[翻译团]威少-保罗交易评级：孰赚孰亏，抑或双赢？由MrUnmelted 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
根据ESPN报道，休斯顿火箭送出了克里斯-保罗，2024年首轮选秀权和2026年首轮选秀权，以及2021年和2025年的首轮选秀权互换来从雷霆得到拉塞尔-威斯布鲁克。
我的反应是，“天呐，这个联盟怎么了！”
休斯顿人这次得到的可是与队内球星争夺那年MVP的劲敌啊。2017年，詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克就那个赛季的MVP奖项展开了激烈的争夺。那个时候火箭队曾公开表示哈登才是MVP的最佳人选。但是时任的雷霆球星达成了赛季三双的历史成就，这是自奥斯卡-罗伯特森之后首位打出这一赛季表现的球员，而凯文-杜兰特的离开让威斯布鲁克的成就得以与奖杯相配。哈登则位列次席，看着昔日队友今日对手捧起MVP奖杯。在一年后哈登得到了自己的第一座MVP奖杯，但两个球员的粉丝之间关于各自球员荣誉的互怼硝烟从未消散。
我们再来看眼眼下的情况？好了，莫雷成功把这俩组合到一起了，休斯顿的后场搭档换新了。火箭管理层做到了两件事，一是完成了控卫位置上的人员升级，二嘛，就是让球队摆脱了保罗的那份大合同。交易的另一方普莱斯蒂可谓收获满满，这是他一周内第二次收到了选秀权大礼包，不过这次送货给他的对象是休斯顿火箭。但是你们想想，火箭也许要花更多的选秀权才能送走保罗的合同。而现在，他们得到了一位在过去三个赛季里都达成了赛季场均三双成就的球员。
所以让我们喝口水，再看看这次双方的评级：
火箭得到拉塞尔-威斯布鲁克
老实说，听到这消息时我第一反应是懵逼的，所以我真的也不知道该怎么来开始分析。“啥啥啥，这是啥操作，”当时我大概就是这样的反应（摊手）。从纸面上看，你要是既能用未来的选秀权处理掉保罗的合同，又能完成控卫的补强，那说明这笔交易就是笔好交嘛，你跟谁都可以这么去说。你得到了是位现年30岁的全明星后卫，也许你觉得上赛季的他脚步慢了点，也许你觉得他的状态进入了下滑期，或者你认为他的投篮就只是颓了一个赛季，之后还会回到MVP赛季的样子。总之我们在下赛季开打之前都只能等待，等着看事情究竟是什么走向。
实际上在上个赛季，前半赛季里威斯布鲁克除了投篮这一项外其他方面打的都很棒。他帮助前队友（没错）保罗-乔治在MVP的争夺战里先声夺人。而最后后者也位列MVP年度选票的第三位，仅次于新科得主扬尼斯-阿德托昆博和卫冕MVP失败的詹姆斯-哈登。当乔治受肩部伤势困扰，下半赛季表现下滑时，威斯布鲁克不得不接过更多的攻防重担，而这一切，随着雷霆连续三年的一轮游而过早的烟消云散了。
比起我们用放大镜来看待他而言，威斯布鲁克可能比我们想象中的要好一些。他的外线投射确实是史诗级别的不咋地，但很多场比赛里他依旧是那个主控球权的球员。这个问题嘛，让我想想怎么说，对了，他的高使用率要如何和哈登的球权进行融合？这哥俩都有着在每场比赛里的很多个回合把球控在自己手里的能力。而现在他俩又一次在一起打球了，我知道你会说这哥俩在雷霆一起打过球，但是你别忘了，那时候的他们跟现在可不同，那几乎是另一个版本的威斯布鲁克和哈登。
如果没有在2012-13赛季被萨姆-普莱斯蒂送到火箭队，哈登就可能只会是一个具备了超级第六人名声但却从没机会得到一流巨星地位的球员。他在到火箭队的第一天起便提升了自己的使用率，抓住了这个成为球星的命运缰绳，并在随后的7个赛季里打出了精妙绝伦的进攻表现。纵观联盟历史，上赛季的哈登场均得分能排到历史第七，如果你把张伯伦张大帅的名字从名单中划去的话，那这一排名还能上升到历史第二。
