[Post Game Thread] The Golden State Warriors hold off the Toronto Raptors 106-105 to stay alive in the NBA Finals 3-2
杜兰特跟腱受伤，水花兄弟合砍57分，勇士客场扳回一城，总比分2-3落后
[-]suzukigun4life
20 threes. God damn
勇士投进了20个三分，我的天哪。
[-]clutch-city2k15
Run from him, hide from him, Elimination Game Klay still arrives.
逃得了和尚逃不了庙，生死战的佛祖汤普森如期而至。
[-]sloBrodanChillosevic
Next up: Game 6 Klay
更可怕的是下一场是G6汤普森。
[-]Thatguy19901
50 pts 12-16 3s in 32 minutes
32分钟三分16中12砍下50分，安排一下。
[-]Sharkymorph
2 dribbles
仅仅运了2次球。
[-]cvjoey
Klay makes 3s way too often it feels like lol. How is he 7/13?? 6/13 is even good, 5/13 would make sense. It’s unbelievable.
克莱让三分看起来那么的容易。他是怎么做到三分13中7的，要知道13中6就已经很棒，13中5是正常水准。简直是不可思议。
[-]rawchess
Letting him get warmed up with 5'11 Kyle Lowry on him doesn't seem to be it, chief.
如果他对位的是1米83的洛瑞的话，事情就可以解释的通了，老哥。
[-]Be-booboo-bop
If it works in 2K, it’ll work in real life
2K和NBA总决赛都是篮球比赛，应该没什么不同。
[-]The_Unknown98
The Warriors showed that championship response in the 4th. Tough fucking loss.
第四节，勇士展现出了冠军级别的反弹，对猛龙来说是一场艰难的失利。
[-]YaBoiTheDuck
Man that last shot was underwhelming, I was like yes yes yes than I was like no no no
洛瑞的最后一投简直太让人扫兴了，我就好像yesyesyes然后nonono！
[-]91hawksfan
That entire possession was fucking terrible
猛龙最后一攻的布置太糟糕了。
[-]emaciated_pecan
LA fitness games have better possessions than that one
LA Fitness（美国一家连锁的健身房）的比赛都能比这个回合打得更好。
[-]petripeeduhpedro
Good D from the Warriors though to lock up Kawhi
勇士的防守做得很棒，最后一攻完全锁死了伦纳德。
[-]bucklenut14
For sure. Watch again. Iggy leaves to double team Kawhi (smart!) and Draymond is stuck with two guys. He stays with Gasol long enough so he’s not wide open under then net then recovers in time to get a piece of the final shot. Unreal.
肯定的，如果你再看一遍录像，伊格达拉聪明的提前包夹伦纳德，留下追梦一防二。追梦巧妙地跟小加索尔跟到了最后一刻，让小加在篮下一直没有接球机会，同时又及时扑到外线干扰到了洛瑞的三分出手，简直是不可思议。
[-]yoitsthatoneguy
Cannot believe Nurse didn’t take the TO
我至今仍然不敢相信纳斯居然没有叫暂停布置最后一攻。
[-]jv360
Kawhi should've taken the last shot
伦纳德最后应该自己出手的。
[-]kuroakela
Igoudala prevented that. It was great double team, didn't let Kawhi get to his spot.
伊格达拉用出色的双人包夹阻止了他，伦纳德最后没有出手机会。
[-]Lafiebre
That timeout when the Raptors had all the momentum was fucking stupid.
当猛龙第四节打出小高潮后叫的那个暂停实在是太愚蠢了。
[-]artie_fresh
And not calling one on the final possession lol
然后他们又在最后一攻前没有叫暂停。
[-]CuriousWhoDat
Also Lowry transformed into Raymond Felton in the last 2 minutes
同时，洛瑞在最后两分钟菜得像雷蒙德-菲尔顿。
[-]SkepticalGerm
It was SO stupid. Kawhi scores like 4 buckets in a row, then the timeout. Then THE WARRIORS SCORED 9 UNANSWERED
这太特么蠢了，在这之前伦纳德可是火力全开连进4球连得10分，接着猛龙居然喊了暂停。
然后勇士就打出了一波9-0再度反超。
[-]sherekahn5
Seriously. That building was rocking and they had all the momentum and kawhi was unstoppable. no clue why they called that
认真地说，当猛龙打出那波进攻狂潮时整个球馆都炸了，伦纳德完全不可阻挡，不懂他们为什么要喊那个暂停。
[-]lordlordyy
For the record, they HAD to call that time-out. Look up the NBA time-out rules.
""d. There must be two 100-second timeouts in the first and third periods andthree 100-second timeouts in the second and fourth periods.If neither team has taken a timeout prior to 5:59 of the first or third period, itshall be mandatory for the Official Scorer to take it at the first dead ball and chargeit to the home team."
