【Dubnation翻译】NBA新术语：斯蒂芬-库里的“提前换防”由NBA集锦屋 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
在今年季后赛中，我们把几个新术语添加进了NBA的词典里。首轮系列赛让我们知道了什么是“逼迫对手朝底线反跑”战术；本轮系列赛里“落地空间”成为了讨论的焦点。请记住我接下来要介绍的这个术语，因为它将会在接下来的比赛里无时不刻地发挥着重要的作用。勇士队把它称作“提前无球换防”。具体来说，这个战术让斯蒂芬-库里提前无球换防，从而让他远离强侧区域。
你可能已经注意到了，当詹姆斯-哈登持球进攻时，勇士的无球球员进行了一系列复杂的跑位，而这个术语就是被用来形容这些眼花缭乱的无球跑位的。火箭队不顾一切地想要迫使库里对位哈登，而勇士队努力不让他们的计划得逞。在对位库里的人准备上提掩护哈登前，勇士队不断地让库里进行无球换防，从而远离准备上提掩护的火箭球员。
“这有点儿像是一个迷你联防。”当科尔谈到这些换防时说道，“如果你执行的好的话，它能让对面的进攻陷入停滞。”
勇士在G2让库里提前换防的主要原因是为了保护库里不被针对，从而不让他六犯离场。勇士在以115-109击败火箭的G2中表现除了很多好迹象：德雷蒙德-格林摧毁了克林特-卡佩拉，凯文-杜兰特得分依旧迅猛，克莱-汤普森打出了一段小高潮，全队抢到了大量的前场篮板。
然而，其中最引人注目的当属库里的提前换防。为了避免防守哈登的挡拆进攻，库里和他的队友们在无球端频繁跑位，仿佛跳起了一段美丽的芭蕾。假如库里在G2中提前六犯离场，那么比赛的走向将会完全不同。然而，勇士全队心有灵犀，齐心协力地发起了“拯救大兵斯蒂芬”行动。就像助理教练罗恩-亚当斯在赛后说道的那样“了解对手们的意愿很重要，之后运用逆向思维来透析他们的比赛计划。”换句话说，尽管勇士的临场调整看起来有点未卜先知的意味，但它却并不是什么虚无缥缈的魔法。
库里因拉拽卡佩拉而领到本场第五次犯规。让我们看看在这次犯规后勇士的防守策略是怎样的：
https://v.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/958/32181322839958/thread_4158_32181322839958_20190504161612_13178.mp4?auth_key=1556979435-0-0-e9ddd6a69fc5cac681c0420b6990d2bd
让我们回顾一下在这短短的几分钟内发生了什么。德雷蒙德预判出了PJ-塔克将要为哈登作掩护，于是他让斯蒂芬去换防卡佩拉。当库里来到底角后，由于火箭球员都集中在一侧，这给了勇士足够的操作空间。库里假装朝着埃里克-戈登的方向跑去，但随即马上跑回到卡佩拉的身旁。就在库里跑位的过程中，盯防戈登的杜兰特和盯防保罗的汤普森不经意间完成了换防。这之后库里又和杜兰特换防了一次：杜兰特对位卡佩拉，而库里则对位保罗。
火箭最终放弃了针对库里，他们让戈登和哈登进行挡拆配合，一个非常容易出现换防的挡拆。他们破了伊戈达拉突如其来的包夹，并给塔克创造出了一个极好的底角三分机会。对于勇士竭尽全力的防守来说，这个结果并不理想。尽管在这个回合中勇士的包夹并不是很有效，但它在这场比赛的其他回合中发挥了重要的作用，突如其来的包夹常常让火箭队猝不及防。面对进攻效率排在第二的火箭队，勇士的防守做得很好。他们不断地在防守端互相沟通，并时不时的涌出让火箭始料未及的防守举措。
“我们在比赛里换防了好几次。”伊戈达拉在谈到G2的挡拆问题时说道，“我们做出了改变，就像猫鼠游戏一样。”
库里的犯规困扰变得越来越不足为奇。他身陷犯规困扰的原因主要有以下两点：首先，他的防守动作侵略性过强。此外，火箭全神贯注地利用挡拆对位库里，从而增加他的犯规几率。这就是季后赛最新进化出的模式：频繁挡拆换防打同一个球员。就像安德鲁-博古特总结的那样：“他们想让库里防守哈登，因为他们觉得这是个错位。而我们想让哈登防守杜兰特，因为我们觉得这是个错位。”目前有一种战术变得越来越常见，那就是在防守端把我方的球星“雪藏”起来，让他盯防对面进攻最弱的球员。但在越来越多的情况下，“雪藏”却往往意味着频繁的跑动。
对于勇士来说，库里在防守端的错位并不会让对面得到更多的得分机会，但却会让他背负更多的犯规。库里的速度很快，他在防守端并不是一个摆设。然而，他却是一名鲁莽的，容易犯规的防守者。
“我们只是想让他摆脱可能导致犯规的情境。”伊戈达拉谈到了他们保护库里的举措时说道，“打垮他的并不是第四次或是第五次犯规，而是第二和第三次犯规。他是唯一一个会拿到五次犯规的超级明星。我不知道怎么回事。这令人难以置信。就像这样：你看又来了，裁判没必要吹那次犯规，让比赛顺其自然就好。”
也许库里摆脱犯规困扰的那一天终会到来，但与此同时，勇士已经拥有了一套极为专注且成熟的防守体系。借助着这套防守体系，无论前方迎来怎样的困难，勇士都可以将其击退瓦解。
