[翻译团]曼联——一支没有足球总监的足球队由Ginkel 发表在曼联专区 https://bbs.hupu.com/manutd
曼联——一支没有足球总监的足球队
作者:Jacob Steinberg
想想艾德-伍德沃德吧。就好像即使博格巴已经以如此令人不快的方式向有意他的球队示好,但伍德沃德依旧没有因为后者和皇马的眉来眼去而被分心,有传言称这位曼联执行副主席正在为球队足球总监一职的任命而焦头烂额,某位任性而为的董事会成员正极力要求球队聘任史蒂夫-沃尔什出任这一职务。
你可以理解伍德沃德为何在此事上保留意见。一方面,沃尔什被认为是把坎特和马赫雷斯带到莱斯特城的引路人。另一方面,沃尔什也为埃弗顿在2017-18赛季的挥霍浪费承担了主要责任,这导致埃弗顿囤积了过多技术型中场球员,并且这一事件最后以球队支持者强烈要求阿勒代斯下课而告终,这可能是沃尔什在下次工作面试中需要去掩盖的事情。
不过,还是让我们回到那个任性的董事会成员身上吧。到底谁是“弗格森爵士”?他做了多少交易?互联网上几乎没有提供什么线索,但事实上,弗格森这个角色在曼联足球部门中确实担任了相当长一段时间的某种重要角色,然而当他力主大卫-莫耶斯接替球队主教练一席后,一切都以眼泪告终。老实说,是他们把他封为了这个王国中的骑士。
那么,最好还是让伍德沃德来负责这个工作,直到曼联任命了一名足球总监。只是,他们现在难道不应该已经有一位了吗?事实上,早在去年夏天,他们就在讨论招募一名人选,这在他们的历史上还是第一次。当时,何塞-穆里尼奥正在像唐-德雷柏那样推荐人选,尽管过程并不顺利,但他也毫不顾忌得解释为什么他们在没有足球总监参与球队运营的情况下开始了赛季前的友谊赛。
然而寻找合适人选的工作仍在继续,曼联在未能取得欧冠资格后大受打击,很可能仍要依靠伍德沃德在赛季前去负责转会谈判,而之后他们将面对埃弗顿、莱斯特城、沃特福德、西汉姆联和狼队的挑战。
解决的方法并不一定是这样。然而,在一个缺乏专业知识的俱乐部里,运营的持续性仍然遥不可及,这或许并不奇怪。听听范加尔解释一个技术总监应该做什么,之后你可能就会理解,建立一个合适的体系似乎需要大量的辛勤工作:“你需要去了解比赛,训练方法,准备阶段的经验,青训培养,球探,并且你必须从结构上去考虑球队的问题。”这位前曼联主教练上个月这般告诉《卫报》。
范加尔补充说,在2014年接受曼联主教练工作应聘面试的时候,他从未被问及过足球相关的问题,这也就不难理解之后曼联任命实用主义者穆里尼奥取代了崇尚传控的荷兰教头,然后又解雇了穆里尼奥,任命了索尔斯克亚。
曼联并没有高瞻远瞩地意识到,当教练不用担心球场外的混乱时,球队才能取得进展。如果曼城不是任命了贝吉里斯坦来负责球队的引援工作,即使是坐拥数十亿美元资产的曼城俱乐部也难以吸引瓜迪奥拉的加入;而在这方面利物浦也是一个足以彰显如何明智合理去花钱引援的榜样。如果没有善于鼓舞人心的克洛普,他们不太可能赢得第六座欧冠奖杯,但是德国人选择来到安菲尔德是有原因的。克洛普并不愚蠢,像他这样有才干的教练想要一个有计划的俱乐部。
同样的道理也适用于那些看重职业发展甚于金钱的球员。曼联曾经是英格兰足球史上最具吸引力的球队,他们曾可以为所欲为。而目前,他们潜在的签约需要更有说服力。
也许丹尼尔-詹姆斯会成为像利物浦签下的安迪-罗伯逊一样明智的引援。也许这位前斯旺西边锋将会在几年后让梅西陷入困境。詹姆斯虽然没有经过考验,但仍然是曼联目前唯一的签约。相比之下,皇家马德里已经花费了近3亿英镑用于6名球员的引入,并且可能会继续推动博格巴的转会。
曼联没有表现出任何队球员的吸引力。他们每天都和一个新球员联系在一起,但是他们还没有为水晶宫的万-比萨卡开出一个合适的报价。他们想要一名合适的中后卫已经有一年了,但是直到现在他们才对西汉姆联的伊萨-迪奥普产生了兴趣。顺便说一句,你可能还记得去年9月西汉姆联击败曼联时穆里尼奥的评论——“祝贺发现了迪奥普的球探。”
任何了解穆里尼奥的人都会明白他是在嘲讽曼联的球探们。迪奥普去年夏天以2200万英镑从图卢兹来到英超,他并不是一个无名小卒。而现在,在英格兰待了一个赛季后,有传言说曼联愿意为他支付6000万英镑。唯一的问题是西汉姆联无意出售这名法国人,按照这个趋势,不难想象曼联下赛季将继续由斯莫林和琼斯担任中卫。
这是一个混乱的局面。球队支持者们安慰自己说,索尔斯克亚正在掌舵。不过仔细看,曼联现在的情形就像是,索尔斯克亚正坐在超市门外儿童车中,一开始的时候儿童车触底反弹了几回,这令人心生激动,然后不幸的是,它就那么停下了。
