[翻译团]德甲末轮存两大悬念，西甲争4土超葡超争冠由Fruchtl36 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
德甲末轮存两大悬念，西甲争4土超葡超争冠
作者：James Walker-Roberts
原文日期：5月18日
拜仁和多特在最后一轮向德甲冠军发起冲击。
英超的冠军争夺战已经结束，但是德甲的最后一个比赛日会有戏剧性的事情发生吗?
和英超一样，德甲在最后时刻也有两支球队在争夺冠军。
不过，不同于英超中利物浦以创纪录的亚军分数在积分榜上紧紧追赶着曼城，多特和拜仁的分数差距要略大一些。
德国广播公司德国之声(Deutsche Welle)总结道：“不完美的德甲有着完美的结局。”
在本赛季的前半段，多特蒙德看上去有机会赢得自2011-12赛季克洛普率队夺冠以来的首个联赛冠军。多特在12月初时领先了拜仁足足9分之多，并在德甲进入冬歇期前，取得了俱乐部历史第二高的半程积分。
德甲33轮后前6积分形势。
然而，到了赛季后半段，多特就以令人抓狂的方式崩盘了。
在欧冠1/8决赛首回合0-3输给热刺之前，他们在与霍芬海姆的联赛中一度以3-0领先，但最后时刻被连扳三球，只取得3-3平局。接下来是0-0被“副班长”纽伦堡逼平。最近的比赛中，他们先是0-5惨败给拜仁；然后在“鲁尔德比”中被罚下两人、2-4负于沙尔克；第32还轮在两球领先并且还有20分钟比赛就结束的情况下，被不莱梅顽强逼平。
上周末，多特3-2战胜杜塞尔多夫，将冠军悬念留到了最后一轮之后。维特塞尔说道：“前一天还在为犯了错误将要失去冠军而难过，今天就为还能继续争冠而高兴。是的，德甲就是这么疯狂。”
下赛季要前往切尔西的普利西奇在与杜塞尔多夫的比赛中攻入一球，让多特保留了夺冠希望。
在多特无法保持高水平的发挥之时，拜仁却取得了他们近年来最好的的成绩之一，证明自己已经从开局的慢热中恢复了过来。进入2019年后，拜仁在联赛中只输了一场，在可拿的48分中拿到了39分。
本来拜仁在上周末就可以实现德甲七连冠，但随着格雷茨卡的进球被判越位，他们与莱比锡的比赛以0-0收场。
不能提前夺冠无疑让拜仁感到失望，不过可以让拜仁消除这份失望的是，如果能够在本周末夺冠，这将是他们自1999-2000赛季以来首次在主场夺冠。
格雷茨卡也是这样认为的：“现在我们有机会在最后一个比赛日中，在我们的球迷面前捧起沙拉盘。我认为没有比这更让人激动的了。”
最后一个比赛日会是什么场景呢？
在德甲的最后一轮，拜仁会在主场迎战法兰克福，多特则前往客场对阵门兴。拜仁目前领先多特2分，净胜球也大幅领先于多特；多特唯一能赢得冠军的方法，就是自己战胜门兴之外，盼望拜仁输给法兰克福。
对多特来说，好消息是法兰克福仍然在争夺欧冠席位，本场比赛的争胜欲望很强烈。
拜仁在上周末被莱比锡逼平，将冠军悬念留到了最后一轮。
坏消息是门兴的争胜欲望同样很强烈。法兰克福现在是德甲第6名，和门兴仅有1分之差，并且在之前的五场联赛中一胜难求。
拜仁受伤的门将诺伊尔可能会在与法兰克福的比赛中登场，而即将离开的罗本、里贝里和拉菲尼亚将为俱乐部出战他们在德甲的最后一场比赛。
