【ShowTeam·译】布兰登-英格拉姆需要在这个夏天提升的事情由清新哥哥 发表在ShowTeam https://bbs.hupu.com/675
布兰登-英格拉姆有着巨大的身体天赋，但随之而来的还有巨大的责任。他需要学习的是如何将他们带到球场上。
编者注：在这个“下一步”的系列中，我们将着眼于每一位年轻的湖人球员在这个夏天需要提升的事情，接下来这一位是布兰登-英格拉姆。
在每一部超级英雄的电影中，都有一个重要的、起决定性作用的自我实现（利用自身技能取得尽可能大的成就） 时刻。有的时刻是深刻的，有的则比其他的时刻俗气很多，但是在那个场景或框架中，这个角色通常都会挖掘出一种以前没有挖掘出来的力量，并且因此彻底改变自己的人生轨迹。
这种“啊哈”时刻也有可能跟篮球运动员有关，最常见的例子就是NBA的年轻球员们，他们仍在努力了解自己的优势在哪里，以及充分地利用他们。
历史告诉我们，实现这一目标的时间和方式因人而异。对一些人来说，这永远不会发生。
斯蒂芬-库里是什么时候真正了解到他可以把三分从球场上的任何地方投进，并且成功做到的呢？尼古拉-约基奇什么时候说过：“嗯，我很高，居然也很擅长传球。也许我能利用这个做点什么？”凯文-杜兰特是什么时候开始接受自己身体瘦长好像很笨拙，但是却有不可思议的身体协调性，说：“我靠，因为这个，我能在任何一个人面前投篮。”
对于湖人队来说，他们把希望寄托在这个夏天能成为布兰登-英格拉姆的转折点上，让他找到他自己的“啊哈”时刻，开启关键的下一步，发挥他诱人的潜力。但随之而来的问题是，英格拉姆的超能力究竟是什么？
找到这个问题的答案首先需要有这样一个认识，NBA球员总体来说在身体天赋上都异于常人。体型、手眼协调能力和纯粹的技术是罕见的运动天赋的结合，它们能让这些人在最高水平的舞台上与彼此对抗，并以此谋生。
但是让21岁的英格拉姆脱颖而出的是，他的身体天赋，即使用NBA的标准来衡量，也是独一无二与众不同的。
光着脚，英格拉姆仍有6英尺9英寸高，因此他始终能在比对手更高的区域打球。他还拥有令人惊艳的7英尺3英寸的臂展，根据Draft-Express数据库的前一次更新，他是继凯文-杜兰特之后第二位拥有9英寸1.5英尺站立摸高的“非传统大个子”。
简而言之，英格拉姆的四肢有可能像黑洞一样在球场上占据大量的空间。但是，尽管他拥有令人难以置信的身高和臂展的结合，他还不能正确地利用这些在防守端干扰和影响比赛。
在这个赛季因为诊断为深静脉血栓症（DVT）而被停赛之前，英格拉姆在一段时间内在进攻端拿到了惊人的分数。这确实让人印象深刻，但是比赛中其他方面的东西直到停赛都还没展现出来，这是会被人取笑和令人沮丧的。也就是防守和篮板。
上赛季是他职业生涯的第三个年头（考虑到他已经错过了合计56场比赛，他的感觉明显少了很多），英格拉姆仍然非常努力地在学习如何理解他的身体天赋，以及如何在球场上发挥它们的作用。
或者更恰当地说，他还处于彼得-帕克刚被蜘蛛咬伤后的辐射阶段，还没有进入蜘蛛侠的阶段。
就高光时刻而言，英格拉姆在十月份对阵萨克拉门托国王队的季前赛可能是最接近于实现并最大限度发挥了他的超能力的表现。
英格拉姆的任务是在一次重要的（对于这场表演赛来说）防守边线发球过程中，阻止对方发界外球，英格拉姆突然变成了神奇先生【译注1】，在实际大约两分钟的时间里，他惊人的臂展完全征服了他的对手。
就像第一次看见一只小鹿在奔跑一样，很明显球馆里的球迷和坐在板凳席上的英格拉姆的队友们同时见证了这一“啊哈”时刻。
尽管这个赛季他在防守上取得了明显的进步，但是英格拉姆从来没有真正捕捉到他在那个晚上所表现出的那种干扰传球的本质，也没有能够持续地利用他的身高和臂展来制造有用的阻止对手得分的防守。这些可以说是他今年夏天最需要关注的领域。
当将英格拉姆与联盟其他球员进行比较时，尤其是跟那些（1）身高6英尺7英寸或更高（2）上赛季至少出场50场的球员进行比较时，就能很清晰地看见到目前为止关于他的身体天赋呈现了多少东西。
