛18个月,直到当年夏天才被减刑5个月。
乔-科尔(西汉姆联,2013)
中场鬼才乔-科尔在东伦敦时成为了西汉姆球迷心中的英雄,是当时英格兰足坛的当红炸子鸡。
他在铁锤帮待了五年,在最后一个赛季时,成为主帅罗德尔手下的队长。他于2003年以600万英镑转会费加盟切尔西。
他在蓝桥待了七年,后来还去了利物浦和法甲里尔。2013年,乔-科尔回到西汉姆。遗憾的是,时间和伤病让他不复当年之勇,韧带撕裂让他在第二段西汉姆生涯里难有作为。十八个月后,出场37次的他和西汉姆分手。
乌略亚(布莱顿,2018)
人们对高中锋乌略亚的印象,都停留在他效力莱斯特城期间,2015-16赛季,他跟随狐狸城获得了英超冠军。
但他的英伦生涯其实始于南海岸的布莱顿。他在两个赛季里,为当时还在英冠的布莱顿打进了26球,成为Amex球场的宠儿。
2016年,莱斯特城签下前锋斯利马尼和穆萨,乌略亚的出场时间受到挤压。2018年冬窗,他选择租借回归伯恩利半年。他出场十次,打进一球,给球队的帮助非常有限。之后,他选择转会墨西哥俱乐部帕丘卡。
接工时间:7月15日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,看似阳春白雪,其实下里巴人,只要你对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!(我绝对不会告诉你团里有58位萌妹,译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情)
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币,不知不觉提升英语水平,走上人生巅峰,还有更美的故事吗?
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家!
推荐 (2)
评论 (4)
收藏
分享
举报
只看楼主