2019届新秀译名参考!拒绝胡乱翻译!由JabariIverson 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
2019届选秀大会将于本月20日(美国时间)在布鲁克林的巴克莱中心举行。现将翻译团译文中的球员译名参考确定如下(感谢选秀区的大佬@Mavs.Ben @GalMekel33 @三猎BERUS 确定新秀译名细节):
(如果遇到译名不确定的球员,建议复制原文中球员名后,用Ctrl+F进行查询)
Zion Williamson:蔡恩-威廉森
RJ Barrett:RJ-巴雷特
Ja Morant:贾-莫兰特
Jarrett Culver:贾勒特-卡尔弗
Cam Reddish:卡姆-雷迪什
De'Andre Hunter:德安德烈-亨特
Darius Garland:达里厄斯-加兰
Keldon Johnson:凯尔登-约翰逊
Romeo Langford:罗密欧-兰福德
Jaxson Hayes:贾克森-海斯
Sekou Doumbouya:塞古-敦布亚
Nassir Little:纳西尔-利特尔
Coby White:科比-怀特
Rui Hachimura:八村垒
Bol Bol:波尔-波尔
Brandon Clarke:布兰登-克拉克
Kevin Porter Jr.:凯文-波特
Nickeil Alexander-Walker:尼基尔-亚历山大-沃克
PJ Washington:PJ-华盛顿
KZ Okpala:KZ-奥克帕拉
Tyler Herro:泰勒-希罗
Goga Bitadze:戈加-比塔泽
Talen Horton-Tucker:塔伦-霍顿-塔克
Bruno Fernando:布鲁诺-费尔南多
Daniel Gafford :丹尼尔-加福德
Luguentz Dort:吕冈茨-多尔特
Matisse Thybulle:马蒂斯-赛布尔
Ty Jerome:泰-杰罗姆
Jalen McDaniels:杰伦-麦克丹尼尔斯
Tre Jones:特雷-琼斯
Cameron Johnson:卡梅伦-约翰逊
Kris Wilkes:克里斯-威尔克斯
Luka Samanic:卢卡-沙马尼奇
Charles Bassey:查尔斯-巴锡
Eric Paschall:埃里克-帕斯卡尔
Admiral Schofield:阿德米拉尔-斯科菲尔德
Chuma Okeke:丘马-奥基基
Naz Reid:纳兹-里德
Grant Williams :格兰特-威廉姆斯
Dedric Lawson:戴德里克-劳森
Ashton Hagans:阿什顿-黑根斯
Dylan Windler:迪伦-温德勒
Darius Bazley:达里厄斯-贝兹利
Deividas Sirvydis:代维达斯-西尔维迪斯
Moses Brown:摩西-布朗
Carsen Edwards:卡森-爱德华兹
Charles Matthews:查尔斯-马修斯
Ethan Happ:伊桑-哈普
Ayo Dosunmu:阿约-多孙穆
C.J. Massinburg:CJ-马辛伯格
Yovel Zoosman:约韦尔-祖斯曼
Shamorie Ponds:沙莫里-庞兹
Robert Franks:罗伯特-弗兰克斯
Markus Howard:马库斯-霍华德
Adam Mokoka:亚当-莫科卡
Jordan Caroline:乔丹-卡罗林
Brian Bowen:布赖恩-鲍恩
Caleb Martin:凯莱布-马丁
Tyus Battle:泰厄斯-巴特尔
James Palmer:詹姆斯-帕尔默
Aric Holman:阿里克-霍尔曼
Fletcher Magee:弗莱彻-马吉
Dean Wade:迪安-韦德
Mike Daum:迈克-多姆
Reid Travis:里德-特拉维斯
Sagaba Konate:萨加巴-科纳特
Juwan Morgan:朱万-摩根
Luke Maye:卢克-梅
Austin Wiley:奥斯汀-威利
Bennie Boatwright:本尼-博特赖特
Lagerald Vick:拉杰拉尔德-维克
Josh Reaves:约什-里夫斯
Abdoulaye N'Doye:阿卜杜拉耶-恩多耶
Jordan Nwora:乔丹-沃拉
Simisola(Simi) Shittu:西米索拉(西米)-希图
Kerwin Roach:克尔温-罗奇
Chris Clemons:克里斯-克莱蒙斯
Joshua Obiesie:乔舒亚-奥比埃瑟
John Konchar:约翰-康查尔
Tacko Fall:塔科-法尔
Cody Martin:科迪-马丁
Isaiah Roby:以赛亚-罗比