场均截断数据第109名（0.9次）【译注2】
防守篮板比例第238名
抢断比例第252名（比贾利尔-奥卡福和凯尔-科沃尔的比例还要低）
防守真实正负值第331名（在所有球员中）
从他与一些类似球员对比的排名可以看出，英格拉姆的防守数据并没有达到很多人所期望的他能利用他的身体天赋打出的水平，在某些方面，与他自己的职业生涯数据相比，英格拉姆这个赛季甚至还后退了一些。
（英格拉姆三年来的数据对比：盖帽、抢断、防守篮板、进攻篮板）
我们应该注意的是，一个球员抢断、盖帽和篮板等的数据并不能影响，也不能代表他就是一个“好的防守者”。不过它至少传达了一个基础，来确定一个球员在比赛中除开直接得分以外做了多少事情。
至于英格拉姆在这些方面能做什么切实可行的改进，很大程度上得依靠球队管理层和期待的新教练将这些方面的重要性传达给英格拉姆。
和大多数榜眼新秀一样，英格拉姆在联盟中只呆了很短的时间，人们就对他寄予了很多期望，但是大部分都是跟他的得分有关。
这一点或许在当时球队篮球运营总裁魔术师约翰逊公开点评英格拉姆的时候表现得尤为明显：
“我希望他能带领我们得分，他就是那个人。这是他的球队，如果他每场拿不到20分，那真是太失望了。”
虽然这最终取决于球员个人对于比赛整体的积极追求和努力，但是让球队的总裁，一个活着的传奇人物，如此强调场均得分的时候，就很难将注意力集中在其他方面，尤其是对于一个仍然尝试着在一份繁忙的新职业中找到自己的路的年轻球员来说。
英格拉姆还需要变得更强。虽然前面提到的他的身体天赋是异于常人的，但是对于其他球员的壮实的身体来说，他仍然相当脆弱。
尽管如此，从刚来到联盟像杰克-斯克林顿【译注3】一样到现在，英格拉姆已经取得了很大的进步，这一点在他篮下终结能力的提升和彻底恢复的自信心上体现得尤为明显。
但在防守端和抢篮板的时候，他仍然很容易被对手从自己的位置上撞开，被更强壮的对手打败。然而，具有讽刺意味的是，英格拉姆的臂展实际上解决他太瘦了这个问题的最佳良方。
因为他的身高和臂展的组合，即使已经失位，英格拉姆也能飞起来从球员手中抢到篮板。即使遭受到身体对抗，他也能在空中通过伸展自己的身躯进行恢复。他也可以利用他瘦长的身躯干扰和封堵传球路线。接下来要做的就是能够经常、稳定地做这些事情。
尽管他的投篮不稳定、有伤病和定位不确定，但只需要将专注点做一点微小的调整，这就是为什么英格拉姆仍然是联盟中有着最诱人前景的球员之一。
他罕见的身体天赋与他的防守技能相结合，这些特质甚至会让最疲惫的球探都大吃一惊。这与最终英格拉姆会释放出自己的所有潜力，成为联盟中的顶级球员之间的区别可能不仅在于他了解到了自己的超能力，而且在于掌握了这些超能力。
对于一个在洛杉矶聚光灯下打球的21岁球员来说，这是一项艰巨的任务，但是拥有非常棒的身高和臂展的他必须在球场的攻防两端都取得优秀的成绩。
【译注1】Mr. Fantastic：神奇四侠之一，神奇先生。神奇先生的身体有着超强的弹性，他全身可以伸展到不可思议的长度，还可以通过弹性改变自身体积与形态。他可以把他整个或部分身体变成可塑状态，使其能够延伸、膨胀、拉长和其它形式的变形。他经常利用身体变形成如路障、圆柱体、立方体、降落伞等。
【译注2】Deflections实际上没有一个固定的定义，当一名防守球员以任意一种方式改变进攻方皮球的飞行轨迹时，即可视为一次deflection，deflections用来衡量某名 球员的防守积极性。
NBA官网对于deflections的定义为：“一名防守球员或球队在对手的非投篮状态中用手触碰到球，使其方向改变、出界、失误。”
典型如破坏对方传球路线，特别注意这不包括形成抢断数据的破坏。
中文翻译暂且翻为：“截断”。
【译注3】Jack Skellington：骷髅杰克，万圣节城的南瓜之王，这里形容英格拉姆像骷髅一样瘦。