"If no subsequent timeouts are taken prior to 2:59, it shall be mandatory for the Official Scorer to take it and charge it to the team not previously charged"
Edit: The time-out was at 3:05, (6 seconds before an auto timeout would have been charged on the next dead ball)
Edit #2: Also, I assumed this was known, but Toronto would have ALSO lost 2 of their remaining 4 timeouts.
根据NBA的暂停规则，在比赛最后3分钟里，一支球队最多只有2次暂停（当时3分05秒时，猛龙还有4个暂停，勇士还剩1个）。
每节比赛将会有两个强制暂停，分别是每节比赛进入最后7分钟和最后3分钟后的首次死球时间。如果在每节的6分59秒和2分59秒前，没有球队叫过暂停，则将在之后的第一次死球强制进入广告暂停。
当时纳斯在比赛还剩3分05秒的时候连叫了2个暂停给球员休整的机会，因为如果不叫的话，这两个暂停也将在5秒钟后自动消失。
[-]SIPFR3SH
Need that ad money bruh
广告可以有收入，NBA也要恰饭的嘛。
[-]speedism
But if you trade two timeouts for the championship, you’d think it’s a fair deal, right?
浪费2个暂停去换总冠军，这个交易很值，不是么？
[-]hanlong
They saved these timeouts and not call it to draw up a play with the game on the line. Go figure heh
他们在暂停上精打细算，却没在最后一攻的时候叫个暂停画个战术布置一下，有人能理解吗？
[-]Infin1tySlay3r
There's good fans and bad fans in any stadium. Unfortunately more of the bad fans made noise when KD went down.
丰业银行球馆里有素质高的球迷也有素质差的球迷，不幸的是，当KD受伤时，球馆里素质差的球迷占据了主导。
[-]idolin13
It’s interesting that they were cheering for him to go out until Lowry told them to stop.
有趣的是，当洛瑞示意球迷停止欢呼后，他们在KD走出球场时给他掌声。
[-]Klay420
It takes a while to realise what the fuck is going on in the heat of the moment. You’re talking about humans. 200 years ago we used to cheer like crazy at beheadings.
They realised they were assholes and clapped for Durant.
当激烈的比赛进行时，人们需要一段时间来意识到场上究竟发生了什么。这可是人类啊，200年前，人类还在为斩首而欢呼。
当球迷意识到自己之前的行为是多么混账后，他们开始给KD掌声。
[-]shameless_professor
This. If the opposing teams best player is no longer playing g your first instinct is great! Then you realise oh wait that’s a human.
的确如此，当对手最棒的球员无法再出场时，你的第一反应会是“哇，这很棒”，随后，你会意识到，这是个活生生的人，你不能因为他人的不幸而欢呼。
[-]Sweet-apple-cider
As a raps fan, I’m so disappointed in how the crowd initially responded. Anyone who watches basketball knows KD deserves more respect than mocking waves goodbye, especially after such a devastating injury. We criticize other teams’ fans for being rude and praise ours for being kind but look at how we treated an injured man. I’m sorry for everyone rightfully pissed off at us.
作为猛龙球迷，我对现场球迷的第一反应非常失望。任何了解NBA的人都知道，比起嘲讽式的再见，带伤复出的KD值得更多的尊重，尤其是他还遭受了如此可怕的伤病。猛龙球迷一直批评对方球迷的无理，并认为自己是很理性的，但看看我们在球员受伤时做了什么。我对所有人感到抱歉，你们有权为此喷我们。
[-]Plinko21
Ya I’m at Jurassic park rn and there are fans who cheered and lost their mind when that happened and there were fans (myself included) who looked around very uncomfortable at people cheering for his injury, it’s just not a black and white thing
是的，当时我就在Jurassic Park看球，那里同样有球迷失去理智发出欢呼声。然后其他球迷（包括我）看着周围这些因为KD的受伤而欢呼的球迷，感到非常的不适。这不是善与恶的问题。
[-]BadBoysBack2Back8990
You’re right this is not a black and white thing, and it’s not exclusive to Toronto either.
However, I think it speaks to the bandwagon fan culture. If you’ve been around sports at all in your life you learn quite quickly that when someone is down you do not cheer out of joy for their misfortune. Whether it be out of emotion or not, you just do not do that period.
