[翻译团]P.J.-塔克亲笔:疯狂科学家由月半洛夫维奇 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
听着,你知不知道,想要在NBA的比赛里拿到30分有多难?
我猜读文章的你从来没做到过。
妈蛋,我打了13年的职业联赛,我也没做到过。
我不在乎你为了得到30分需要多少次出手、也不在乎你的命中率究竟如何,和世界最顶级的球员对抗中想要得到那么多分,真的真的很难。
就算你本赛季一场不落地看完了詹姆斯-哈登的比赛,对于这个问题,我想你还是不会有一个确切的概念。我的这位老伙计本赛季连续32场比赛得分达到了30分(通常情况下还要远超这一数值)。再强调一遍,是连续32场比赛。
哈登的伟大无需多言,他也不需要其他人为他的MVP奖杯宣传造势。同他相比,我什么都不是。
这就是为什么我想要写这篇文章。我想要把我掌握的一个真理简明扼要地传递给大家:詹姆斯-哈登(仍旧)是NBA最有价值球员。
说起哈登,我想讲给大家听的这个故事,其实和篮球一点关系也没有。
哈登就是一个疯狂的科学家。
我的意思是,哈登在比赛中最受人忽视的一点,就是他的思考。他对于自己的比赛有着很清晰的自我认知——他知道其他球队都会在防守中针对他。所以无论身为对手的你怎么变招,他都会转身钻进自己的实验室,在一堆瓶瓶罐罐中混合出新的药剂,然后砰的一声,他继续将你生吞活剥。
基于这一点,我大概算是他的助手,所有的脏活累活我都要抢着干,这样才算是帮到他。这就是我和他的“阴阳相处之道”。他上演他的得分秀,我做好我的本职工作。由于分工明确,我们彼此也在让对方变得更好。我的工作,就是给哈登创造足够的空间、带给他足够的精力去不断地试验,然后我就能在一旁欣赏试验的结果。
如果你防守时离哈登太远,他就会利用后撤步在球场任意位置出手投篮,而你则沦为愚蠢的背景墙;如果你在防守时贴得太紧,他就会利用自己左撇子欧洲步挤开你,同时双手牢牢抱住球,诱使你伸手掏球、最终在他身上犯规。
简单点来说吧,防守他意味着你就要付出犯规的代价。
可能你很想知道,为什么哈登能得到这么多哨子?这是因为他对位的防守人经常会犯规。
这就对啦,谜底已经揭开了。
妈蛋,过去我防他的时候就经常对他犯规,这让我很是抓狂。但这就是他的比赛计划。无论你是防守能力多么强悍,哈登总会诱使你伸手阻拦他,只要你这么做了,哈登就会凭借自己强壮的身体扛着你继续前进。只要他造犯规造的越多,你就越是沮丧,他从来不会停止冲击的脚步。而当比赛结束时,你就会被他揍得落花流水,不但筋疲力竭,往往还会火冒三丈。
而哈登是什么反应呢?他一直都是一副冷峻的神情。当他在场上大杀四方时,他一直都是那么的镇定自若,甚至于你作为防守人都没有意识到危险的存在,直到你抬头看到记分牌,这才发现他已经砍下50分,而哈登甚至都没有出一滴汗。
对防守人来说,这种感觉实在是糟糕透顶。
本赛季,我的这位搭档场均得分超过了36分,这是自1986-87赛季乔丹场均37分以来的最高值。身为上赛季的常规赛MVP,每场比赛能有如此发挥,每个对手都只有一个比赛计划:别让这个家伙单枪匹马解决我们。
但是这里就有一个问题了:比起那些试图阻止他的人,哈登的篮球智商要远在这群人之上。相信我,我已经见识过其他球队用尽了战术手册上的所有防守策略。无论是双人包夹还是三人包夹,抑或是每个防守回合都要安排换防,这些场面我都见识过。就拿之前我们打菲尼克斯太阳的那场比赛来说吧,对手从比赛一开始就给哈登安排了半场双人包夹的待遇,哪怕他站的位置离球还有四十英尺远,对手也不敢掉以轻心。换句话说,太阳队干脆放空了我们队中的一员,他们对此毫不在乎。讲真,我还从未在NBA赛场上见识过如此场景。
我下面要说的这段话,请大家不要误解我的意思。我自己也是比赛中的一份子。必要的时候我也希望球能在我的手上。但是我来休斯顿打球,就是因为我想要和克里斯-保罗(我和他从小就是亲密无间的好友)和詹姆斯-哈登并肩作战。他们俩不光是联盟现阶段最好的球员,更是联盟历史上罕见的巨星。对,我就把话撂这了。换言之,我每场比赛都能坐在最前排欣赏他俩伟大的表现。