普利西奇也将在周末的比赛结束后告别多特，加盟切尔西。
“我们必须保持信心，”普利西奇在上周末多特最后一个主场比赛中进球后说道，“我们必须付出一切来赢得比赛。我们只能控制我们所做的，其他的则取决于拜仁。主教练一直告诉我们赢得冠军是有可能的，让我们一起看看会发生什么吧。”
多特小将桑乔即将获得本赛季德甲的助攻王。这位英格兰国脚目前在联赛中有14次助攻，比拜仁的基米希要多两次。
最后一轮比赛也让拜仁主帅科瓦奇、多特主帅法夫尔和老东家重聚，这两人曾分别执教过法兰克福和门兴。这个赛季是科瓦奇执教拜仁的第一个赛季，据报道，如果不能率领球队卫冕，科瓦奇的帅位将动摇。
欧洲联赛还有什么正在竞争？
西甲在进入最后一轮联赛之时，欧冠席位的争夺非常激烈。
现在瓦伦西亚和赫塔菲同积58分，塞维利亚则落后他们两分。如果最后瓦伦西亚和赫塔菲同分的话，瓦伦西亚将在排名上领先于赫塔菲，因为本赛季联赛瓦伦西亚1胜1平赫塔菲，交手记录有优势。
瓦伦西亚和赫塔菲都将于周六下午3:15（北京时间周六晚上22:15）开始比赛，赫塔菲主场迎战比利亚雷亚尔，瓦伦西亚将客场对阵巴拉多利德。
葡超也还剩最后一轮，本菲卡现在领先波尔图2分。
最后一轮本菲卡将在主场迎战排名第7的圣克拉拉，而波尔图则要面对排名第3的里斯本竞技。
葡超亚军能参加下个赛季的欧冠，但必须从欧冠第三轮资格赛开始，这无疑更为复杂。
在土超，还剩两轮联赛的情况下加拉塔萨雷和伊斯坦布尔同积66分，并列积分榜榜首。
最近几周伊斯坦布尔表现不佳，使得加拉塔萨雷可以凭借更出色的交手记录领先于他们。
接工时间：2019-5-17
德甲末轮存两大悬念，西甲争4土超葡超争冠
作者：James Walker-Roberts
原文日期：5月18日
拜仁和多特在最后一轮向德甲冠军发起冲击。
英超的冠军争夺战已经结束，但是德甲的最后一个比赛日会有戏剧性的事情发生吗?
和英超一样，德甲在最后时刻也有两支球队在争夺冠军。
不过，不同于英超中利物浦以创纪录的亚军分数在积分榜上紧紧追赶着曼城，多特和拜仁的分数差距要略大一些。
德国广播公司德国之声(Deutsche Welle)总结道：“不完美的德甲有着完美的结局。”
在本赛季的前半段，多特蒙德看上去有机会赢得自2011-12赛季克洛普率队夺冠以来的首个联赛冠军。多特在12月初时领先了拜仁足足9分之多，并在德甲进入冬歇期前，取得了俱乐部历史第二高的半程积分。
德甲33轮后前6积分形势。
然而，到了赛季后半段，多特就以令人抓狂的方式崩盘了。
在欧冠1/8决赛首回合0-3输给热刺之前，他们在与霍芬海姆的联赛中一度以3-0领先，但最后时刻被连扳三球，只取得3-3平局。接下来是0-0被“副班长”纽伦堡逼平。最近的比赛中，他们先是0-5惨败给拜仁；然后在“鲁尔德比”中被罚下两人、2-4负于沙尔克；第32还轮在两球领先并且还有20分钟比赛就结束的情况下，被不莱梅顽强逼平。
上周末，多特3-2战胜杜塞尔多夫，将冠军悬念留到了最后一轮之后。维特塞尔说道：“前一天还在为犯了错误将要失去冠军而难过，今天就为还能继续争冠而高兴。是的，德甲就是这么疯狂。”