接工时间:2019-6-23
曼联——一支没有足球总监的足球队
作者:Jacob Steinberg
想想艾德-伍德沃德吧。就好像即使博格巴已经以如此令人不快的方式向有意他的球队示好,但伍德沃德依旧没有因为后者和皇马的眉来眼去而被分心,有传言称这位曼联执行副主席正在为球队足球总监一职的任命而焦头烂额,某位任性而为的董事会成员正极力要求球队聘任史蒂夫-沃尔什出任这一职务。
你可以理解伍德沃德为何在此事上保留意见。一方面,沃尔什被认为是把坎特和马赫雷斯带到莱斯特城的引路人。另一方面,沃尔什也为埃弗顿在2017-18赛季的挥霍浪费承担了主要责任,这导致埃弗顿囤积了过多技术型中场球员,并且这一事件最后以球队支持者强烈要求阿勒代斯下课而告终,这可能是沃尔什在下次工作面试中需要去掩盖的事情。
不过,还是让我们回到那个任性的董事会成员身上吧。到底谁是“弗格森爵士”?他做了多少交易?互联网上几乎没有提供什么线索,但事实上,弗格森这个角色在曼联足球部门中确实担任了相当长一段时间的某种重要角色,然而当他力主大卫-莫耶斯接替球队主教练一席后,一切都以眼泪告终。老实说,是他们把他封为了这个王国中的骑士。
那么,最好还是让伍德沃德来负责这个工作,直到曼联任命了一名足球总监。只是,他们现在难道不应该已经有一位了吗?事实上,早在去年夏天,他们就在讨论招募一名人选,这在他们的历史上还是第一次。当时,何塞-穆里尼奥正在像唐-德雷柏那样推荐人选,尽管过程并不顺利,但他也毫不顾忌得解释为什么他们在没有足球总监参与球队运营的情况下开始了赛季前的友谊赛。
然而寻找合适人选的工作仍在继续,曼联在未能取得欧冠资格后大受打击,很可能仍要依靠伍德沃德在赛季前去负责转会谈判,而之后他们将面对埃弗顿、莱斯特城、沃特福德、西汉姆联和狼队的挑战。
解决的方法并不一定是这样。然而,在一个缺乏专业知识的俱乐部里,运营的持续性仍然遥不可及,这或许并不奇怪。听听范加尔解释一个技术总监应该做什么,之后你可能就会理解,建立一个合适的体系似乎需要大量的辛勤工作:“你需要去了解比赛,训练方法,准备阶段的经验,青训培养,球探,并且你必须从结构上去考虑球队的问题。”这位前曼联主教练上个月这般告诉《卫报》。
范加尔补充说,在2014年接受曼联主教练工作应聘面试的时候,他从未被问及过足球相关的问题,这也就不难理解之后曼联任命实用主义者穆里尼奥取代了崇尚传控的荷兰教头,然后又解雇了穆里尼奥,任命了索尔斯克亚。
曼联并没有高瞻远瞩地意识到,当教练不用担心球场外的混乱时,球队才能取得进展。如果曼城不是任命了贝吉里斯坦来负责球队的引援工作,即使是坐拥数十亿美元资产的曼城俱乐部也难以吸引瓜迪奥拉的加入;而在这方面利物浦也是一个足以彰显如何明智合理去花钱引援的榜样。如果没有善于鼓舞人心的克洛普,他们不太可能赢得第六座欧冠奖杯,但是德国人选择来到安菲尔德是有原因的。克洛普并不愚蠢,像他这样有才干的教练想要一个有计划的俱乐部。
同样的道理也适用于那些看重职业发展甚于金钱的球员。曼联曾经是英格兰足球史上最具吸引力的球队,他们曾可以为所欲为。而目前,他们潜在的签约需要更有说服力。
也许丹尼尔-詹姆斯会成为像利物浦签下的安迪-罗伯逊一样明智的引援。也许这位前斯旺西边锋将会在几年后让梅西陷入困境。詹姆斯虽然没有经过考验,但仍然是曼联目前唯一的签约。相比之下,皇家马德里已经花费了近3亿英镑用于6名球员的引入,并且可能会继续推动博格巴的转会。
曼联没有表现出任何队球员的吸引力。他们每天都和一个新球员联系在一起,但是他们还没有为水晶宫的万-比萨卡开出一个合适的报价。他们想要一名合适的中后卫已经有一年了,但是直到现在他们才对西汉姆联的伊萨-迪奥普产生了兴趣。顺便说一句,你可能还记得去年9月西汉姆联击败曼联时穆里尼奥的评论——“祝贺发现了迪奥普的球探。”
任何了解穆里尼奥的人都会明白他是在嘲讽曼联的球探们。迪奥普去年夏天以2200万英镑从图卢兹来到英超,他并不是一个无名小卒。而现在,在英格兰待了一个赛季后,有传言说曼联愿意为他支付6000万英镑。唯一的问题是西汉姆联无意出售这名法国人,按照这个趋势,不难想象曼联下赛季将继续由斯莫林和琼斯担任中卫。
这是一个混乱的局面。球队支持者们安慰自己说,索尔斯克亚正在掌舵。不过仔细看,曼联现在的情形就像是,索尔斯克亚正坐在超市门外儿童车中,一开始的时候儿童车触底反弹了几回,这令人心生激动,然后不幸的是,它就那么停下了。
接工时间:2019-6-23
推荐 (1)
评论 (5)
收藏
分享
举报
只看楼主