在凯文-杜兰特2016年离队前，我们是见不到如今版本的威斯布鲁克的，他为此做好着准备，但如果没有杜兰特离队的事情出现，他也达不到我们现在看到的这样。就从那个时候开始，威斯布鲁克从一个主控球权，能分配进攻和送出助攻的球员，变成了过去三年里我们口中所谈及的“行走的三双机器”，他额外能拼抢到的篮球让他做到了这点。自杜兰特和哈登离开之后，威斯布鲁克完全定义了雷霆的场上文化。他的队友不乏充满星味的球员，比如维克托-奥拉迪波，保罗-乔治和不知道还剩多少油的卡梅洛-安东尼，但他们就如走马灯一样在威斯布鲁克身边出现然后又离开了。
不过现在，让我们思考一个问题，史上使用率最高的十个个人赛季里，这两个人一起占据了四席，而他们现在要面对的问题是如何分享球权？？？
想想吧，再想想，说不定你能和我想的一样。对吧，你也许会在下赛季的火箭身上见到终极版的“你攻一个，我攻一个”的进攻战术。这可能比我们之前看到了雷霆双少版本的单打还要来的极端。火箭也可能会恢复到之前那种快节奏的攻防战术之中，毕竟现在不需要保罗打的慢下来以保护他的腿筋和体力了。尽管过去两年里打出过很多令人吃惊的比赛，但迈克-德安东尼有可能会让球队恢复到那种更快速，更令人享受的进攻体系之中。这是哈登在常规赛时所完美做到过的事，也让他有更多的动力去为球队在场上比赛。
威少也同样精通打快之道。在德安东尼执掌帅印的第一年，哈登便因为攻防节奏的提升而如鱼得水，他做到了主帅所激励他的事——领跑联盟助攻榜。而威少也做到了这一点。
如果联盟里还有一个进攻至上的教练能把这两个人捏合到一起的话，那一定会是德安东尼。但这次交易也是对威斯布鲁克的挑战，他将在职业生涯里首次遇到教练和球队让他不仅仅只做自己想做的事这一境地。从2015-16赛季开始我们还没见过他的调整，而当你把自己设定成三双机器时，你也很难找到如何实现调整的方式。
如今，火箭把自己70.2%的薪金用在了首发后场组合上。不过这数字比上赛季俩人的总使用率的71.3%还稍微低了那么点。两年前，威斯布鲁克的使用率还有41.6%，2017-18赛季这一数字还有34.1%。
写到这里，我就算自己说了这么多，我也不知道该怎么去评价。这是笔高风险与高收益并存的重要操作，要么收获颇丰，要么一败涂地。这个休赛期大戏不断，高潮迭出，我必须得给莫雷这笔疯狂的操作点个赞。他确实朝赌桌上扔出去了很多筹码，但眼下西部的形式让他不得不专注于眼下。哦对了，如果赛季中磨合的不理想，火箭其实还可以把威斯布鲁克交易到迈阿密去，这对他们来说也是个不错的消息。
火箭评级：B
雷霆得到克里斯-保罗，2024年首轮，2026年首轮，2021年以及2025年首轮互换权
首先我得说一句，如果雷霆最后留下保罗的话我会很吃惊的。对雷霆来说，即便得到了一揽子的选秀权，但留下保罗和他还剩3年1.24亿的合同对球队没有意义。他在不久之后会不会加盟洛杉矶湖人和好兄弟勒布朗-詹姆斯聚首？这或许是个可以考虑的选项，但目前尚不明了湖人是否会在错失科怀-伦纳德之后牺牲新阵容深度来寻求保罗。