你是对的，这并不牵涉到善与恶，同样这也不是猛龙球迷独有的问题。
我认为这更像是伪球迷的从众效应。如果你是一直看体育比赛的人，你很快就会意识到当一个球员受伤时，你不该为他的不幸而欢呼，无论当时的气氛是怎么样，你就是不该在这个时刻做出这样的举动。
来源：Reddit
[Post Game Thread] The Golden State Warriors hold off the Toronto Raptors 106-105 to stay alive in the NBA Finals 3-2
杜兰特跟腱受伤，水花兄弟合砍57分，勇士客场扳回一城，总比分2-3落后
[-]suzukigun4life
20 threes. God damn
勇士投进了20个三分，我的天哪。
[-]clutch-city2k15
Run from him, hide from him, Elimination Game Klay still arrives.
逃得了和尚逃不了庙，生死战的佛祖汤普森如期而至。
[-]sloBrodanChillosevic
Next up: Game 6 Klay
更可怕的是下一场是G6汤普森。
[-]Thatguy19901
50 pts 12-16 3s in 32 minutes
32分钟三分16中12砍下50分，安排一下。
[-]Sharkymorph
2 dribbles
仅仅运了2次球。
[-]cvjoey
Klay makes 3s way too often it feels like lol. How is he 7/13?? 6/13 is even good, 5/13 would make sense. It’s unbelievable.
克莱让三分看起来那么的容易。他是怎么做到三分13中7的，要知道13中6就已经很棒，13中5是正常水准。简直是不可思议。
[-]rawchess
Letting him get warmed up with 5'11 Kyle Lowry on him doesn't seem to be it, chief.
如果他对位的是1米83的洛瑞的话，事情就可以解释的通了，老哥。
[-]Be-booboo-bop
If it works in 2K, it’ll work in real life
2K和NBA总决赛都是篮球比赛，应该没什么不同。
[-]The_Unknown98
The Warriors showed that championship response in the 4th. Tough fucking loss.
第四节，勇士展现出了冠军级别的反弹，对猛龙来说是一场艰难的失利。
[-]YaBoiTheDuck
Man that last shot was underwhelming, I was like yes yes yes than I was like no no no
洛瑞的最后一投简直太让人扫兴了，我就好像yesyesyes然后nonono！
[-]91hawksfan
That entire possession was fucking terrible
猛龙最后一攻的布置太糟糕了。
[-]emaciated_pecan
LA fitness games have better possessions than that one
LA Fitness（美国一家连锁的健身房）的比赛都能比这个回合打得更好。
[-]petripeeduhpedro
Good D from the Warriors though to lock up Kawhi
勇士的防守做得很棒，最后一攻完全锁死了伦纳德。
[-]bucklenut14
For sure. Watch again. Iggy leaves to double team Kawhi (smart!) and Draymond is stuck with two guys. He stays with Gasol long enough so he’s not wide open under then net then recovers in time to get a piece of the final shot. Unreal.
肯定的，如果你再看一遍录像，伊格达拉聪明的提前包夹伦纳德，留下追梦一防二。追梦巧妙地跟小加索尔跟到了最后一刻，让小加在篮下一直没有接球机会，同时又及时扑到外线干扰到了洛瑞的三分出手，简直是不可思议。
[-]yoitsthatoneguy
Cannot believe Nurse didn’t take the TO
我至今仍然不敢相信纳斯居然没有叫暂停布置最后一攻。
[-]jv360
Kawhi should've taken the last shot
伦纳德最后应该自己出手的。
[-]kuroakela
Igoudala prevented that. It was great double team, didn't let Kawhi get to his spot.
伊格达拉用出色的双人包夹阻止了他，伦纳德最后没有出手机会。
[-]Lafiebre
That timeout when the Raptors had all the momentum was fucking stupid.
当猛龙第四节打出小高潮后叫的那个暂停实在是太愚蠢了。
[-]artie_fresh
And not calling one on the final possession lol
然后他们又在最后一攻前没有叫暂停。
[-]CuriousWhoDat
Also Lowry transformed into Raymond Felton in the last 2 minutes
同时，洛瑞在最后两分钟菜得像雷蒙德-菲尔顿。
[-]SkepticalGerm
It was SO stupid. Kawhi scores like 4 buckets in a row, then the timeout. Then THE WARRIORS SCORED 9 UNANSWERED
这太特么蠢了，在这之前伦纳德可是火力全开连进4球连得10分，接着猛龙居然喊了暂停。
然后勇士就打出了一波9-0再度反超。
[-]sherekahn5
Seriously. That building was rocking and they had all the momentum and kawhi was unstoppable. no clue why they called that
认真地说，当猛龙打出那波进攻狂潮时整个球馆都炸了，伦纳德完全不可阻挡，不懂他们为什么要喊那个暂停。
[-]lordlordyy
For the record, they HAD to call that time-out. Look up the NBA time-out rules.
""d. There must be two 100-second timeouts in the first and third periods andthree 100-second timeouts in the second and fourth periods.If neither team has taken a timeout prior to 5:59 of the first or third period, itshall be mandatory for the Official Scorer to take it at the first dead ball and chargeit to the home team."
