[辟谣]关于勇士随队记者Anthony Slater的推文解释说明，以及区内流言肃清-NBA-勇士专区-虎扑社区

社区 » NBA » 勇士专区 » [辟谣]关于勇士随队...

[辟谣]关于勇士随队记者Anthony Slater的推文解释说明，以及区内流言肃清回复/ 35亮90203 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

库小昊2019-06-13 12:14:16发布于四川

点灭只看此人举报81楼

引用 @多说话少看球_D 发表的:

只看此人

还用问？队医呗，同样的伤病队医说可以打了小心点就没问题，也可以说别打了，稍不注意就加重。这两句话其实意思一样ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ。

好好看新闻，不要自己揣测，就算揣测也要讲点道理。
明明都说了是队医，阿杜团队，第三方医疗团队，顾问组多方的决定，你偏要怪队医身上。（他能负这么大的责任，这种事一旦出现他的牌子就毁了）
阿杜能跳舞，能爆扣，上场投篮感觉很好，自己还想大变向，恢复的能不能上场我们都看得出来。
这里的问题在于科尔让阿杜上这么长时间，和阿杜感觉自己状态好后想做更多工作。
好好祝福阿杜复健吧，那么多根本不知道缘由的阴暗面揣测。（合同都到了，有病才会为一群质疑自己的队友和逼迫自己的管理层打球，至少受伤害后不会再去祝福球队并和追梦赛后第一时间就有交流）

亮了(4)

查看评论(1)

老谈哥2019-06-13 12:39:18发布于贵州

点灭只看此人举报82楼

引用 @lklk12 发表的:

只看此人

现在最主要的是大部分都是想煽风点火，让勇士分崩离析而已，他们会关心杜兰特？算了吧

明白人。这是王朝统治力带来的恐怖。以及hupu希望看到的流量

亮了(1)

本人卢本伟2019-06-13 16:42:12发布于辽宁

点灭只看此人举报83楼

壮哉我勇，莫敢不从

亮了(0)

此鹤必有蹊跷2019-06-13 17:31:13发布于广东

点灭只看此人举报84楼

驴唇不对马嘴，我觉得翻译没毛病。不要乱带节奏，阴谋论有意思？

亮了(0)

查看评论(1)

雷大勇2019-06-13 17:58:26发布于北京

点灭只看此人举报85楼

引用 @此鹤必有蹊跷发表的:

只看此人

驴唇不对马嘴，我觉得翻译没毛病。不要乱带节奏，阴谋论有意思？

[图片]

驴唇不对马嘴，我觉得翻译没毛病。不要乱带节奏，阴谋论有意思？

确实，这是表达很不清晰。
一种理解是，（If you could）Would you go back and make the same decision over again? 再来一次的话，你还会做同样的决定吗？
另一种理解是，（If you could）Would you go back and make the decision again (that would lead to a different result)? 再来一次的话你会重新做决定吗？所谓“重新决定”自然就是不同的决定了。
通过详文中的上下文，可以确定是后一个意思。所以科尔回答“damn right”。
原文就比较让人容易误解，所以翻译出问题我认为是个honest mistake。

亮了(0)

George巭7772019-06-13 18:25:14发布于广东

点灭只看此人举报86楼

引用 @库小昊发表的:

只看此人

好好看新闻，不要自己揣测，就算揣测也要讲点道理。明明都说了是队医，阿杜团队，第三方医疗团队，顾问组多方的决定，你偏要怪队医身上。（他能负这么大的责任，这种事一旦出现他的牌子就毁了）阿杜能跳舞，能爆扣，上场投篮感觉很好，自己还想大变向，恢复的能不能上场我们都看得出来。这里的问题在于科尔让阿杜上这么长时间，和阿杜感觉自己状态好后想做更多工作。好好祝福阿杜复健吧，那么多根本不知道缘由的阴暗面揣测。（合同都到了，有病才会为一群质疑自己的队友和逼迫自己的管理层打球，至少受伤害后不会再去祝福球队并和追梦赛后第一时间就有交流）

确实没有人愿意发生这样的事情，这是一个综合的决定，没必要怪来怪去

亮了(0)

George巭7772019-06-13 18:27:16发布于广东

点灭只看此人举报87楼

引用 @jjldeisler 发表的:

只看此人

确实是的，你看看平时SHH多少高亮都在黑杜兰特“投敌”、“最艰难的路”的？这个时候就好像是个杜密似一样疼惜杜兰特，喷勇管。其实他们一直都讨厌包括杜兰特在内的勇士，只是这个时候杜兰特成了那杆枪而已。假如杜兰特下赛季痊愈归来，勇士继续打出“大结局”表现，大家猜猜SHH还会不会有这么多“杜密”

确实是的，你看看平时SHH多少高亮都在黑杜兰特“投敌”、“最艰难的路”的？
这个时候就好像是个杜密似一样疼惜杜兰特，喷勇管。
其实他们一直都讨厌包括杜兰特在内的勇士，只是这个时候杜兰特成了那杆枪而已。

假如杜兰特下赛季痊愈归来，勇士继续打出“大结局”表现，大家猜猜SHH还会不会有这么多“杜密”

确实最近市面上一时间出现好多假装的杜密，上个星期还黑阿杜抱团…

亮了(2)

AidenAcker2019-06-13 21:50:13发布于上海

点灭只看此人举报88楼

引用 @多说话少看球_D 发表的:

只看此人

还用问？队医呗，同样的伤病队医说可以打了小心点就没问题，也可以说别打了，稍不注意就加重。这两句话其实意思一样ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ。

不止是队医，还有第三方医疗机构

亮了(0)

Rockhard2019-06-14 01:32:46发布于北京

点灭只看此人举报89楼

引用 @VienusSC30 发表的:

只看此人

我只辟谣。不分锅。此贴仅讨论翻译问题，不讨论谁的责任。辟谣不等于洗。有错也不意味着可以随便抹黑。

事已至此，还有什么谣可辟？公司出了事情企业法人就是第一责任人，结果已摆在眼前，勇于承担责任承认过失就是了。这么整天推来推去有意思么，造成这么大不可挽回的伤害无论是谁的错这都是老板总经理严重失职，管理层拿出诚意态度公开道歉才对

亮了(2)

查看评论(1)

胖土豆的小伙伴2019-06-14 07:12:54发布于上海

点灭只看此人举报90楼

https://www.forbes.com/sites/patrickmurray/2018/08/09/can-rick-celebrini-help-steph-curry-age-like-steve-nash/#2793e76f3a53 福布斯杂志介绍了勇士的医疗负责人，曾经帮助纳什保持状态。另外勇士还有八名医生，详见https://basketball.realgm.com/nba/teams/Golden-State-Warriors/9/staff-members。有的医生同时也是斯坦福医疗中心的大夫及助理教授，我觉得专业知识和信誉方面应该是有保障的。

亮了(0)

VienusSC30楼主2019-06-14 08:47:01发布于上海

点灭只看此人举报91楼

引用 @Rockhard 发表的:

只看此人

辟谣是辟翻译错误。跟推锅没关系。我无意争辩这事情的责任方，只是就这句话谈谈翻译问题。

亮了(0)

查看评论(1)

Rockhard2019-06-14 08:53:12发布于北京

点灭只看此人举报92楼

引用 @VienusSC30 发表的:

只看此人