雷霆的这个休赛期可谓让人愁肠百结，吃瓜群众们眼看着一支有着双核并且位列西部中游寻求突破季后赛首轮的球队，退化成一支寻求减免奢侈税的球队，再到眨眼间按下重建按钮彻底爆破了原有阵容的摆烂球队。一年前，魔术师约翰逊和湖人没能把乔治招募到洛杉矶，但伦纳德成功做到了。萨姆-普莱斯蒂就这么忽然收到了刚执行完大合同第一年的乔治和其经济人的交易请求。于是乎，他就把乔治变成了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大，达尼洛-加里纳利的到期合同，几个迈阿密热火的选秀权，一揽子快船选秀权和互换权。
紧接着他又把威斯布鲁克换成了两个首轮选秀权和两个首轮选秀权互换。哦还有，他把杰拉米-格兰特兑换成了一个来自丹佛掘金的首轮选秀权。从现在开始到2026年，每年的选秀大会都将是雷霆表演的秀场。
未来7年的选秀大会里，雷霆有着15个选秀权，其中包括一些选秀权互换的权利，互换选秀权就意味着他们还能在选秀中得到更高的顺位。多年来普莱斯蒂因为哈登的交易而备受指责，因为交易来卡梅洛-安东尼而受到抨击。不光如此，他还因为在场上给了威斯布鲁克足够的自由度而受到议论。这其中的有些话确实切中要题，而有些话不过是过分的指责。
很多摆烂球队得花好几个糟糕赛季才能办到的事，普莱斯蒂一周内就全搞定了。他充分利用了伦纳德招募乔治的不利条件。他也很好解决了威斯布鲁克即便被交易走也不会怨恨雷霆的这一情绪。雷霆完成了很多事，也还有很多事要去完成，要去重塑球队。队里还有像史蒂文-亚当斯，丹尼斯-施罗德，帕特里克-帕特森以及到期合同的安德烈-罗伯森的去留要处理，当然，还有保罗的去留也待定。
他现在手上有了可以担任核心的年轻球员吉尔杰斯-亚历山大，特仑斯-弗格森，哈米杜-迪亚洛以及达里厄斯-贝兹利。另外他还有那么多的选秀权足以去换去新的球员。过去的一周里，雷霆失去了两位MVP级别的球员，但他们做的非常棒。我们接下来会饶有兴趣的看管理层如何处理保罗的合同，但不管怎么说，过去的一周对雷霆来说是个不错的新开始。
雷霆评级：B+
译者免责
我是团花
根据ESPN报道，休斯顿火箭送出了克里斯-保罗，2024年首轮选秀权和2026年首轮选秀权，以及2021年和2025年的首轮选秀权互换来从雷霆得到拉塞尔-威斯布鲁克。
我的反应是，“天呐，这个联盟怎么了！”
休斯顿人这次得到的可是与队内球星争夺那年MVP的劲敌啊。2017年，詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克就那个赛季的MVP奖项展开了激烈的争夺。那个时候火箭队曾公开表示哈登才是MVP的最佳人选。但是时任的雷霆球星达成了赛季三双的历史成就，这是自奥斯卡-罗伯特森之后首位打出这一赛季表现的球员，而凯文-杜兰特的离开让威斯布鲁克的成就得以与奖杯相配。哈登则位列次席，看着昔日队友今日对手捧起MVP奖杯。在一年后哈登得到了自己的第一座MVP奖杯，但两个球员的粉丝之间关于各自球员荣誉的互怼硝烟从未消散。
我们再来看眼眼下的情况？好了，莫雷成功把这俩组合到一起了，休斯顿的后场搭档换新了。火箭管理层做到了两件事，一是完成了控卫位置上的人员升级，二嘛，就是让球队摆脱了保罗的那份大合同。交易的另一方普莱斯蒂可谓收获满满，这是他一周内第二次收到了选秀权大礼包，不过这次送货给他的对象是休斯顿火箭。但是你们想想，火箭也许要花更多的选秀权才能送走保罗的合同。而现在，他们得到了一位在过去三个赛季里都达成了赛季场均三双成就的球员。
所以让我们喝口水，再看看这次双方的评级：
火箭得到拉塞尔-威斯布鲁克
