[翻译团]“他们那真的非常需要他”：蒙蒂-威廉姆斯能给太阳队带来经验、团队精神由11号徐梦欣 发表在太阳专区 https://bbs.hupu.com/suns
2016年2月，这段悼词在网上广泛传播。
在俄城十字社区教堂里，蒙蒂-威廉姆斯站在众人面前——蒂姆-邓肯，凯文-杜兰特，波波维奇和道格-里弗斯都来了，他摊开一张写有悼词的纸，然后开始悼念他的妻子，英格丽德。威廉姆斯用坚强的姿态向大家传递了自己和家人能度过难关的信心，还有同情和宽恕，这是对刚在车祸中丧生的、已经陪伴他走过26年时光的伴侣做最后的告别。
“看见他站在那里，忍住眼泪，那样说出悼词，即使他在崩溃的边缘”，安东尼-莫罗回忆道，当时他和其他雷霆队友坐在前排座位上，“看见他心中的那份坚强，他想让在场的人都可以把她铭记于心，在场每一个人眼睛都湿润了。”
“这就是他所拥有的那份坚强，这也是为什么我们这么爱护他，尊敬他，他向我们展示了一个人应该要承担怎样的责任。”
这就是为什么杜兰特曾经告诉体育画报的记者说：“威廉姆斯是我见过的最好的人。”这也是之前76人主教练布雷特-布朗把威廉姆斯称作“精英人物”的原因。
现在，威廉姆斯的责任变成带领太阳队了。周五太阳队官方宣布威廉姆斯成为球队新任主帅。这个信息在联盟引起了小小的骚动，因为之前传闻湖人对威廉姆斯非常感兴趣，是湖人新主帅的候选人之一。无论如何，这对于刚结束一个动乱的赛季和重新组织管理层的太阳队来说，都是意义非凡的一个选择。
——
赛季结束后，菲尼克斯在4月22号解雇伊格尔-科科斯科夫后立马物色新主帅，威廉姆斯就是其中之一。威廉姆斯无论作为主教练还是助理教练，都有丰富的执教经验，而且他擅长在重建年轻队伍过程中，和球员形成深厚的关系。
“（他是）一个性格高尚的人能给我们更衣室注入新的篮球理念和人生哲理，”刚升职为总经理的詹姆斯-琼斯在声明中这样说道，“蒙蒂因为他的执教生涯、领导力和对社区的贡献而被大家所尊敬，这些都使得他成为带领我们队伍前进的最佳人选。”
威廉姆斯现在依然是76人的助教，他会待在这个位置上直到76人队打完他们的季后赛比赛。这份五年合同的确认是经过两轮太阳队高管直接面试后决定的，其中包括了周三晚的那次面试， The Athletic记者Shams Charania把这次面试称作“转折点”。在那次对话中，球队老板罗伯特-萨沃尔承认过去做出了影响球队稳定的错误决定，随着威廉姆斯成为球队近五个赛季中的第五位主帅，他表示对由琼斯和威廉姆斯共同带领下的球员未来充满期待。
这次聘用也让威廉姆斯重新和一些老熟人有了重新共事的机会。当琼斯07-08赛季在波特兰打球的时候，威廉姆斯在球队担任助手职务。还有菲尼克斯球星德文-布克在美国国家队集训的时候，也和威廉姆斯相处过。
威廉姆斯是从圣安东尼奥马刺文化体系出来的人才，起先在球员时代，在大卫-罗宾逊、肖恩-埃利奥特这样杰出的球员身边打球，之后在开启助教生涯前，还在马刺度过了实习教练时光。自从英格丽德去世后，波波维奇就让威廉姆斯回到马刺，担任执行运营副总裁一职，《体育画报》说这是波波维奇专门为威廉姆斯设置的职位。
还有莫罗，当威廉姆斯执教新奥尔良和在俄城担任助教的时候，他刚好都在球队，作为一个在10年联盟生涯里，为7支不同队伍效力过的角色球员，莫罗就期待值和更衣室控场能力而言，觉得威廉姆斯是那种“老派教练”，但是乐于去适应联盟年轻球员和与他们产生联结，莫罗觉得威廉姆斯是他见过最有远见和计划的人。
