[翻译团]擅长出击身价直追诺伊尔，保罗-洛佩斯会是罗马的新叹息之墙吗？由Norcam 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
擅长出击身价直追诺伊尔，保罗-洛佩斯会是罗马的新叹息之墙吗？
作者：Massimo Nuzzo
保罗-洛佩斯成为有史以来转会费第八高的守门员，本文将简要介绍这名罗马新“门卫”的优点与短板。
毫无疑问，罗马新体育总监吉安卢卡-彼得拉奇的首要任务便是找到一名守门员，以取代上赛季灾难级表现的罗宾-奥尔森。 尽管引入罗宾-奥尔森是个失败的经历，但是红狼军团再一次将希望寄托在同样是没有意甲经历的皇家贝蒂斯门将保罗-洛佩斯的身上。
许多球迷虽然不了解这名24岁的球员，但他却以2800万欧元转会费（可浮动）成为罗马队史上签下的最昂贵的门将，同时也创造了世界足坛史上门将第八高身价，比肩诺伊尔。
但罗马球迷可以放宽心，上赛季，虽然皇家贝蒂斯最终只在西甲排名第十，但保罗-洛佩斯充分展现了天赋，整季都打出了令人印象深刻的表现。 那些不熟悉洛佩斯球风的罗马球迷可能只知道他是一名门卫，但他的能力绝不仅限于此。
洛佩斯拥有灵猫般的反应和出众的选位意识，敢于活动到大禁区外，在一对一出击时判断特别好。
洛佩斯身高189公分，反应也很快，天生是块好门将的料子，同时，他门前位置感极佳，总能正确的时间出现在正确的地点。
上述特质在他效力贝蒂斯期间得到充分展现，无论对方前锋从哪一边突入，洛佩斯都能很好地封住近角，当对手起球传中时，他也提前站好位置，化解危机。
Chiesa di Totti将洛佩斯与罗马前两任门将做过比较，洛佩斯出击果断，与奥尔森形成鲜明对比。 事实上，洛佩斯上赛季保持着25%的一对一成功率，在这方面做得甚至比前罗马门将阿利松更好。
尽管他的出击成功率很高，但洛佩斯在出击时机的选择上仍有提高空间。 2018-19赛季，洛佩斯在一对一的情况下八次送点。 他若能少犯错，必将成为丰塞卡麾下的关键先生。
洛佩斯的脚下功夫可能是最令罗马球迷兴奋的地方。 在皇家贝蒂斯，洛佩兹是球队传控打法中不可或缺的一环，而贝蒂斯的控球率在西甲排名第二。 洛佩斯拿球时，能诱使对方进攻队员来逼抢他或其他后卫。 洛佩斯便可以视情况或把球分向边路，或吊向中场，让队友伺机发动攻势。
丰塞卡在罗马也会高举控球打法，因此洛佩斯的能力对红狼军团是很有用的。 如前所述，打法开放的球队能让洛佩斯获得出球空间。
然而，意大利球队更喜欢龟缩在本方半场，比赛时，我们很可能会看到洛佩斯插到本方两名中卫中间。 他如果这么做了，那肯是想帮球队增加控球，但我们更希望看到这种情况发生在罗马阵型前压时。
尽管保罗-洛佩斯现在仍算不上世界级球星和门将，但他却非常适合丰塞卡所构想的体系。 因此，罗马球迷可以畅想一下了，这位前途无量的门将或许有能力为红狼军团建功立业。
接工时间：7月12日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！（我绝对不会告诉你团里有58位萌妹，译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情）
足球翻译团发帖测试及规范，请见@死刑台 “台三篇”：《新人必读：足球翻译团发帖格式指南 》《翻译团入团测验试卷V1.0》《翻译团进阶测试卷V2.0 》
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币，不知不觉提升英语水平，走上人生巅峰，还有更美的故事吗？