老实说，听到这消息时我第一反应是懵逼的，所以我真的也不知道该怎么来开始分析。“啥啥啥，这是啥操作，”当时我大概就是这样的反应（摊手）。从纸面上看，你要是既能用未来的选秀权处理掉保罗的合同，又能完成控卫的补强，那说明这笔交易就是笔好交嘛，你跟谁都可以这么去说。你得到了是位现年30岁的全明星后卫，也许你觉得上赛季的他脚步慢了点，也许你觉得他的状态进入了下滑期，或者你认为他的投篮就只是颓了一个赛季，之后还会回到MVP赛季的样子。总之我们在下赛季开打之前都只能等待，等着看事情究竟是什么走向。
实际上在上个赛季，前半赛季里威斯布鲁克除了投篮这一项外其他方面打的都很棒。他帮助前队友（没错）保罗-乔治在MVP的争夺战里先声夺人。而最后后者也位列MVP年度选票的第三位，仅次于新科得主扬尼斯-阿德托昆博和卫冕MVP失败的詹姆斯-哈登。当乔治受肩部伤势困扰，下半赛季表现下滑时，威斯布鲁克不得不接过更多的攻防重担，而这一切，随着雷霆连续三年的一轮游而过早的烟消云散了。
比起我们用放大镜来看待他而言，威斯布鲁克可能比我们想象中的要好一些。他的外线投射确实是史诗级别的不咋地，但很多场比赛里他依旧是那个主控球权的球员。这个问题嘛，让我想想怎么说，对了，他的高使用率要如何和哈登的球权进行融合？这哥俩都有着在每场比赛里的很多个回合把球控在自己手里的能力。而现在他俩又一次在一起打球了，我知道你会说这哥俩在雷霆一起打过球，但是你别忘了，那时候的他们跟现在可不同，那几乎是另一个版本的威斯布鲁克和哈登。
如果没有在2012-13赛季被萨姆-普莱斯蒂送到火箭队，哈登就可能只会是一个具备了超级第六人名声但却从没机会得到一流巨星地位的球员。他在到火箭队的第一天起便提升了自己的使用率，抓住了这个成为球星的命运缰绳，并在随后的7个赛季里打出了精妙绝伦的进攻表现。纵观联盟历史，上赛季的哈登场均得分能排到历史第七，如果你把张伯伦张大帅的名字从名单中划去的话，那这一排名还能上升到历史第二。
在凯文-杜兰特2016年离队前，我们是见不到如今版本的威斯布鲁克的，他为此做好着准备，但如果没有杜兰特离队的事情出现，他也达不到我们现在看到的这样。就从那个时候开始，威斯布鲁克从一个主控球权，能分配进攻和送出助攻的球员，变成了过去三年里我们口中所谈及的“行走的三双机器”，他额外能拼抢到的篮球让他做到了这点。自杜兰特和哈登离开之后，威斯布鲁克完全定义了雷霆的场上文化。他的队友不乏充满星味的球员，比如维克托-奥拉迪波，保罗-乔治和不知道还剩多少油的卡梅洛-安东尼，但他们就如走马灯一样在威斯布鲁克身边出现然后又离开了。
不过现在，让我们思考一个问题，史上使用率最高的十个个人赛季里，这两个人一起占据了四席，而他们现在要面对的问题是如何分享球权？？？
想想吧，再想想，说不定你能和我想的一样。对吧，你也许会在下赛季的火箭身上见到终极版的“你攻一个，我攻一个”的进攻战术。这可能比我们之前看到了雷霆双少版本的单打还要来的极端。火箭也可能会恢复到之前那种快节奏的攻防战术之中，毕竟现在不需要保罗打的慢下来以保护他的腿筋和体力了。尽管过去两年里打出过很多令人吃惊的比赛，但迈克-德安东尼有可能会让球队恢复到那种更快速，更令人享受的进攻体系之中。这是哈登在常规赛时所完美做到过的事，也让他有更多的动力去为球队在场上比赛。
威少也同样精通打快之道。在德安东尼执掌帅印的第一年，哈登便因为攻防节奏的提升而如鱼得水，他做到了主帅所激励他的事——领跑联盟助攻榜。而威少也做到了这一点。