"If no subsequent timeouts are taken prior to 2:59, it shall be mandatory for the Official Scorer to take it and charge it to the team not previously charged"
Edit: The time-out was at 3:05, (6 seconds before an auto timeout would have been charged on the next dead ball)
Edit #2: Also, I assumed this was known, but Toronto would have ALSO lost 2 of their remaining 4 timeouts.
根据NBA的暂停规则，在比赛最后3分钟里，一支球队最多只有2次暂停（当时3分05秒时，猛龙还有4个暂停，勇士还剩1个）。
每节比赛将会有两个强制暂停，分别是每节比赛进入最后7分钟和最后3分钟后的首次死球时间。如果在每节的6分59秒和2分59秒前，没有球队叫过暂停，则将在之后的第一次死球强制进入广告暂停。
当时纳斯在比赛还剩3分05秒的时候连叫了2个暂停给球员休整的机会，因为如果不叫的话，这两个暂停也将在5秒钟后自动消失。
[-]SIPFR3SH
Need that ad money bruh
广告可以有收入，NBA也要恰饭的嘛。
[-]speedism
But if you trade two timeouts for the championship, you’d think it’s a fair deal, right?
浪费2个暂停去换总冠军，这个交易很值，不是么？
[-]hanlong
They saved these timeouts and not call it to draw up a play with the game on the line. Go figure heh
他们在暂停上精打细算，却没在最后一攻的时候叫个暂停画个战术布置一下，有人能理解吗？
[-]Infin1tySlay3r
There's good fans and bad fans in any stadium. Unfortunately more of the bad fans made noise when KD went down.
丰业银行球馆里有素质高的球迷也有素质差的球迷，不幸的是，当KD受伤时，球馆里素质差的球迷占据了主导。
[-]idolin13
It’s interesting that they were cheering for him to go out until Lowry told them to stop.
有趣的是，当洛瑞示意球迷停止欢呼后，他们在KD走出球场时给他掌声。
[-]Klay420
It takes a while to realise what the fuck is going on in the heat of the moment. You’re talking about humans. 200 years ago we used to cheer like crazy at beheadings.
They realised they were assholes and clapped for Durant.
当激烈的比赛进行时，人们需要一段时间来意识到场上究竟发生了什么。这可是人类啊，200年前，人类还在为斩首而欢呼。
当球迷意识到自己之前的行为是多么混账后，他们开始给KD掌声。
[-]shameless_professor
This. If the opposing teams best player is no longer playing g your first instinct is great! Then you realise oh wait that’s a human.
的确如此，当对手最棒的球员无法再出场时，你的第一反应会是“哇，这很棒”，随后，你会意识到，这是个活生生的人，你不能因为他人的不幸而欢呼。
[-]Sweet-apple-cider
As a raps fan, I’m so disappointed in how the crowd initially responded. Anyone who watches basketball knows KD deserves more respect than mocking waves goodbye, especially after such a devastating injury. We criticize other teams’ fans for being rude and praise ours for being kind but look at how we treated an injured man. I’m sorry for everyone rightfully pissed off at us.
作为猛龙球迷，我对现场球迷的第一反应非常失望。任何了解NBA的人都知道，比起嘲讽式的再见，带伤复出的KD值得更多的尊重，尤其是他还遭受了如此可怕的伤病。猛龙球迷一直批评对方球迷的无理，并认为自己是很理性的，但看看我们在球员受伤时做了什么。我对所有人感到抱歉，你们有权为此喷我们。
[-]Plinko21
Ya I’m at Jurassic park rn and there are fans who cheered and lost their mind when that happened and there were fans (myself included) who looked around very uncomfortable at people cheering for his injury, it’s just not a black and white thing
是的，当时我就在Jurassic Park看球，那里同样有球迷失去理智发出欢呼声。然后其他球迷（包括我）看着周围这些因为KD的受伤而欢呼的球迷，感到非常的不适。这不是善与恶的问题。
[-]BadBoysBack2Back8990
You’re right this is not a black and white thing, and it’s not exclusive to Toronto either.
However, I think it speaks to the bandwagon fan culture. If you’ve been around sports at all in your life you learn quite quickly that when someone is down you do not cheer out of joy for their misfortune. Whether it be out of emotion or not, you just do not do that period.
你是对的，这并不牵涉到善与恶，同样这也不是猛龙球迷独有的问题。
我认为这更像是伪球迷的从众效应。如果你是一直看体育比赛的人，你很快就会意识到当一个球员受伤时，你不该为他的不幸而欢呼，无论当时的气氛是怎么样，你就是不该在这个时刻做出这样的举动。
来源：Reddit
