[翻译]SKT.Faker：妮蔻能在打团时掌控主动权，在尝试改变自己的风格由克鲁克山是皮蛋 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol
在韩国当地时间27日，SKT终于在对阵KT的比赛中终结了他们的连败。在2019年LCK夏季赛第17天的比赛中，SKT以2-0战胜KT，扭转了他们之前的颓势。Mata和Faker分别荣膺两局比赛的MVP，赛后他们接受了采访。
Q：一路走来你们终于结束连败。你现在感觉如何？
Mata：在连败期间我们的表现非常挣扎...能赢下比赛我感觉很开心。
Q：（转向Faker）在训练中你主要把重心放在了哪些方面？
Faker：在连败这段时间里，我们队丢掉了许多自信心。当我审视我们自身的时候，我发现似乎我们在比赛中的表现并没有训练赛时那么好。我试着鼓励我的队友们打的更有自信
些。
Q：在第一局比赛里，你们和对手似乎都显得异常小心。一血在16分钟时才出现。是战队的决策就是打得慢一些吗？
Mata：我们并不是有意把节奏打的那么慢，但我们讨论过要及时去打架。
Q：你们在比赛中出现了许多失误，局势一度陷入艰难的境地。你们在比赛后期的计划是什么？
Mata：由于我们拿下了更具优势的巨龙，我们本应该充分利用这些优势的，但我们没能做到这一点。
Q：在第二局里Faker的妮蔻以最高输出拿下了2/0/14的战绩。冰川增幅流妮蔻打的让人叹为观止。
Faker：妮蔻是一位在团战中能够掌握主动权的英雄，无论在接团还是开团方面她都很强势，所以我试着将重点放在妮蔻的这些优势上。
Q：在春季赛中你一场妮蔻都没有玩过。你是不是在尝试改变自己的风格呢？
Faker：我第一次开始玩妮蔻时是想改变我的风格，但自打开始玩她，我发现妮蔻其实很有趣。所以我就继续使用她了。
Q：最后一波团战其实相当危险，但妮蔻的大招放的非常到位。
Faker：一开始，我觉得这波团我们肯定是打赢了，但结果其实打的是相当惨烈。我们艰难的获得了胜利。
Q：在比赛的早些时候，当己方的诺提勒斯倒下以后你们都奔向了大龙。当时你们是如何做出这个决定的？
Faker：通常来说，在那种情况下打大龙是一个非常不明智的决定，但我们玩了一把心理战。似乎对手是不会过来的，所以我们决定集结起来一起打龙。
Q：你们一定有很多话想要对粉丝们说...
Mata：现在我们的成绩非常糟糕，所以有许多粉丝都很担心我们。最近我们有些缺乏自信，但通过今天的胜利，我们会竭尽全力赢得更多的比赛，攀上更高的排名。
Faker：在今天的比赛开打之前，我跟我的队友们开玩笑说我们应该会连赢13场比赛。今天我们确实是赢了，但我们必须要赢的比春季赛更多。我想感谢那些在连败期间依旧给予我们支持的粉丝们。我们会继续全倾全力的。
（未经允许禁止转载、搬运截图）
翻译：楼主
来源：INVEN
在韩国当地时间27日，SKT终于在对阵KT的比赛中终结了他们的连败。在2019年LCK夏季赛第17天的比赛中，SKT以2-0战胜KT，扭转了他们之前的颓势。Mata和Faker分别荣膺两局比赛的MVP，赛后他们接受了采访。
Q：一路走来你们终于结束连败。你现在感觉如何？
Mata：在连败期间我们的表现非常挣扎...能赢下比赛我感觉很开心。
Q：（转向Faker）在训练中你主要把重心放在了哪些方面？
Faker：在连败这段时间里，我们队丢掉了许多自信心。当我审视我们自身的时候，我发现似乎我们在比赛中的表现并没有训练赛时那么好。我试着鼓励我的队友们打的更有自信
些。
Q：在第一局比赛里，你们和对手似乎都显得异常小心。一血在16分钟时才出现。是战队的决策就是打得慢一些吗？
Mata：我们并不是有意把节奏打的那么慢，但我们讨论过要及时去打架。
Q：你们在比赛中出现了许多失误，局势一度陷入艰难的境地。你们在比赛后期的计划是什么？
Mata：由于我们拿下了更具优势的巨龙，我们本应该充分利用这些优势的，但我们没能做到这一点。
Q：在第二局里Faker的妮蔻以最高输出拿下了2/0/14的战绩。冰川增幅流妮蔻打的让人叹为观止。
Faker：妮蔻是一位在团战中能够掌握主动权的英雄，无论在接团还是开团方面她都很强势，所以我试着将重点放在妮蔻的这些优势上。
Q：在春季赛中你一场妮蔻都没有玩过。你是不是在尝试改变自己的风格呢？
Faker：我第一次开始玩妮蔻时是想改变我的风格，但自打开始玩她，我发现妮蔻其实很有趣。所以我就继续使用她了。
Q：最后一波团战其实相当危险，但妮蔻的大招放的非常到位。
Faker：一开始，我觉得这波团我们肯定是打赢了，但结果其实打的是相当惨烈。我们艰难的获得了胜利。
Q：在比赛的早些时候，当己方的诺提勒斯倒下以后你们都奔向了大龙。当时你们是如何做出这个决定的？
Faker：通常来说，在那种情况下打大龙是一个非常不明智的决定，但我们玩了一把心理战。似乎对手是不会过来的，所以我们决定集结起来一起打龙。
Q：你们一定有很多话想要对粉丝们说...
Mata：现在我们的成绩非常糟糕，所以有许多粉丝都很担心我们。最近我们有些缺乏自信，但通过今天的胜利，我们会竭尽全力赢得更多的比赛，攀上更高的排名。
Faker：在今天的比赛开打之前，我跟我的队友们开玩笑说我们应该会连赢13场比赛。今天我们确实是赢了，但我们必须要赢的比春季赛更多。我想感谢那些在连败期间依旧给予我们支持的粉丝们。我们会继续全倾全力的。
（未经允许禁止转载、搬运截图）
翻译：楼主
来源：INVEN
推荐 (4)
评论 (18)
收藏
分享
举报
只看楼主