有的时候我会在比赛中得到12次的出手机会,有的时候则只有2次。不过只要能和这两个家伙打球,我甘愿做出这笔交易。因为我很清楚,他们俩有着无与伦比的球场视野,当轮到你出手投篮的时候,球总会准确无误地飞向你。
而这也是哈登被人忽视的另一个地方。所有人都知道哈登擅长得分,也都看到了他在弧顶运球时有多么的气定神闲。但人们可能会忽视背后的一点,那就是他的决策能力。有的时候你会看到哈登的投篮出手难度极高,甚至超出想象,但只要你每天都在他身边观察,你就会明白他的这些投篮从来不是率性而为。他会在训练中安排这种高难度出手,他会不断进行练习,自然而然地,这些投篮也会钻进篮筐。
由于哈登很清楚他在对手眼里是多么大的一个威胁,因此他的决策能力更是爆表。本赛季我刷新了NBA底角三分命中数的记录,这其中很重要的一点原因,就是我的这些投篮很多都是空位出手的好机会。再分析原因,我们的进攻体系有一定的功劳,而这个进攻体系能够流畅运转,完全仰仗于哈登在场上带来的巨大牵制力。
让我换一种方式来跟你们解释什么叫决策能力吧:你们有没有在2K打过球员生涯模式?我想你应该知道,在这个模式中,自创球员的评分高低取决于你是否在场上打出了正确的战术。而和哈登打球带给我的最大感受,就是他的评分从来不会出现剧烈波动。他很清楚自己什么时候该出手投篮、什么时候该分球给队友、什么时候该充当牵制好让其他人运筹帷幄。如果按照2K的标准来衡量,哈登永远都会得到A的评分。
我刚来火箭报到的时候,我自认为我已经对哈登有了非常深刻的了解,因为过去我经常要盯防他。当然这是一段非常糟糕的回忆。我在联盟摸爬滚打这么多年,靠的就是自己在关键时刻的制胜表现、在防守端的强硬以及各种脏活累活抢着干的精神,你让我这样的一个人亲口承认某个球员根本防不了,我肯定是不乐意的。我痛恨“防不了”这个词。但我必须承认,从那一刻起,只有“防不了”这个词才能真正诠释哈登的恐怖。
我所说的那一刻,就是上赛季我们主场对阵奥兰多魔术的那场比赛。我还记得那会儿是一月底,距离全明星周末没多久了,当时球队阵容因为伤病变得残缺不全。
那场比赛克里斯-保罗因伤缺阵,埃里克-戈登没打一会儿也退出了比赛,其他几位队友也都有伤。我们不得不从发展联盟抽调几名球员从而填补我们的阵容。考虑到这些因素,这场比赛于我们而言实在有些不堪回首。面对这样的一场比赛,面对这样的不利情况,你要做的就是继续上场作战,倾其所有。但不得不承认,这样的比赛太艰难了。
幸好这些话没有传到哈登耳朵里。
哈登很清楚,这场比赛球队需要他比以往付出得更多一些,所以他成了NBA历史上第一位砍下60分三双的球员。
我这辈子从来没见过这样的场景。我是说真的,我对哈登佩服得五体投地,这是我亲眼见过的最不可思议的个人表演,甚至于超出了篮球领域。就是从这一刻起,我真正意识到,这家伙的确与众不同。
这是上个赛季的故事,这一年哈登终于名正言顺地收获了自己的第一座MVP奖杯。
而本赛季,不知怎的,他变得更强了,就连外界也纷纷承认这一点。
大家品味一下这句话:去年他收获了MVP奖杯,接着他将MVP的标准又提高到了一个全新的境界。
所以我想说的是,只要你看过了数据统计表,你就会意识到哈登是一名优秀的球员。但数据统计表不会把所有的真相告诉给你。哈登之于火箭,无论是作为一名队员、还是作为一名领袖,他带给球队的影响是无法用数据来衡量的。能和这样的球员并肩作战,毫无疑问是我职业生涯中最为精彩的时刻。
定义最有价值球员的标准有很多。对我来说,所谓的最有价值球员,就是这个球队最不可或缺的队员。如果按照这个标准,我觉得当前的MVP竞争根本就是无稽之谈,当然我这话并没有对其他巨星有任何不敬的意思。很明显,现阶段没有哪个球员能像哈登之于火箭那样,给主队带来更多的价值。
别去质疑这一点。这就是科学。
听着,你知不知道,想要在NBA的比赛里拿到30分有多难?