如果联盟里还有一个进攻至上的教练能把这两个人捏合到一起的话，那一定会是德安东尼。但这次交易也是对威斯布鲁克的挑战，他将在职业生涯里首次遇到教练和球队让他不仅仅只做自己想做的事这一境地。从2015-16赛季开始我们还没见过他的调整，而当你把自己设定成三双机器时，你也很难找到如何实现调整的方式。
如今，火箭把自己70.2%的薪金用在了首发后场组合上。不过这数字比上赛季俩人的总使用率的71.3%还稍微低了那么点。两年前，威斯布鲁克的使用率还有41.6%，2017-18赛季这一数字还有34.1%。
写到这里，我就算自己说了这么多，我也不知道该怎么去评价。这是笔高风险与高收益并存的重要操作，要么收获颇丰，要么一败涂地。这个休赛期大戏不断，高潮迭出，我必须得给莫雷这笔疯狂的操作点个赞。他确实朝赌桌上扔出去了很多筹码，但眼下西部的形式让他不得不专注于眼下。哦对了，如果赛季中磨合的不理想，火箭其实还可以把威斯布鲁克交易到迈阿密去，这对他们来说也是个不错的消息。
火箭评级：B
雷霆得到克里斯-保罗，2024年首轮，2026年首轮，2021年以及2025年首轮互换权
首先我得说一句，如果雷霆最后留下保罗的话我会很吃惊的。对雷霆来说，即便得到了一揽子的选秀权，但留下保罗和他还剩3年1.24亿的合同对球队没有意义。他在不久之后会不会加盟洛杉矶湖人和好兄弟勒布朗-詹姆斯聚首？这或许是个可以考虑的选项，但目前尚不明了湖人是否会在错失科怀-伦纳德之后牺牲新阵容深度来寻求保罗。
雷霆的这个休赛期可谓让人愁肠百结，吃瓜群众们眼看着一支有着双核并且位列西部中游寻求突破季后赛首轮的球队，退化成一支寻求减免奢侈税的球队，再到眨眼间按下重建按钮彻底爆破了原有阵容的摆烂球队。一年前，魔术师约翰逊和湖人没能把乔治招募到洛杉矶，但伦纳德成功做到了。萨姆-普莱斯蒂就这么忽然收到了刚执行完大合同第一年的乔治和其经济人的交易请求。于是乎，他就把乔治变成了谢伊-吉尔杰斯-亚历山大，达尼洛-加里纳利的到期合同，几个迈阿密热火的选秀权，一揽子快船选秀权和互换权。
紧接着他又把威斯布鲁克换成了两个首轮选秀权和两个首轮选秀权互换。哦还有，他把杰拉米-格兰特兑换成了一个来自丹佛掘金的首轮选秀权。从现在开始到2026年，每年的选秀大会都将是雷霆表演的秀场。
未来7年的选秀大会里，雷霆有着15个选秀权，其中包括一些选秀权互换的权利，互换选秀权就意味着他们还能在选秀中得到更高的顺位。多年来普莱斯蒂因为哈登的交易而备受指责，因为交易来卡梅洛-安东尼而受到抨击。不光如此，他还因为在场上给了威斯布鲁克足够的自由度而受到议论。这其中的有些话确实切中要题，而有些话不过是过分的指责。
很多摆烂球队得花好几个糟糕赛季才能办到的事，普莱斯蒂一周内就全搞定了。他充分利用了伦纳德招募乔治的不利条件。他也很好解决了威斯布鲁克即便被交易走也不会怨恨雷霆的这一情绪。雷霆完成了很多事，也还有很多事要去完成，要去重塑球队。队里还有像史蒂文-亚当斯，丹尼斯-施罗德，帕特里克-帕特森以及到期合同的安德烈-罗伯森的去留要处理，当然，还有保罗的去留也待定。
他现在手上有了可以担任核心的年轻球员吉尔杰斯-亚历山大，特仑斯-弗格森，哈米杜-迪亚洛以及达里厄斯-贝兹利。另外他还有那么多的选秀权足以去换去新的球员。过去的一周里，雷霆失去了两位MVP级别的球员，但他们做的非常棒。我们接下来会饶有兴趣的看管理层如何处理保罗的合同，但不管怎么说，过去的一周对雷霆来说是个不错的新开始。
雷霆评级：B+
译者免责
我是团花
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