下赛季要前往切尔西的普利西奇在与杜塞尔多夫的比赛中攻入一球，让多特保留了夺冠希望。
在多特无法保持高水平的发挥之时，拜仁却取得了他们近年来最好的的成绩之一，证明自己已经从开局的慢热中恢复了过来。进入2019年后，拜仁在联赛中只输了一场，在可拿的48分中拿到了39分。
本来拜仁在上周末就可以实现德甲七连冠，但随着格雷茨卡的进球被判越位，他们与莱比锡的比赛以0-0收场。
不能提前夺冠无疑让拜仁感到失望，不过可以让拜仁消除这份失望的是，如果能够在本周末夺冠，这将是他们自1999-2000赛季以来首次在主场夺冠。
格雷茨卡也是这样认为的：“现在我们有机会在最后一个比赛日中，在我们的球迷面前捧起沙拉盘。我认为没有比这更让人激动的了。”
最后一个比赛日会是什么场景呢？
在德甲的最后一轮，拜仁会在主场迎战法兰克福，多特则前往客场对阵门兴。拜仁目前领先多特2分，净胜球也大幅领先于多特；多特唯一能赢得冠军的方法，就是自己战胜门兴之外，盼望拜仁输给法兰克福。
对多特来说，好消息是法兰克福仍然在争夺欧冠席位，本场比赛的争胜欲望很强烈。
拜仁在上周末被莱比锡逼平，将冠军悬念留到了最后一轮。
坏消息是门兴的争胜欲望同样很强烈。法兰克福现在是德甲第6名，和门兴仅有1分之差，并且在之前的五场联赛中一胜难求。
拜仁受伤的门将诺伊尔可能会在与法兰克福的比赛中登场，而即将离开的罗本、里贝里和拉菲尼亚将为俱乐部出战他们在德甲的最后一场比赛。
普利西奇也将在周末的比赛结束后告别多特，加盟切尔西。
“我们必须保持信心，”普利西奇在上周末多特最后一个主场比赛中进球后说道，“我们必须付出一切来赢得比赛。我们只能控制我们所做的，其他的则取决于拜仁。主教练一直告诉我们赢得冠军是有可能的，让我们一起看看会发生什么吧。”
多特小将桑乔即将获得本赛季德甲的助攻王。这位英格兰国脚目前在联赛中有14次助攻，比拜仁的基米希要多两次。
最后一轮比赛也让拜仁主帅科瓦奇、多特主帅法夫尔和老东家重聚，这两人曾分别执教过法兰克福和门兴。这个赛季是科瓦奇执教拜仁的第一个赛季，据报道，如果不能率领球队卫冕，科瓦奇的帅位将动摇。
欧洲联赛还有什么正在竞争？
西甲在进入最后一轮联赛之时，欧冠席位的争夺非常激烈。
现在瓦伦西亚和赫塔菲同积58分，塞维利亚则落后他们两分。如果最后瓦伦西亚和赫塔菲同分的话，瓦伦西亚将在排名上领先于赫塔菲，因为本赛季联赛瓦伦西亚1胜1平赫塔菲，交手记录有优势。
瓦伦西亚和赫塔菲都将于周六下午3:15（北京时间周六晚上22:15）开始比赛，赫塔菲主场迎战比利亚雷亚尔，瓦伦西亚将客场对阵巴拉多利德。
葡超也还剩最后一轮，本菲卡现在领先波尔图2分。
最后一轮本菲卡将在主场迎战排名第7的圣克拉拉，而波尔图则要面对排名第3的里斯本竞技。
葡超亚军能参加下个赛季的欧冠，但必须从欧冠第三轮资格赛开始，这无疑更为复杂。
在土超，还剩两轮联赛的情况下加拉塔萨雷和伊斯坦布尔同积66分，并列积分榜榜首。
最近几周伊斯坦布尔表现不佳，使得加拉塔萨雷可以凭借更出色的交手记录领先于他们。
接工时间：2019-5-17
推荐
评论 (2)
收藏
分享
举报
只看楼主