布兰登-英格拉姆有着巨大的身体天赋，但随之而来的还有巨大的责任。他需要学习的是如何将他们带到球场上。
编者注：在这个“下一步”的系列中，我们将着眼于每一位年轻的湖人球员在这个夏天需要提升的事情，接下来这一位是布兰登-英格拉姆。
在每一部超级英雄的电影中，都有一个重要的、起决定性作用的自我实现（利用自身技能取得尽可能大的成就） 时刻。有的时刻是深刻的，有的则比其他的时刻俗气很多，但是在那个场景或框架中，这个角色通常都会挖掘出一种以前没有挖掘出来的力量，并且因此彻底改变自己的人生轨迹。
这种“啊哈”时刻也有可能跟篮球运动员有关，最常见的例子就是NBA的年轻球员们，他们仍在努力了解自己的优势在哪里，以及充分地利用他们。
历史告诉我们，实现这一目标的时间和方式因人而异。对一些人来说，这永远不会发生。
斯蒂芬-库里是什么时候真正了解到他可以把三分从球场上的任何地方投进，并且成功做到的呢？尼古拉-约基奇什么时候说过：“嗯，我很高，居然也很擅长传球。也许我能利用这个做点什么？”凯文-杜兰特是什么时候开始接受自己身体瘦长好像很笨拙，但是却有不可思议的身体协调性，说：“我靠，因为这个，我能在任何一个人面前投篮。”
对于湖人队来说，他们把希望寄托在这个夏天能成为布兰登-英格拉姆的转折点上，让他找到他自己的“啊哈”时刻，开启关键的下一步，发挥他诱人的潜力。但随之而来的问题是，英格拉姆的超能力究竟是什么？
找到这个问题的答案首先需要有这样一个认识，NBA球员总体来说在身体天赋上都异于常人。体型、手眼协调能力和纯粹的技术是罕见的运动天赋的结合，它们能让这些人在最高水平的舞台上与彼此对抗，并以此谋生。
但是让21岁的英格拉姆脱颖而出的是，他的身体天赋，即使用NBA的标准来衡量，也是独一无二与众不同的。
光着脚，英格拉姆仍有6英尺9英寸高，因此他始终能在比对手更高的区域打球。他还拥有令人惊艳的7英尺3英寸的臂展，根据Draft-Express数据库的前一次更新，他是继凯文-杜兰特之后第二位拥有9英寸1.5英尺站立摸高的“非传统大个子”。
简而言之，英格拉姆的四肢有可能像黑洞一样在球场上占据大量的空间。但是，尽管他拥有令人难以置信的身高和臂展的结合，他还不能正确地利用这些在防守端干扰和影响比赛。
在这个赛季因为诊断为深静脉血栓症（DVT）而被停赛之前，英格拉姆在一段时间内在进攻端拿到了惊人的分数。这确实让人印象深刻，但是比赛中其他方面的东西直到停赛都还没展现出来，这是会被人取笑和令人沮丧的。也就是防守和篮板。
上赛季是他职业生涯的第三个年头（考虑到他已经错过了合计56场比赛，他的感觉明显少了很多），英格拉姆仍然非常努力地在学习如何理解他的身体天赋，以及如何在球场上发挥它们的作用。
或者更恰当地说，他还处于彼得-帕克刚被蜘蛛咬伤后的辐射阶段，还没有进入蜘蛛侠的阶段。
就高光时刻而言，英格拉姆在十月份对阵萨克拉门托国王队的季前赛可能是最接近于实现并最大限度发挥了他的超能力的表现。
英格拉姆的任务是在一次重要的（对于这场表演赛来说）防守边线发球过程中，阻止对方发界外球，英格拉姆突然变成了神奇先生【译注1】，在实际大约两分钟的时间里，他惊人的臂展完全征服了他的对手。
就像第一次看见一只小鹿在奔跑一样，很明显球馆里的球迷和坐在板凳席上的英格拉姆的队友们同时见证了这一“啊哈”时刻。
尽管这个赛季他在防守上取得了明显的进步，但是英格拉姆从来没有真正捕捉到他在那个晚上所表现出的那种干扰传球的本质，也没有能够持续地利用他的身高和臂展来制造有用的阻止对手得分的防守。这些可以说是他今年夏天最需要关注的领域。
当将英格拉姆与联盟其他球员进行比较时，尤其是跟那些（1）身高6英尺7英寸或更高（2）上赛季至少出场50场的球员进行比较时，就能很清晰地看见到目前为止关于他的身体天赋呈现了多少东西。
场均截断数据第109名（0.9次）【译注2】