在今年季后赛中，我们把几个新术语添加进了NBA的词典里。首轮系列赛让我们知道了什么是“逼迫对手朝底线反跑”战术；本轮系列赛里“落地空间”成为了讨论的焦点。请记住我接下来要介绍的这个术语，因为它将会在接下来的比赛里无时不刻地发挥着重要的作用。勇士队把它称作“提前无球换防”。具体来说，这个战术让斯蒂芬-库里提前无球换防，从而让他远离强侧区域。
你可能已经注意到了，当詹姆斯-哈登持球进攻时，勇士的无球球员进行了一系列复杂的跑位，而这个术语就是被用来形容这些眼花缭乱的无球跑位的。火箭队不顾一切地想要迫使库里对位哈登，而勇士队努力不让他们的计划得逞。在对位库里的人准备上提掩护哈登前，勇士队不断地让库里进行无球换防，从而远离准备上提掩护的火箭球员。
“这有点儿像是一个迷你联防。”当科尔谈到这些换防时说道，“如果你执行的好的话，它能让对面的进攻陷入停滞。”
勇士在G2让库里提前换防的主要原因是为了保护库里不被针对，从而不让他六犯离场。勇士在以115-109击败火箭的G2中表现除了很多好迹象：德雷蒙德-格林摧毁了克林特-卡佩拉，凯文-杜兰特得分依旧迅猛，克莱-汤普森打出了一段小高潮，全队抢到了大量的前场篮板。
然而，其中最引人注目的当属库里的提前换防。为了避免防守哈登的挡拆进攻，库里和他的队友们在无球端频繁跑位，仿佛跳起了一段美丽的芭蕾。假如库里在G2中提前六犯离场，那么比赛的走向将会完全不同。然而，勇士全队心有灵犀，齐心协力地发起了“拯救大兵斯蒂芬”行动。就像助理教练罗恩-亚当斯在赛后说道的那样“了解对手们的意愿很重要，之后运用逆向思维来透析他们的比赛计划。”换句话说，尽管勇士的临场调整看起来有点未卜先知的意味，但它却并不是什么虚无缥缈的魔法。
库里因拉拽卡佩拉而领到本场第五次犯规。让我们看看在这次犯规后勇士的防守策略是怎样的：
https://v.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/958/32181322839958/thread_4158_32181322839958_20190504161612_13178.mp4?auth_key=1556979435-0-0-e9ddd6a69fc5cac681c0420b6990d2bd
让我们回顾一下在这短短的几分钟内发生了什么。德雷蒙德预判出了PJ-塔克将要为哈登作掩护，于是他让斯蒂芬去换防卡佩拉。当库里来到底角后，由于火箭球员都集中在一侧，这给了勇士足够的操作空间。库里假装朝着埃里克-戈登的方向跑去，但随即马上跑回到卡佩拉的身旁。就在库里跑位的过程中，盯防戈登的杜兰特和盯防保罗的汤普森不经意间完成了换防。这之后库里又和杜兰特换防了一次：杜兰特对位卡佩拉，而库里则对位保罗。
火箭最终放弃了针对库里，他们让戈登和哈登进行挡拆配合，一个非常容易出现换防的挡拆。他们破了伊戈达拉突如其来的包夹，并给塔克创造出了一个极好的底角三分机会。对于勇士竭尽全力的防守来说，这个结果并不理想。尽管在这个回合中勇士的包夹并不是很有效，但它在这场比赛的其他回合中发挥了重要的作用，突如其来的包夹常常让火箭队猝不及防。面对进攻效率排在第二的火箭队，勇士的防守做得很好。他们不断地在防守端互相沟通，并时不时的涌出让火箭始料未及的防守举措。
“我们在比赛里换防了好几次。”伊戈达拉在谈到G2的挡拆问题时说道，“我们做出了改变，就像猫鼠游戏一样。”
库里的犯规困扰变得越来越不足为奇。他身陷犯规困扰的原因主要有以下两点：首先，他的防守动作侵略性过强。此外，火箭全神贯注地利用挡拆对位库里，从而增加他的犯规几率。这就是季后赛最新进化出的模式：频繁挡拆换防打同一个球员。就像安德鲁-博古特总结的那样：“他们想让库里防守哈登，因为他们觉得这是个错位。而我们想让哈登防守杜兰特，因为我们觉得这是个错位。”目前有一种战术变得越来越常见，那就是在防守端把我方的球星“雪藏”起来，让他盯防对面进攻最弱的球员。但在越来越多的情况下，“雪藏”却往往意味着频繁的跑动。
对于勇士来说，库里在防守端的错位并不会让对面得到更多的得分机会，但却会让他背负更多的犯规。库里的速度很快，他在防守端并不是一个摆设。然而，他却是一名鲁莽的，容易犯规的防守者。
“我们只是想让他摆脱可能导致犯规的情境。”伊戈达拉谈到了他们保护库里的举措时说道，“打垮他的并不是第四次或是第五次犯规，而是第二和第三次犯规。他是唯一一个会拿到五次犯规的超级明星。我不知道怎么回事。这令人难以置信。就像这样：你看又来了，裁判没必要吹那次犯规，让比赛顺其自然就好。”
也许库里摆脱犯规困扰的那一天终会到来，但与此同时，勇士已经拥有了一套极为专注且成熟的防守体系。借助着这套防守体系，无论前方迎来怎样的困难，勇士都可以将其击退瓦解。
推荐 (8)
评论 (33)
收藏
分享
举报
只看楼主
