[翻译团]勇士总决赛G5赛后：背水一战，奥克兰我们再见由CB4ever 发表在勇士专区 https://bbs.hupu.com/warriors
多伦多——一场无与伦比的胜利，一场令人惋惜的失利。
勇士队拿下了有史以来最为传奇与惊心动魄的一场G5胜利。这场胜利，可能是他们的王朝建立以来，拿下的最为困难的一场比赛。以此同时，这又是一场最令人动容的比赛，他们背水一战，没有让一个赛季的悬念在今天终结。
所以，好吧，我们回到甲骨文，我们故事还没有结束。
在比赛关键时刻的投出三分球，帮助球队以106-105拿下胜利的库里，在赛后的采访中，留下了眼泪。
“我现在心情很复杂，”他拉起他的球衣擦干了眼前的泪花。
“一方面，我真的为他们感到自豪。”主教练科尔说道。“但是，凯文的伤势让我们感到很痛心。我现在心中五味杂陈。这是一场令人无与伦比的胜利，但也是一场令人惋惜的失利。
科尔的队伍，就像几周前他自己所说的“（原文被和谐）巨人”。他的球队伤兵满营，四面楚歌。但是，他们选择了继续战斗。
今晚的勇士，迎来了杜兰特的回归。
他们战到了最后。
没人能够想到。
第一节，杜兰特凤凰涅槃，犹如王者归来。
第二节，杜兰特旧伤复发，再次倒在了球场上。
第三节，杜兰特拄着拐杖，穿着行走辅助器离开了球场。
第四节，勇士队将比赛拖到了最后一秒，并且带走了胜利。
这是一场团队的胜利。但正是水花兄弟——库里和克莱-汤普森在最后时刻的三分，将一场胜利，从绵绵细雨的多伦多偷走。他们的三分合计27中12。勇士全队命中了20记3分。
现在，整个季后赛的氛围已经悄然转变。他们不会在多伦多输球。多伦多已经准备好了派对。但是，不是今天。
现在的压力已经转移到了猛龙的身上，纵使杜兰特已经不会再回来。猛龙队的队员将会横跨一个国家，飞到甲骨文球场，试图拿下在勇士主场的第三场胜利。他们知道他们可以做到。他们也同样知道这将会有多么的艰难。
那么，如果他们输了，将又是一轮抢七的大战。
“一场比赛将会改变整个系列赛，”科尔说道，“它改变了比赛的走势，它改变了人们的情绪。”
一切都变了。当杜兰特回到了勇士队中的时刻，球队的士气大增不仅仅是肉眼可见——你可以真真切切地感觉到。整个勇士充满了电量，鸡肉味嘎嘣脆（原文：crisp）。他们再一次地做回了自己，这是这个赛季最好的勇士。杜兰特全神贯注地投入到了比赛中去，很显然，他享受着比赛。
然而在第二节还剩下9:46的时候，刚刚糊好的天花板塌了。一切美妙的感觉，随着球场上一声惊人的呼喊戛然而止。最坏的情况发生了。塞尔吉-伊巴卡抢下杜兰特手中的球，而杜兰特，倒在了地上，抓着自己右腿——正是他的旧伤。
顷刻间，你意识到了事情的严重性，今晚的比赛，甚至是他的勇士生涯——可能就这样结束了。他一颠一颇地离开了球场。训练师里克-塞莱布里尼和伊戈达拉搀扶着他。库里紧紧地跟在他的身后。不一会儿，他拄着拐杖离开了球场。
旧伤复发的打击，在猛龙主场球迷的掌声中显得愈发刺耳，如。有些多伦多的球迷们挥着手“送别”杜兰特。这些球迷的举动玷污了猛龙这一路走来的辉煌。虽说多伦多的球员们很快地转向球迷，让他们安静，有些球迷还是掀起了一阵“KD，KD”的浪潮。伤害早已无法挽回。双方球迷的互相尊重，因为一些多伦多球迷恶劣的行为而消失了一部分。
这样的反应，可能是球迷们担心这场胜利会被全员勇从他们的主场偷走。如果杜兰特回来了，并打出自己的篮球——整个系列赛的氛围将会瞬间扭转。
比分定格在3-2。撕心裂肺。荡气回肠。变化莫测。
最后的最后，奥克兰主场的最后一曲。