Jaylen Nowell:杰伦-诺埃尔
Charlie Brown:查理-布朗
Yoeli Childs:约利-蔡尔兹
Miye Oni:米耶-奥尼
Tremont Waters:特里蒙特-沃特斯
Jaylen Hands:杰伦-汉兹
Lindell Wigginton:林德尔-威金顿
Bryce Aiken:布赖斯-埃肯
Steven Enoch:史蒂文-伊诺克
Amir Coffey:阿米尔-科菲
Jordan Bone:乔丹-博恩
Tyler Cook:泰勒-库克
Jordan Poole:乔丹-普尔
Ignas(Iggy) Brazdeikis:伊格纳斯(伊吉)-布拉兹代基斯
Andrew Nembhard:安德鲁-内姆哈德
Kyle Guy:凯尔-盖伊
William McDowell-White:威廉-麦克道尔-怀特
Louis King:路易斯-金
Quentin Grimes:昆廷-格兰姆斯
Jontay Porter:琼泰-波特
Nick Ward:尼克-沃德
Jaylen Hoard:杰伦-霍尔德
Andrew Nembhard:安德鲁-内姆哈德
Mamadi Diakite:马马迪-迪亚基特
Jon Axel Gudmundsson:约恩-阿赫塞尔-格维兹门松
Neemias Queta:内米亚斯-克塔
Savion Flagg:萨维恩-弗拉格
CJ Elleby:CJ-埃勒比
Nicolas Claxton:尼古拉斯-克拉克斯顿
Jared Harper:贾里德-哈珀
Aubrey Dawkins:奥布里-道金斯
Mfiondu Kabengele:菲翁杜-卡本盖莱
Jalen Lecque:杰伦-勒丘
Zach Norvell Jr:扎克-诺维尔
Kenny Wooten:肯尼-伍滕
Marques Bolden:马克斯-博尔登
Oshae Brissett:奥谢-布里塞特
Terance Mann:特伦斯-曼
Lamar Peters:拉马尔-彼得斯
Amir Hinton:阿米尔-欣顿
Marial Shayok:马里亚尔-沙约克
Dewan Hernandez:德万-埃尔南德斯
Rayjon Tucker:雷琼-塔克
Armoni Brooks :阿尔莫尼-布鲁克斯
Quinndary Weatherspoon:奎因达里-韦瑟斯庞
2019.7.20更新
2019届选秀大会将于本月20日(美国时间)在布鲁克林的巴克莱中心举行。现将翻译团译文中的球员译名参考确定如下(感谢选秀区的大佬@Mavs.Ben @GalMekel33 @三猎BERUS 确定新秀译名细节):
(如果遇到译名不确定的球员,建议复制原文中球员名后,用Ctrl+F进行查询)
Zion Williamson:蔡恩-威廉森
RJ Barrett:RJ-巴雷特
Ja Morant:贾-莫兰特
Jarrett Culver:贾勒特-卡尔弗
Cam Reddish:卡姆-雷迪什
De'Andre Hunter:德安德烈-亨特
Darius Garland:达里厄斯-加兰
Keldon Johnson:凯尔登-约翰逊
Romeo Langford:罗密欧-兰福德
Jaxson Hayes:贾克森-海斯
Sekou Doumbouya:塞古-敦布亚
Nassir Little:纳西尔-利特尔
Coby White:科比-怀特
Rui Hachimura:八村垒
Bol Bol:波尔-波尔
Brandon Clarke:布兰登-克拉克
Kevin Porter Jr.:凯文-波特
Nickeil Alexander-Walker:尼基尔-亚历山大-沃克
PJ Washington:PJ-华盛顿
KZ Okpala:KZ-奥克帕拉
Tyler Herro:泰勒-希罗
Goga Bitadze:戈加-比塔泽
Talen Horton-Tucker:塔伦-霍顿-塔克
Bruno Fernando:布鲁诺-费尔南多
Daniel Gafford :丹尼尔-加福德
Luguentz Dort:吕冈茨-多尔特
Matisse Thybulle:马蒂斯-赛布尔
Ty Jerome:泰-杰罗姆
Jalen McDaniels:杰伦-麦克丹尼尔斯
Tre Jones:特雷-琼斯
Cameron Johnson:卡梅伦-约翰逊
Kris Wilkes:克里斯-威尔克斯
Luka Samanic:卢卡-沙马尼奇
Charles Bassey:查尔斯-巴锡
Eric Paschall:埃里克-帕斯卡尔
Admiral Schofield:阿德米拉尔-斯科菲尔德
Chuma Okeke:丘马-奥基基
Naz Reid:纳兹-里德
Grant Williams :格兰特-威廉姆斯