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
擅长出击身价直追诺伊尔，保罗-洛佩斯会是罗马的新叹息之墙吗？
作者：Massimo Nuzzo
保罗-洛佩斯成为有史以来转会费第八高的守门员，本文将简要介绍这名罗马新“门卫”的优点与短板。
毫无疑问，罗马新体育总监吉安卢卡-彼得拉奇的首要任务便是找到一名守门员，以取代上赛季灾难级表现的罗宾-奥尔森。 尽管引入罗宾-奥尔森是个失败的经历，但是红狼军团再一次将希望寄托在同样是没有意甲经历的皇家贝蒂斯门将保罗-洛佩斯的身上。
许多球迷虽然不了解这名24岁的球员，但他却以2800万欧元转会费（可浮动）成为罗马队史上签下的最昂贵的门将，同时也创造了世界足坛史上门将第八高身价，比肩诺伊尔。
但罗马球迷可以放宽心，上赛季，虽然皇家贝蒂斯最终只在西甲排名第十，但保罗-洛佩斯充分展现了天赋，整季都打出了令人印象深刻的表现。 那些不熟悉洛佩斯球风的罗马球迷可能只知道他是一名门卫，但他的能力绝不仅限于此。
洛佩斯拥有灵猫般的反应和出众的选位意识，敢于活动到大禁区外，在一对一出击时判断特别好。
洛佩斯身高189公分，反应也很快，天生是块好门将的料子，同时，他门前位置感极佳，总能正确的时间出现在正确的地点。
上述特质在他效力贝蒂斯期间得到充分展现，无论对方前锋从哪一边突入，洛佩斯都能很好地封住近角，当对手起球传中时，他也提前站好位置，化解危机。
Chiesa di Totti将洛佩斯与罗马前两任门将做过比较，洛佩斯出击果断，与奥尔森形成鲜明对比。 事实上，洛佩斯上赛季保持着25%的一对一成功率，在这方面做得甚至比前罗马门将阿利松更好。
尽管他的出击成功率很高，但洛佩斯在出击时机的选择上仍有提高空间。 2018-19赛季，洛佩斯在一对一的情况下八次送点。 他若能少犯错，必将成为丰塞卡麾下的关键先生。
洛佩斯的脚下功夫可能是最令罗马球迷兴奋的地方。 在皇家贝蒂斯，洛佩兹是球队传控打法中不可或缺的一环，而贝蒂斯的控球率在西甲排名第二。 洛佩斯拿球时，能诱使对方进攻队员来逼抢他或其他后卫。 洛佩斯便可以视情况或把球分向边路，或吊向中场，让队友伺机发动攻势。
丰塞卡在罗马也会高举控球打法，因此洛佩斯的能力对红狼军团是很有用的。 如前所述，打法开放的球队能让洛佩斯获得出球空间。
然而，意大利球队更喜欢龟缩在本方半场，比赛时，我们很可能会看到洛佩斯插到本方两名中卫中间。 他如果这么做了，那肯是想帮球队增加控球，但我们更希望看到这种情况发生在罗马阵型前压时。
尽管保罗-洛佩斯现在仍算不上世界级球星和门将，但他却非常适合丰塞卡所构想的体系。 因此，罗马球迷可以畅想一下了，这位前途无量的门将或许有能力为红狼军团建功立业。
接工时间：7月12日
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！（我绝对不会告诉你团里有58位萌妹，译满3篇即可解锁非单机版APP了解详情）
足球翻译团发帖测试及规范，请见@死刑台 “台三篇”：《新人必读：足球翻译团发帖格式指南 》《翻译团入团测验试卷V1.0》《翻译团进阶测试卷V2.0 》
足球翻译团接工权限、发帖权限等问题 请询@飘雪又一年
翻译、看球、赚虎扑币，不知不觉提升英语水平，走上人生巅峰，还有更美的故事吗？
虎扑翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐 (4)
评论 (38)
收藏
分享
举报
只看楼主