多伦多——一场无与伦比的胜利，一场令人惋惜的失利。
勇士队拿下了有史以来最为传奇与惊心动魄的一场G5胜利。这场胜利，可能是他们的王朝建立以来，拿下的最为困难的一场比赛。以此同时，这又是一场最令人动容的比赛，他们背水一战，没有让一个赛季的悬念在今天终结。
所以，好吧，我们回到甲骨文，我们故事还没有结束。
在比赛关键时刻的投出三分球，帮助球队以106-105拿下胜利的库里，在赛后的采访中，留下了眼泪。
“我现在心情很复杂，”他拉起他的球衣擦干了眼前的泪花。
“一方面，我真的为他们感到自豪。”主教练科尔说道。“但是，凯文的伤势让我们感到很痛心。我现在心中五味杂陈。这是一场令人无与伦比的胜利，但也是一场令人惋惜的失利。
科尔的队伍，就像几周前他自己所说的“（原文被和谐）巨人”。他的球队伤兵满营，四面楚歌。但是，他们选择了继续战斗。
今晚的勇士，迎来了杜兰特的回归。
他们战到了最后。
没人能够想到。
第一节，杜兰特凤凰涅槃，犹如王者归来。
第二节，杜兰特旧伤复发，再次倒在了球场上。
第三节，杜兰特拄着拐杖，穿着行走辅助器离开了球场。
第四节，勇士队将比赛拖到了最后一秒，并且带走了胜利。
这是一场团队的胜利。但正是水花兄弟——库里和克莱-汤普森在最后时刻的三分，将一场胜利，从绵绵细雨的多伦多偷走。他们的三分合计27中12。勇士全队命中了20记3分。
现在，整个季后赛的氛围已经悄然转变。他们不会在多伦多输球。多伦多已经准备好了派对。但是，不是今天。
现在的压力已经转移到了猛龙的身上，纵使杜兰特已经不会再回来。猛龙队的队员将会横跨一个国家，飞到甲骨文球场，试图拿下在勇士主场的第三场胜利。他们知道他们可以做到。他们也同样知道这将会有多么的艰难。
那么，如果他们输了，将又是一轮抢七的大战。
“一场比赛将会改变整个系列赛，”科尔说道，“它改变了比赛的走势，它改变了人们的情绪。”
一切都变了。当杜兰特回到了勇士队中的时刻，球队的士气大增不仅仅是肉眼可见——你可以真真切切地感觉到。整个勇士充满了电量，鸡肉味嘎嘣脆（原文：crisp）。他们再一次地做回了自己，这是这个赛季最好的勇士。杜兰特全神贯注地投入到了比赛中去，很显然，他享受着比赛。
然而在第二节还剩下9:46的时候，刚刚糊好的天花板塌了。一切美妙的感觉，随着球场上一声惊人的呼喊戛然而止。最坏的情况发生了。塞尔吉-伊巴卡抢下杜兰特手中的球，而杜兰特，倒在了地上，抓着自己右腿——正是他的旧伤。
顷刻间，你意识到了事情的严重性，今晚的比赛，甚至是他的勇士生涯——可能就这样结束了。他一颠一颇地离开了球场。训练师里克-塞莱布里尼和伊戈达拉搀扶着他。库里紧紧地跟在他的身后。不一会儿，他拄着拐杖离开了球场。
旧伤复发的打击，在猛龙主场球迷的掌声中显得愈发刺耳，如。有些多伦多的球迷们挥着手“送别”杜兰特。这些球迷的举动玷污了猛龙这一路走来的辉煌。虽说多伦多的球员们很快地转向球迷，让他们安静，有些球迷还是掀起了一阵“KD，KD”的浪潮。伤害早已无法挽回。双方球迷的互相尊重，因为一些多伦多球迷恶劣的行为而消失了一部分。
这样的反应，可能是球迷们担心这场胜利会被全员勇从他们的主场偷走。如果杜兰特回来了，并打出自己的篮球——整个系列赛的氛围将会瞬间扭转。
比分定格在3-2。撕心裂肺。荡气回肠。变化莫测。
最后的最后，奥克兰主场的最后一曲。
推荐 (1)
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主