我猜读文章的你从来没做到过。
妈蛋,我打了13年的职业联赛,我也没做到过。
我不在乎你为了得到30分需要多少次出手、也不在乎你的命中率究竟如何,和世界最顶级的球员对抗中想要得到那么多分,真的真的很难。
就算你本赛季一场不落地看完了詹姆斯-哈登的比赛,对于这个问题,我想你还是不会有一个确切的概念。我的这位老伙计本赛季连续32场比赛得分达到了30分(通常情况下还要远超这一数值)。再强调一遍,是连续32场比赛。
哈登的伟大无需多言,他也不需要其他人为他的MVP奖杯宣传造势。同他相比,我什么都不是。
这就是为什么我想要写这篇文章。我想要把我掌握的一个真理简明扼要地传递给大家:詹姆斯-哈登(仍旧)是NBA最有价值球员。
说起哈登,我想讲给大家听的这个故事,其实和篮球一点关系也没有。
哈登就是一个疯狂的科学家。
我的意思是,哈登在比赛中最受人忽视的一点,就是他的思考。他对于自己的比赛有着很清晰的自我认知——他知道其他球队都会在防守中针对他。所以无论身为对手的你怎么变招,他都会转身钻进自己的实验室,在一堆瓶瓶罐罐中混合出新的药剂,然后砰的一声,他继续将你生吞活剥。
基于这一点,我大概算是他的助手,所有的脏活累活我都要抢着干,这样才算是帮到他。这就是我和他的“阴阳相处之道”。他上演他的得分秀,我做好我的本职工作。由于分工明确,我们彼此也在让对方变得更好。我的工作,就是给哈登创造足够的空间、带给他足够的精力去不断地试验,然后我就能在一旁欣赏试验的结果。
如果你防守时离哈登太远,他就会利用后撤步在球场任意位置出手投篮,而你则沦为愚蠢的背景墙;如果你在防守时贴得太紧,他就会利用自己左撇子欧洲步挤开你,同时双手牢牢抱住球,诱使你伸手掏球、最终在他身上犯规。
简单点来说吧,防守他意味着你就要付出犯规的代价。
可能你很想知道,为什么哈登能得到这么多哨子?这是因为他对位的防守人经常会犯规。
这就对啦,谜底已经揭开了。
妈蛋,过去我防他的时候就经常对他犯规,这让我很是抓狂。但这就是他的比赛计划。无论你是防守能力多么强悍,哈登总会诱使你伸手阻拦他,只要你这么做了,哈登就会凭借自己强壮的身体扛着你继续前进。只要他造犯规造的越多,你就越是沮丧,他从来不会停止冲击的脚步。而当比赛结束时,你就会被他揍得落花流水,不但筋疲力竭,往往还会火冒三丈。
而哈登是什么反应呢?他一直都是一副冷峻的神情。当他在场上大杀四方时,他一直都是那么的镇定自若,甚至于你作为防守人都没有意识到危险的存在,直到你抬头看到记分牌,这才发现他已经砍下50分,而哈登甚至都没有出一滴汗。
对防守人来说,这种感觉实在是糟糕透顶。
本赛季,我的这位搭档场均得分超过了36分,这是自1986-87赛季乔丹场均37分以来的最高值。身为上赛季的常规赛MVP,每场比赛能有如此发挥,每个对手都只有一个比赛计划:别让这个家伙单枪匹马解决我们。
但是这里就有一个问题了:比起那些试图阻止他的人,哈登的篮球智商要远在这群人之上。相信我,我已经见识过其他球队用尽了战术手册上的所有防守策略。无论是双人包夹还是三人包夹,抑或是每个防守回合都要安排换防,这些场面我都见识过。就拿之前我们打菲尼克斯太阳的那场比赛来说吧,对手从比赛一开始就给哈登安排了半场双人包夹的待遇,哪怕他站的位置离球还有四十英尺远,对手也不敢掉以轻心。换句话说,太阳队干脆放空了我们队中的一员,他们对此毫不在乎。讲真,我还从未在NBA赛场上见识过如此场景。
我下面要说的这段话,请大家不要误解我的意思。我自己也是比赛中的一份子。必要的时候我也希望球能在我的手上。但是我来休斯顿打球,就是因为我想要和克里斯-保罗(我和他从小就是亲密无间的好友)和詹姆斯-哈登并肩作战。他们俩不光是联盟现阶段最好的球员,更是联盟历史上罕见的巨星。对,我就把话撂这了。换言之,我每场比赛都能坐在最前排欣赏他俩伟大的表现。
