【Dubnation翻译】考利-斯坦采访实录：在勇士的未来，在国王的过去，以及职业生涯成长由海蓝时分遇见鲸 发表在勇士专区 https://bbs.hupu.com/warriors
（图片来源：Cameron Browne / Getty Images）
这个休赛期，勇士新援里名字最响的，是他们用顶薪签下的丹吉洛-拉塞尔。但他们最大的自由球员签约动作则发生在威利-考利-斯坦身上，他以略高于底薪的价钱签约勇士。
考利-斯坦有些缺点。他的职业生涯从来没有朝国王队所希望的方向那样发展，不过这个2015年的6号秀也有一些特别的优势，这些优点应该会在重组后的勇士队里大放异彩。他可能会出任首发中锋，那么在这个价位，考利-斯坦应该是勇士能签到的不错的球员了。
考利-斯坦周一晚上在拉斯维加斯。在（球队）官宣了他的签约之后，他与记者们进行了交流，对于勇士队对他来说有什么吸引、国王队那边出了什么问题等等，给出了一些自己的真实想法。以下是具体内容。
你们怎么凑在一起的？
伙计，就是机遇吧。我接到了电话，只是想不到拒绝的理由。我与史蒂夫（科尔），德雷蒙德（格林），斯蒂芬（库里）交谈，他们都非常兴奋。（做出决定）对我来说很容易。
你是否考虑过其他球队更好的报价，但却仍想成为勇士队的一员？自由球员身份对你来说意味着什么？
嗯，老实说，只是归结于具体情况。我知道我在今年年初时，说过想要获得（更高）报酬的事情，但到了最后，就不只是拿多少工资而已了，而是为了保持不那么狼狈，建立安全感。
我认为勇士队在这方面可能是联盟最好的球队。对于我和我的团队来说，这是一个非常简单的决定。这真是令人兴奋，能够（让我）重新开始，离我在萨克拉门托的上一个家也不远。现在离家真挺近的。
你是什么时候意识到这可能会是（在萨克拉门托的）一个结束？
当他们（一年前）没有续约我时，我就有这种感觉了。从那时起，我就知道有些事情要发生了。因为（不续约）完全不合理。从那时起，我感觉到了一种转变。
你认为在这过程中，你会收到他们的消息吗？
我并没有真正地期待（他们的消息）。
是什么改变了你的想法，不像过去那么渴望钱了呢？
我想这个联盟还有很多我要学习的地方。我觉得我很兴奋，抢先了一步，学到了很多东西。
然后就只是走这个流程，就是（现在）这个阶段。整个球队从上到下，都会帮助我。我只要作为一个球员继续成长，变得更加职业。他们做的很好。
特地问一句，德雷蒙德（格林）给你发的信息说了些啥？
就像一个新的开始。作为一只拥有冠军头衔的季后赛球队，它将会给你带来与众不同的东西。然后让格林在你身边，便会激发出你的所有能量。
你会受到两种不同的影响。不仅是勇士国度带来的球迷基础，这是一种压力，但你接着还会有与伟大的球员一起打比赛的压力，那只会让我兴奋不已。我很激动，我迫不及待地想和他们一起去训练，并向他们学习。
对你来说，稳定性的问题包含在那些压力之中吗？在你的职业生涯中，你一直因（缺乏）稳定性而被诟病。拥有德雷蒙德（格林）这样的队友，他能帮得上你的忙吗？还是说（对你的批评）是一种不公平的批评？
我的意思是，我并不认为我不够稳定。数字不会说谎，我觉得那就是对稳定性这件事添油加醋地夸大了。
但我认为这是双向的。我觉得直言不讳是一个你作为一个职业球员，必须非常擅长的技能。你必须要能说出自己的想法。
这种事必须得是互相的。根据我过去几天与勇士队（交流）的个人经验来看，他们的沟通水平是1,000（达到满值）。这会帮助你成为一名（好的）球员。
作为一个在联盟里成长的年轻人，你会达到一个舒适点，在这个点上你不再考虑大局了。你总是要考虑这个问题。
和斯蒂芬一起打球，你能想象他能为你做些什么吗，（比如说）拉开空间？
噢，我可以想象，我一直在想象它。这真的发生了，挺疯狂的。我和我的朋友们一直在谈论这件事。现在那些（不得不）离我很近的防守者们没办法那样防我了，因为他们必须去防克莱，斯蒂芬，丹吉洛。你要怎么防（我们的）大个子？因为，你知道的，你得贴防我。如果你不贴防我，他们就会给我吊球。如果你贴防我，他们会射进三分。你得挑一瓶毒药喝下。
你说你一直在想象它。你是说说几年前，几个月前，还是几天前？
我的意思是，很多年前。在选秀之前，在我进入联盟之前，我有一个勇士的球帽。这是我和我的朋友们长期讨论的事情之一。
勇士队很青睐你的挡拆能力。考虑到他们人动球动的进攻，你会感到惊讶吗？
我不奇怪，但我对此感到高兴。我正处于这样一种情况中，我的优势对于我们正在做的事情起着关键作用。
你和史蒂夫-科尔聊过了吗？