——
当鹈鹕队在2014-15赛季把威廉姆斯解雇后，莫罗说他和他的队友都生气极了。
“他会继续带领队伍前进直到我们完成目标，”莫罗周五下午在电话里和The Athletic记者说道，“他尊重那些为目标努力奋斗，并且持续奋斗的人。”
威廉姆斯在本赛季加入费城教练组，在这里他的主要责任是设计在界外发球和没有暂停情况下的进攻战术。他经常指导二年级后卫本-西蒙斯，这个小伙子在二月份打了他生涯首场全明星比赛。76人队的常规赛战绩是51胜31负，在东部半决赛与猛龙的对阵中，暂时以2比1的比分领先，周日将迎来系列赛第四场的较量。
当76人队赛季结束后，威廉姆斯就会接管太阳队，这支队伍状态下滑得很快，已经变成联盟垫底球队了，但是球队年轻核心布克，德安德烈-艾顿，还有下赛季可能得到的高顺位新秀都是让人期待不已的。当科科斯科夫被解雇后，球队再次引来众多争议，外界人士直接把矛头指向由那个善变、不懂篮球的老板领导的管理层。
然而周五上午，雇用威廉姆斯的决定却得到很多人的赞许。布朗说威廉姆斯和太阳队将会有一段伟大的合作关系，杜兰特告诉记者，“太阳队有了一位很好的领袖”。而莫罗听到这个消息后，第一个想到的是布克，他觉得这个年轻人在威廉姆斯的指导下，“他会成为一个巨星，无论是场上还是场下。”
但是让莫罗最感到兴奋的是，那位他觉得“拯救过自己生涯”的教练能再次有机会去培养新一代年轻球员。
“他们需要他，他们那真的非常需要他，”莫罗说道，“他很享受如何打造一支队伍和建立球队文化的过程，”
“这就是他打算在这些年轻人心中灌输的理念，我想，过段时间再来看看这支队伍的变化，肯定非常特别。”
感谢 The Athletic记者德里克-博德纳和安东尼-斯莱特对本次采访的帮助。
我是团花
2016年2月，这段悼词在网上广泛传播。
在俄城十字社区教堂里，蒙蒂-威廉姆斯站在众人面前——蒂姆-邓肯，凯文-杜兰特，波波维奇和道格-里弗斯都来了，他摊开一张写有悼词的纸，然后开始悼念他的妻子，英格丽德。威廉姆斯用坚强的姿态向大家传递了自己和家人能度过难关的信心，还有同情和宽恕，这是对刚在车祸中丧生的、已经陪伴他走过26年时光的伴侣做最后的告别。
“看见他站在那里，忍住眼泪，那样说出悼词，即使他在崩溃的边缘”，安东尼-莫罗回忆道，当时他和其他雷霆队友坐在前排座位上，“看见他心中的那份坚强，他想让在场的人都可以把她铭记于心，在场每一个人眼睛都湿润了。”
“这就是他所拥有的那份坚强，这也是为什么我们这么爱护他，尊敬他，他向我们展示了一个人应该要承担怎样的责任。”
这就是为什么杜兰特曾经告诉体育画报的记者说：“威廉姆斯是我见过的最好的人。”这也是之前76人主教练布雷特-布朗把威廉姆斯称作“精英人物”的原因。
现在，威廉姆斯的责任变成带领太阳队了。周五太阳队官方宣布威廉姆斯成为球队新任主帅。这个信息在联盟引起了小小的骚动，因为之前传闻湖人对威廉姆斯非常感兴趣，是湖人新主帅的候选人之一。无论如何，这对于刚结束一个动乱的赛季和重新组织管理层的太阳队来说，都是意义非凡的一个选择。
——
赛季结束后，菲尼克斯在4月22号解雇伊格尔-科科斯科夫后立马物色新主帅，威廉姆斯就是其中之一。威廉姆斯无论作为主教练还是助理教练，都有丰富的执教经验，而且他擅长在重建年轻队伍过程中，和球员形成深厚的关系。