防守篮板比例第238名
抢断比例第252名（比贾利尔-奥卡福和凯尔-科沃尔的比例还要低）
防守真实正负值第331名（在所有球员中）
从他与一些类似球员对比的排名可以看出，英格拉姆的防守数据并没有达到很多人所期望的他能利用他的身体天赋打出的水平，在某些方面，与他自己的职业生涯数据相比，英格拉姆这个赛季甚至还后退了一些。
（英格拉姆三年来的数据对比：盖帽、抢断、防守篮板、进攻篮板）
我们应该注意的是，一个球员抢断、盖帽和篮板等的数据并不能影响，也不能代表他就是一个“好的防守者”。不过它至少传达了一个基础，来确定一个球员在比赛中除开直接得分以外做了多少事情。
至于英格拉姆在这些方面能做什么切实可行的改进，很大程度上得依靠球队管理层和期待的新教练将这些方面的重要性传达给英格拉姆。
和大多数榜眼新秀一样，英格拉姆在联盟中只呆了很短的时间，人们就对他寄予了很多期望，但是大部分都是跟他的得分有关。
这一点或许在当时球队篮球运营总裁魔术师约翰逊公开点评英格拉姆的时候表现得尤为明显：
“我希望他能带领我们得分，他就是那个人。这是他的球队，如果他每场拿不到20分，那真是太失望了。”
虽然这最终取决于球员个人对于比赛整体的积极追求和努力，但是让球队的总裁，一个活着的传奇人物，如此强调场均得分的时候，就很难将注意力集中在其他方面，尤其是对于一个仍然尝试着在一份繁忙的新职业中找到自己的路的年轻球员来说。
英格拉姆还需要变得更强。虽然前面提到的他的身体天赋是异于常人的，但是对于其他球员的壮实的身体来说，他仍然相当脆弱。
尽管如此，从刚来到联盟像杰克-斯克林顿【译注3】一样到现在，英格拉姆已经取得了很大的进步，这一点在他篮下终结能力的提升和彻底恢复的自信心上体现得尤为明显。
但在防守端和抢篮板的时候，他仍然很容易被对手从自己的位置上撞开，被更强壮的对手打败。然而，具有讽刺意味的是，英格拉姆的臂展实际上解决他太瘦了这个问题的最佳良方。
因为他的身高和臂展的组合，即使已经失位，英格拉姆也能飞起来从球员手中抢到篮板。即使遭受到身体对抗，他也能在空中通过伸展自己的身躯进行恢复。他也可以利用他瘦长的身躯干扰和封堵传球路线。接下来要做的就是能够经常、稳定地做这些事情。
尽管他的投篮不稳定、有伤病和定位不确定，但只需要将专注点做一点微小的调整，这就是为什么英格拉姆仍然是联盟中有着最诱人前景的球员之一。
他罕见的身体天赋与他的防守技能相结合，这些特质甚至会让最疲惫的球探都大吃一惊。这与最终英格拉姆会释放出自己的所有潜力，成为联盟中的顶级球员之间的区别可能不仅在于他了解到了自己的超能力，而且在于掌握了这些超能力。
对于一个在洛杉矶聚光灯下打球的21岁球员来说，这是一项艰巨的任务，但是拥有非常棒的身高和臂展的他必须在球场的攻防两端都取得优秀的成绩。
【译注1】Mr. Fantastic：神奇四侠之一，神奇先生。神奇先生的身体有着超强的弹性，他全身可以伸展到不可思议的长度，还可以通过弹性改变自身体积与形态。他可以把他整个或部分身体变成可塑状态，使其能够延伸、膨胀、拉长和其它形式的变形。他经常利用身体变形成如路障、圆柱体、立方体、降落伞等。
【译注2】Deflections实际上没有一个固定的定义，当一名防守球员以任意一种方式改变进攻方皮球的飞行轨迹时，即可视为一次deflection，deflections用来衡量某名 球员的防守积极性。
NBA官网对于deflections的定义为：“一名防守球员或球队在对手的非投篮状态中用手触碰到球，使其方向改变、出界、失误。”
典型如破坏对方传球路线，特别注意这不包括形成抢断数据的破坏。
中文翻译暂且翻为：“截断”。
【译注3】Jack Skellington：骷髅杰克，万圣节城的南瓜之王，这里形容英格拉姆像骷髅一样瘦。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
