[火箭社·翻译]火箭教练赛季总结：迈克·德安东尼由ZHoustonZ 发表在RED 4 EVER https://bbs.hupu.com/681
除了走到最后的所有季后赛球队都会以输球的方式结束赛季。对火箭而言，以止步西部半决赛或西部决赛的结局结束一个赛季并没有那么重要，因为他们经历了足够多，也已饱受伤痛，这两个赛季都是如此。
然而，对于德安东尼而言，不争的事实是他对率领球队迈过勇士已经无能为力了，这对他来说是一大打击，因为这敲响了他这三个赛季以来贯彻的战术的丧钟，也正是他的体系导致了火箭今年的失败。
在接手了一支止步于41胜41负已到瓶颈的球队后，德安东尼宣称：“那又如何，下一步是啥”。这是一种普世的态度，适用于无论输赢都能在漫长的赛季的起伏中都能保持一个良好的心态。
在他任职火箭主帅的期间内从来没有被预期达到过上个赛季那样的高度。这或许最终也会成为从最近的失望痛苦中复原的关键之匙。这需要给人们点时间去消化。
德安东尼是火箭队史胜率最高的主教练。即使他是自火箭第一位主教练特克斯·温特以来执教场数最少的教练，火箭在他执教的过去三个赛季是队史同时间赢球场次最多的。
但是他上个赛季成功的很大部分因为球队打出了一个极好的开局。而火箭本赛季的前四个主场比赛全败，战绩也跌至4胜7负——跟当年签完新合同的凯文·麦克海尔带队的前11场战绩一模一样。之后J.B.比克斯塔夫担任临时主教练也间接导致了德安东尼在2016年接手火箭主教练。火箭本赛季的前25场比赛挣扎不已，直坠西部第14名，但德安东尼传达给球队的信号却是自信依旧，在他的执教下没有什么是不能克服的。
其中很大一部分与哈登在40场比赛中场均砍下40分有关。但即使火箭队的逆境可能让他们陷入困境，克里斯·保罗，克林特·卡佩拉和埃里克·戈登也都受到了不同程度的伤病，火箭队在赛季结束时还是取得了西部第三（并列）的战绩。
这也足以让人们对火箭的预期恢复到原来（联盟最佳）。火箭仍是NBA历史上进攻最好的球队之一，每百回合进攻仅以十分之一的差距次于勇士。他们在防守端排名第18，但在全明星周末之后，特别是卡佩拉和保罗回到阵中后，则是跃升至第二。
关于比赛风格的争论似乎忽略了火箭之前的风格与德安东尼执教过的球队风格没什么关系，特别是太阳队，甚至从他与火箭合作的第一个赛季自身作出改变以更好地适应原有的球员配置。这足以让火箭队恢复冠军有力竞争者的身份，但还是无法迈过勇士。
鉴于此，德安东尼不再期望着本赛季能够“乾坤大挪移”。直到下个赛季开始都没有“下一步是啥”可以言。
球队老板费尔蒂达上周表示，球队将会执行他最後一年的合同并有充足的时间商讨续约，这也相应了德安东尼想要继续执教（至少）三个赛季的愿景。但就目前而言，他无法引导火箭队度过难关，只能被迫等待输球后伤口的愈合，以熬过赛季结束时如约而至的痛苦。
除了走到最后的所有季后赛球队都会以输球的方式结束赛季。对火箭而言，以止步西部半决赛或西部决赛的结局结束一个赛季并没有那么重要，因为他们经历了足够多，也已饱受伤痛，这两个赛季都是如此。
然而，对于德安东尼而言，不争的事实是他对率领球队迈过勇士已经无能为力了，这对他来说是一大打击，因为这敲响了他这三个赛季以来贯彻的战术的丧钟，也正是他的体系导致了火箭今年的失败。
在接手了一支止步于41胜41负已到瓶颈的球队后，德安东尼宣称：“那又如何，下一步是啥”。这是一种普世的态度，适用于无论输赢都能在漫长的赛季的起伏中都能保持一个良好的心态。
在他任职火箭主帅的期间内从来没有被预期达到过上个赛季那样的高度。这或许最终也会成为从最近的失望痛苦中复原的关键之匙。这需要给人们点时间去消化。
德安东尼是火箭队史胜率最高的主教练。即使他是自火箭第一位主教练特克斯·温特以来执教场数最少的教练，火箭在他执教的过去三个赛季是队史同时间赢球场次最多的。
但是他上个赛季成功的很大部分因为球队打出了一个极好的开局。而火箭本赛季的前四个主场比赛全败，战绩也跌至4胜7负——跟当年签完新合同的凯文·麦克海尔带队的前11场战绩一模一样。之后J.B.比克斯塔夫担任临时主教练也间接导致了德安东尼在2016年接手火箭主教练。火箭本赛季的前25场比赛挣扎不已，直坠西部第14名，但德安东尼传达给球队的信号却是自信依旧，在他的执教下没有什么是不能克服的。
其中很大一部分与哈登在40场比赛中场均砍下40分有关。但即使火箭队的逆境可能让他们陷入困境，克里斯·保罗，克林特·卡佩拉和埃里克·戈登也都受到了不同程度的伤病，火箭队在赛季结束时还是取得了西部第三（并列）的战绩。
这也足以让人们对火箭的预期恢复到原来（联盟最佳）。火箭仍是NBA历史上进攻最好的球队之一，每百回合进攻仅以十分之一的差距次于勇士。他们在防守端排名第18，但在全明星周末之后，特别是卡佩拉和保罗回到阵中后，则是跃升至第二。
关于比赛风格的争论似乎忽略了火箭之前的风格与德安东尼执教过的球队风格没什么关系，特别是太阳队，甚至从他与火箭合作的第一个赛季自身作出改变以更好地适应原有的球员配置。这足以让火箭队恢复冠军有力竞争者的身份，但还是无法迈过勇士。
鉴于此，德安东尼不再期望着本赛季能够“乾坤大挪移”。直到下个赛季开始都没有“下一步是啥”可以言。
球队老板费尔蒂达上周表示，球队将会执行他最後一年的合同并有充足的时间商讨续约，这也相应了德安东尼想要继续执教（至少）三个赛季的愿景。但就目前而言，他无法引导火箭队度过难关，只能被迫等待输球后伤口的愈合，以熬过赛季结束时如约而至的痛苦。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
