[翻译团]安东尼-戴维斯三巨头的最佳机会是在新奥尔良，还是另在他处？

今年一月，当安东尼-戴维斯的要求交易还只是一个传闻时，The Athletic在采访中询问了他想从自己的职业生涯中获得什么。“胜利，”戴维斯回答道，“...我的主要目标只有赢。”三周后，在新奥尔良输掉了最近八局中的六局，在赛季跌到22-28后，戴维斯的经纪人，里奇-保罗，向鹈鹕提交了正式的交易请求。将戴维斯和洛杉矶湖人（他们自己也正深陷泥潭）联系起来很容易，但也不难看出戴维斯想要从新奥尔良中挣脱出来。职业生涯中的七个赛季将他定位在联盟中的最佳球员之一，鹈鹕只拿到了两轮季后赛的出席和一轮胜利。戴维斯并没有在获胜的康庄大道上前行。他决定是时候另觅良木而栖了。

然而球队另有打算，鹈鹕老板娘盖尔-本森有自己的想法。鹈鹕没有进入季后赛，戴维斯几乎没有在关键时间打过球，在他在这个休赛期被转走前，每个人似乎都在打发这段尴尬的时间。不过，讽刺的是：鹈鹕在抽签大会中得到了一张状元签的金色门票——极有可能用在杜克大学的蔡恩-威廉姆森身上——事情的走向有了戏剧性的转变。戴维斯，大概，依旧想要赢，但现在哪一支队伍获胜的几率更大？是有威廉姆森的队伍，还是有勒布朗-詹姆斯的队伍，抑或是另一支队伍？让我们来看看这个休赛期可能会追求戴维斯的几支队伍，以及每支队中有可能和他组成的三巨头。

让我们从现状开始分析。不像其他选择，这个组合已经存在了。不需要调整薪金来让蔡恩和戴维斯一起打球。这个组合会创造出一个散发着竞技能量的完美前场，并给予新奥尔良在球场上的灵活度，尤其是如果蔡恩发展出一个稳定的外线投篮。加上霍勒迪持续的防卫和被低估的进攻赛（他会成为蔡恩的完美后卫），你获得一个可以在攻防两头都做到极致的三巨头。

从很多方面上看，抽签的结果给了戴维斯不少压力，因为现在可能是他获胜几率最大的时候，他想要出走新奥尔良的理由会面临更多的质疑。这也是唯一一个能够给他代理的选择。他可以选择留下；他无法选择被交易去哪儿。在鹈鹕抽中状元签后，篮球运营新主席大卫-格里芬的信息很清楚：队伍想要尝试留下戴维斯。即使鹈鹕在赛季开始时只想着在交易截止日前把他送走，但谁不想——哪怕只是短暂地——见证这个了不起的三人组合在球场上驰骋呢？

没有冒犯凯文-乐福的意思，但想象一下在洛杉矶的戴维斯取代乐福在克利夫兰和詹姆斯一起的角色，那会有所不同吧。拿戴维斯交换（或等一年让他成为自由球员），不但会给34岁的詹姆斯一剂回春药，而且能保证湖人在詹姆斯离开或退役后仍旧有一枚明星球员。真正的问题（除了鹈鹕不想与湖人做生意的报道的真实性）是这个三巨头的第三位人物会是谁。光是詹姆斯和戴维斯就能组成一个有趣的双档，但就他们现有的资源来看，未必能打造出一个有冠军竞争力的队伍。靠引进戴维斯意味着送出许多更年轻的球员，湖人所拥有的薪金空间意味着詹姆斯他们有机会招募凯里-欧文，肯巴-沃克，吉米-巴特勒，科怀-伦纳德，或克莱-汤普森来。（詹姆斯的存在能够缓和湖人的纷争吗？）还有一个被低估的选择是引进迈克-康利。