Dedric Lawson:戴德里克-劳森
Ashton Hagans:阿什顿-黑根斯
Dylan Windler:迪伦-温德勒
Darius Bazley:达里厄斯-贝兹利
Deividas Sirvydis:代维达斯-西尔维迪斯
Moses Brown:摩西-布朗
Carsen Edwards:卡森-爱德华兹
Charles Matthews:查尔斯-马修斯
Ethan Happ:伊桑-哈普
Ayo Dosunmu:阿约-多孙穆
C.J. Massinburg:CJ-马辛伯格
Yovel Zoosman:约韦尔-祖斯曼
Shamorie Ponds:沙莫里-庞兹
Robert Franks:罗伯特-弗兰克斯
Markus Howard:马库斯-霍华德
Adam Mokoka:亚当-莫科卡
Jordan Caroline:乔丹-卡罗林
Brian Bowen:布赖恩-鲍恩
Caleb Martin:凯莱布-马丁
Tyus Battle:泰厄斯-巴特尔
James Palmer:詹姆斯-帕尔默
Aric Holman:阿里克-霍尔曼
Fletcher Magee:弗莱彻-马吉
Dean Wade:迪安-韦德
Mike Daum:迈克-多姆
Reid Travis:里德-特拉维斯
Sagaba Konate:萨加巴-科纳特
Juwan Morgan:朱万-摩根
Luke Maye:卢克-梅
Austin Wiley:奥斯汀-威利
Bennie Boatwright:本尼-博特赖特
Lagerald Vick:拉杰拉尔德-维克
Josh Reaves:约什-里夫斯
Abdoulaye N'Doye:阿卜杜拉耶-恩多耶
Jordan Nwora:乔丹-沃拉
Simisola(Simi) Shittu:西米索拉(西米)-希图
Kerwin Roach:克尔温-罗奇
Chris Clemons:克里斯-克莱蒙斯
Joshua Obiesie:乔舒亚-奥比埃瑟
John Konchar:约翰-康查尔
Tacko Fall:塔科-法尔
Cody Martin:科迪-马丁
Isaiah Roby:以赛亚-罗比
Jaylen Nowell:杰伦-诺埃尔
Charlie Brown:查理-布朗
Yoeli Childs:约利-蔡尔兹
Miye Oni:米耶-奥尼
Tremont Waters:特里蒙特-沃特斯
Jaylen Hands:杰伦-汉兹
Lindell Wigginton:林德尔-威金顿
Bryce Aiken:布赖斯-埃肯
Steven Enoch:史蒂文-伊诺克
Amir Coffey:阿米尔-科菲
Jordan Bone:乔丹-博恩
Tyler Cook:泰勒-库克
Jordan Poole:乔丹-普尔
Ignas(Iggy) Brazdeikis:伊格纳斯(伊吉)-布拉兹代基斯
Andrew Nembhard:安德鲁-内姆哈德
Kyle Guy:凯尔-盖伊
William McDowell-White:威廉-麦克道尔-怀特
Louis King:路易斯-金
Quentin Grimes:昆廷-格兰姆斯
Jontay Porter:琼泰-波特
Nick Ward:尼克-沃德
Jaylen Hoard:杰伦-霍尔德
Andrew Nembhard:安德鲁-内姆哈德
Mamadi Diakite:马马迪-迪亚基特
Jon Axel Gudmundsson:约恩-阿赫塞尔-格维兹门松
Neemias Queta:内米亚斯-克塔
Savion Flagg:萨维恩-弗拉格
CJ Elleby:CJ-埃勒比
Nicolas Claxton:尼古拉斯-克拉克斯顿
Jared Harper:贾里德-哈珀
Aubrey Dawkins:奥布里-道金斯
Mfiondu Kabengele:菲翁杜-卡本盖莱
Jalen Lecque:杰伦-勒丘
Zach Norvell Jr:扎克-诺维尔
Kenny Wooten:肯尼-伍滕
Marques Bolden:马克斯-博尔登
Oshae Brissett:奥谢-布里塞特
Terance Mann:特伦斯-曼
Lamar Peters:拉马尔-彼得斯
Amir Hinton:阿米尔-欣顿
Marial Shayok:马里亚尔-沙约克
Dewan Hernandez:德万-埃尔南德斯
Rayjon Tucker:雷琼-塔克
Armoni Brooks :阿尔莫尼-布鲁克斯
Quinndary Weatherspoon:奎因达里-韦瑟斯庞
2019.7.20更新
推荐 (2)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主