是的，他很兴奋。我们谈到了与丹吉洛、斯蒂芬（做持球人）的挡拆。和德雷蒙德一起跑起来，一起打球。那是一次激动人心的对话。
（图片来源：Cameron Browne / Getty Images）
这个休赛期，勇士新援里名字最响的，是他们用顶薪签下的丹吉洛-拉塞尔。但他们最大的自由球员签约动作则发生在威利-考利-斯坦身上，他以略高于底薪的价钱签约勇士。
考利-斯坦有些缺点。他的职业生涯从来没有朝国王队所希望的方向那样发展，不过这个2015年的6号秀也有一些特别的优势，这些优点应该会在重组后的勇士队里大放异彩。他可能会出任首发中锋，那么在这个价位，考利-斯坦应该是勇士能签到的不错的球员了。
考利-斯坦周一晚上在拉斯维加斯。在（球队）官宣了他的签约之后，他与记者们进行了交流，对于勇士队对他来说有什么吸引、国王队那边出了什么问题等等，给出了一些自己的真实想法。以下是具体内容。
你们怎么凑在一起的？
伙计，就是机遇吧。我接到了电话，只是想不到拒绝的理由。我与史蒂夫（科尔），德雷蒙德（格林），斯蒂芬（库里）交谈，他们都非常兴奋。（做出决定）对我来说很容易。
你是否考虑过其他球队更好的报价，但却仍想成为勇士队的一员？自由球员身份对你来说意味着什么？
嗯，老实说，只是归结于具体情况。我知道我在今年年初时，说过想要获得（更高）报酬的事情，但到了最后，就不只是拿多少工资而已了，而是为了保持不那么狼狈，建立安全感。
我认为勇士队在这方面可能是联盟最好的球队。对于我和我的团队来说，这是一个非常简单的决定。这真是令人兴奋，能够（让我）重新开始，离我在萨克拉门托的上一个家也不远。现在离家真挺近的。
你是什么时候意识到这可能会是（在萨克拉门托的）一个结束？
当他们（一年前）没有续约我时，我就有这种感觉了。从那时起，我就知道有些事情要发生了。因为（不续约）完全不合理。从那时起，我感觉到了一种转变。
你认为在这过程中，你会收到他们的消息吗？
我并没有真正地期待（他们的消息）。
是什么改变了你的想法，不像过去那么渴望钱了呢？
我想这个联盟还有很多我要学习的地方。我觉得我很兴奋，抢先了一步，学到了很多东西。
然后就只是走这个流程，就是（现在）这个阶段。整个球队从上到下，都会帮助我。我只要作为一个球员继续成长，变得更加职业。他们做的很好。
特地问一句，德雷蒙德（格林）给你发的信息说了些啥？
就像一个新的开始。作为一只拥有冠军头衔的季后赛球队，它将会给你带来与众不同的东西。然后让格林在你身边，便会激发出你的所有能量。
你会受到两种不同的影响。不仅是勇士国度带来的球迷基础，这是一种压力，但你接着还会有与伟大的球员一起打比赛的压力，那只会让我兴奋不已。我很激动，我迫不及待地想和他们一起去训练，并向他们学习。
对你来说，稳定性的问题包含在那些压力之中吗？在你的职业生涯中，你一直因（缺乏）稳定性而被诟病。拥有德雷蒙德（格林）这样的队友，他能帮得上你的忙吗？还是说（对你的批评）是一种不公平的批评？
我的意思是，我并不认为我不够稳定。数字不会说谎，我觉得那就是对稳定性这件事添油加醋地夸大了。
但我认为这是双向的。我觉得直言不讳是一个你作为一个职业球员，必须非常擅长的技能。你必须要能说出自己的想法。
这种事必须得是互相的。根据我过去几天与勇士队（交流）的个人经验来看，他们的沟通水平是1,000（达到满值）。这会帮助你成为一名（好的）球员。
作为一个在联盟里成长的年轻人，你会达到一个舒适点，在这个点上你不再考虑大局了。你总是要考虑这个问题。
和斯蒂芬一起打球，你能想象他能为你做些什么吗，（比如说）拉开空间？
噢，我可以想象，我一直在想象它。这真的发生了，挺疯狂的。我和我的朋友们一直在谈论这件事。现在那些（不得不）离我很近的防守者们没办法那样防我了，因为他们必须去防克莱，斯蒂芬，丹吉洛。你要怎么防（我们的）大个子？因为，你知道的，你得贴防我。如果你不贴防我，他们就会给我吊球。如果你贴防我，他们会射进三分。你得挑一瓶毒药喝下。
你说你一直在想象它。你是说说几年前，几个月前，还是几天前？
我的意思是，很多年前。在选秀之前，在我进入联盟之前，我有一个勇士的球帽。这是我和我的朋友们长期讨论的事情之一。
勇士队很青睐你的挡拆能力。考虑到他们人动球动的进攻，你会感到惊讶吗？
我不奇怪，但我对此感到高兴。我正处于这样一种情况中，我的优势对于我们正在做的事情起着关键作用。
你和史蒂夫-科尔聊过了吗？
是的，他很兴奋。我们谈到了与丹吉洛、斯蒂芬（做持球人）的挡拆。和德雷蒙德一起跑起来，一起打球。那是一次激动人心的对话。
推荐 (5)
评论 (12)
收藏
分享
举报
只看楼主