有的时候我会在比赛中得到12次的出手机会,有的时候则只有2次。不过只要能和这两个家伙打球,我甘愿做出这笔交易。因为我很清楚,他们俩有着无与伦比的球场视野,当轮到你出手投篮的时候,球总会准确无误地飞向你。
而这也是哈登被人忽视的另一个地方。所有人都知道哈登擅长得分,也都看到了他在弧顶运球时有多么的气定神闲。但人们可能会忽视背后的一点,那就是他的决策能力。有的时候你会看到哈登的投篮出手难度极高,甚至超出想象,但只要你每天都在他身边观察,你就会明白他的这些投篮从来不是率性而为。他会在训练中安排这种高难度出手,他会不断进行练习,自然而然地,这些投篮也会钻进篮筐。
由于哈登很清楚他在对手眼里是多么大的一个威胁,因此他的决策能力更是爆表。本赛季我刷新了NBA底角三分命中数的记录,这其中很重要的一点原因,就是我的这些投篮很多都是空位出手的好机会。再分析原因,我们的进攻体系有一定的功劳,而这个进攻体系能够流畅运转,完全仰仗于哈登在场上带来的巨大牵制力。
让我换一种方式来跟你们解释什么叫决策能力吧:你们有没有在2K打过球员生涯模式?我想你应该知道,在这个模式中,自创球员的评分高低取决于你是否在场上打出了正确的战术。而和哈登打球带给我的最大感受,就是他的评分从来不会出现剧烈波动。他很清楚自己什么时候该出手投篮、什么时候该分球给队友、什么时候该充当牵制好让其他人运筹帷幄。如果按照2K的标准来衡量,哈登永远都会得到A的评分。
我刚来火箭报到的时候,我自认为我已经对哈登有了非常深刻的了解,因为过去我经常要盯防他。当然这是一段非常糟糕的回忆。我在联盟摸爬滚打这么多年,靠的就是自己在关键时刻的制胜表现、在防守端的强硬以及各种脏活累活抢着干的精神,你让我这样的一个人亲口承认某个球员根本防不了,我肯定是不乐意的。我痛恨“防不了”这个词。但我必须承认,从那一刻起,只有“防不了”这个词才能真正诠释哈登的恐怖。
我所说的那一刻,就是上赛季我们主场对阵奥兰多魔术的那场比赛。我还记得那会儿是一月底,距离全明星周末没多久了,当时球队阵容因为伤病变得残缺不全。
那场比赛克里斯-保罗因伤缺阵,埃里克-戈登没打一会儿也退出了比赛,其他几位队友也都有伤。我们不得不从发展联盟抽调几名球员从而填补我们的阵容。考虑到这些因素,这场比赛于我们而言实在有些不堪回首。面对这样的一场比赛,面对这样的不利情况,你要做的就是继续上场作战,倾其所有。但不得不承认,这样的比赛太艰难了。
幸好这些话没有传到哈登耳朵里。
哈登很清楚,这场比赛球队需要他比以往付出得更多一些,所以他成了NBA历史上第一位砍下60分三双的球员。
我这辈子从来没见过这样的场景。我是说真的,我对哈登佩服得五体投地,这是我亲眼见过的最不可思议的个人表演,甚至于超出了篮球领域。就是从这一刻起,我真正意识到,这家伙的确与众不同。
这是上个赛季的故事,这一年哈登终于名正言顺地收获了自己的第一座MVP奖杯。
而本赛季,不知怎的,他变得更强了,就连外界也纷纷承认这一点。
大家品味一下这句话:去年他收获了MVP奖杯,接着他将MVP的标准又提高到了一个全新的境界。
所以我想说的是,只要你看过了数据统计表,你就会意识到哈登是一名优秀的球员。但数据统计表不会把所有的真相告诉给你。哈登之于火箭,无论是作为一名队员、还是作为一名领袖,他带给球队的影响是无法用数据来衡量的。能和这样的球员并肩作战,毫无疑问是我职业生涯中最为精彩的时刻。
定义最有价值球员的标准有很多。对我来说,所谓的最有价值球员,就是这个球队最不可或缺的队员。如果按照这个标准,我觉得当前的MVP竞争根本就是无稽之谈,当然我这话并没有对其他巨星有任何不敬的意思。很明显,现阶段没有哪个球员能像哈登之于火箭那样,给主队带来更多的价值。
别去质疑这一点。这就是科学。
推荐 (2)
评论 (3)
收藏
分享
举报
只看楼主