不论湖人是否引进戴维斯，第三、第四、第五个球员，以及替补球员的选择，都将远比上赛季的选择更加重要。鉴于目前魔术师约翰逊和罗勃-佩林卡间正在进行的口水战，这似乎是湖人现阶段最不紧迫的问题了。但在夏季晚些时候，几乎可以肯定这会是个热点。让优秀的球员环绕詹姆斯并从那里开始：这是一个完美的制胜公式。戴维斯的加入会将困难重重的球队变成一个前景更光明的球队。

准备好看NBA粉丝失智了么？想象一下戴维斯和杜兰特、欧文三人一起在麦迪逊广场花园。尼克斯上赛季或多或少为了腾薪资空间而送出克里斯塔普斯-波尔津吉斯，队伍获得至少一个大名鼎鼎的自由球员似乎一定会发生（只是别告诉自我厌恶的尼克斯粉丝这件事）。杜兰特一整个赛季都和纽约扯上了关系，即使周一有篇报道说他也许会考虑篮网和快船（更倾向于这个），感觉是杜兰特加入尼克斯这件事已经板上钉钉了一段时间了。

如果我们从这个出发点来看，那不难看出欧文会加入和他关系好的杜兰特，要么和...【翻笔记】，RJ-巴雷特一起打球，或希望尼克斯可以用充满年轻球员的队伍把戴维斯从新奥尔良挖走。想象戴维斯和欧文挡拆，加上杜兰特支配型的得分发球做支援——如果事情朝着正确方向发展的话，这些都将成为尼克斯的掌中之物。我猜这里的问题是，在过去的几年中，纽约何时平顺过？

尼克斯的很多谈话要点同样可以放在他们的布鲁克林邻居身上，除了篮网没有大量的薪金空间和提供不了潜在的超级巨星双档。不过他们也有尼克斯没有无法提供的优势，像是新兴文化、球队前厅部和一定稳定性的管理层团队。这些都比詹姆斯-多兰靠谱不少。看起来，篮网正在组建一个能够承受多次迭代的团队，和同一群的年轻球员或和一个新加入的自由球员；而尼克斯则看上去像在照着宜家的说明书敷衍了事。

也许事实上布鲁克林会成为欧文和杜兰特最好的归属，球队各个方面看起来都非常被精心维护着。篮网给戴维斯的包裹不会比其他队伍的一样好，但也许格里芬和鹈鹕特别钟爱丹吉洛-拉塞尔或是贾勒特-阿伦。这可说不定。

对于联盟其他球队来说，这可能会是所有选项中最恐怖的一个了。我不清楚戴维斯和伦纳德有没有什么关系，但我清楚的是：若和他们俩对抗，难度将堪比人间地狱。想想那些在外线试图对阵伦纳德的控球后卫，结果最后在篮筐下遇到戴维斯。这是噩梦的燃料。伦纳德和快船的关系持续了一整个赛季，但鉴于他和多伦多在季后赛的优异表现，他留在那的可能性不该被排除。但如果他像很多人期待的那样加入快船，那么团队考虑戴维斯的加入也是合情合理的。他们的包裹包含了年轻和资深球员混合的团队，和2021的热火无保护首轮签，也许够成交了。

正如勇士已经展示了的那样，有的时候重要的不是三巨头压倒性的天赋值，而是彼此间的契合度。但如果伦纳德和戴维斯真有成为搭档的一丝可能，肯定是先安排上再去烦恼匹不匹配的问题。到时谁会关心第三个球员是谁呢？

这个曾经看上去最可能的预测结果——欧文赛季前宣布的他在波士顿留下的渴望会导致赢下戴维斯这份大奖——现在看来更像一个遥不可及的场景了。欧文看起来不像会是留下的样子，没有这个保证，很难想象丹尼-安吉会把他所有的筹码放上桌为了一年租期的戴维斯。当然，如果欧文留下并签下一个长期的协议，一切都会发生变化。如果发生的话，欧文-戴维斯组合会让凯尔特人成为联盟最爱的其中之一，如果不是最爱的话。