“（他是）一个性格高尚的人能给我们更衣室注入新的篮球理念和人生哲理，”刚升职为总经理的詹姆斯-琼斯在声明中这样说道，“蒙蒂因为他的执教生涯、领导力和对社区的贡献而被大家所尊敬，这些都使得他成为带领我们队伍前进的最佳人选。”
威廉姆斯现在依然是76人的助教，他会待在这个位置上直到76人队打完他们的季后赛比赛。这份五年合同的确认是经过两轮太阳队高管直接面试后决定的，其中包括了周三晚的那次面试， The Athletic记者Shams Charania把这次面试称作“转折点”。在那次对话中，球队老板罗伯特-萨沃尔承认过去做出了影响球队稳定的错误决定，随着威廉姆斯成为球队近五个赛季中的第五位主帅，他表示对由琼斯和威廉姆斯共同带领下的球员未来充满期待。
这次聘用也让威廉姆斯重新和一些老熟人有了重新共事的机会。当琼斯07-08赛季在波特兰打球的时候，威廉姆斯在球队担任助手职务。还有菲尼克斯球星德文-布克在美国国家队集训的时候，也和威廉姆斯相处过。
威廉姆斯是从圣安东尼奥马刺文化体系出来的人才，起先在球员时代，在大卫-罗宾逊、肖恩-埃利奥特这样杰出的球员身边打球，之后在开启助教生涯前，还在马刺度过了实习教练时光。自从英格丽德去世后，波波维奇就让威廉姆斯回到马刺，担任执行运营副总裁一职，《体育画报》说这是波波维奇专门为威廉姆斯设置的职位。
还有莫罗，当威廉姆斯执教新奥尔良和在俄城担任助教的时候，他刚好都在球队，作为一个在10年联盟生涯里，为7支不同队伍效力过的角色球员，莫罗就期待值和更衣室控场能力而言，觉得威廉姆斯是那种“老派教练”，但是乐于去适应联盟年轻球员和与他们产生联结，莫罗觉得威廉姆斯是他见过最有远见和计划的人。
——
当鹈鹕队在2014-15赛季把威廉姆斯解雇后，莫罗说他和他的队友都生气极了。
“他会继续带领队伍前进直到我们完成目标，”莫罗周五下午在电话里和The Athletic记者说道，“他尊重那些为目标努力奋斗，并且持续奋斗的人。”
威廉姆斯在本赛季加入费城教练组，在这里他的主要责任是设计在界外发球和没有暂停情况下的进攻战术。他经常指导二年级后卫本-西蒙斯，这个小伙子在二月份打了他生涯首场全明星比赛。76人队的常规赛战绩是51胜31负，在东部半决赛与猛龙的对阵中，暂时以2比1的比分领先，周日将迎来系列赛第四场的较量。
当76人队赛季结束后，威廉姆斯就会接管太阳队，这支队伍状态下滑得很快，已经变成联盟垫底球队了，但是球队年轻核心布克，德安德烈-艾顿，还有下赛季可能得到的高顺位新秀都是让人期待不已的。当科科斯科夫被解雇后，球队再次引来众多争议，外界人士直接把矛头指向由那个善变、不懂篮球的老板领导的管理层。
然而周五上午，雇用威廉姆斯的决定却得到很多人的赞许。布朗说威廉姆斯和太阳队将会有一段伟大的合作关系，杜兰特告诉记者，“太阳队有了一位很好的领袖”。而莫罗听到这个消息后，第一个想到的是布克，他觉得这个年轻人在威廉姆斯的指导下，“他会成为一个巨星，无论是场上还是场下。”
但是让莫罗最感到兴奋的是，那位他觉得“拯救过自己生涯”的教练能再次有机会去培养新一代年轻球员。
“他们需要他，他们那真的非常需要他，”莫罗说道，“他很享受如何打造一支队伍和建立球队文化的过程，”
“这就是他打算在这些年轻人心中灌输的理念，我想，过段时间再来看看这支队伍的变化，肯定非常特别。”
感谢 The Athletic记者德里克-博德纳和安东尼-斯莱特对本次采访的帮助。
我是团花
推荐 (2)
评论 (30)
收藏
分享
举报
只看楼主
