粤语的英文译名这么搞笑的么？？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 粤语的英文译名这么搞...

粤语的英文译名这么搞笑的么？？ 658回复/ 0亮79329 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

侧颜男神orz2019-04-30 19:57:21发布于广东

点灭只看此人举报41楼

高比

亮了(1)

米福贝贝加2019-04-30 20:00:20发布于河北

点灭只看此人举报42楼

朗拿度，朗拿甸度

亮了(1)

凉月满窗2019-04-30 20:02:16发布于江西

点灭只看此人举报43楼

米高佐敦知道是谁？

亮了(1)

威少怒起扣篮2019-04-30 20:05:46发布于广东

点灭只看此人举报44楼

为什么搞笑？我觉得更像英文发音。乔治左治，勒布朗乐邦

亮了(1)

塔西陀馅饼2019-04-30 20:06:31发布于广东

点灭只看此人举报45楼

引用 @bogus 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

最接近的是白啃母

亮了(3)

用户0905908092_D2019-04-30 20:07:00发布于四川

点灭只看此人举报46楼

翻译习惯而已，用普通话习惯去看当然奇怪了。比如用藏语去看尼玛这个词和用普通话去看这个词，就会发现普通话怎么那么搞笑一样。

亮了(2)

lonely风2019-04-30 20:08:03发布于广东

点灭只看此人举报47楼

引用 @coolen888 发表的:

只看此人

詹姆斯叫詹仕

不是雷暴龙詹姆士？

亮了(1)

积极向上的小哥哥2019-04-30 20:10:26发布于广东

点灭只看此人举报48楼

广东jr表示接受不了广东体育报nba的名字

亮了(1)

霸天虎奔哥2019-04-30 20:13:31发布于北京

点灭只看此人举报49楼

引用 @coolen888 发表的:

只看此人

詹姆斯叫詹仕

还有个占士邦

亮了(2)

顺德人天下无敌2019-04-30 20:13:49发布于广东

点灭只看此人举报50楼

引用 @飞天石头发表的:

只看此人

草莓叫士多啤梨，挺好听的

西瓜叫我的马伦。

亮了(32)

黑黑黑白熊2019-04-30 20:15:11发布于广东

点灭只看此人举报51楼

引用 @黑蜘蛛雅辛发表的:

只看此人

基斯怎么都不可能比克瑞斯更接近CHRIS吧

克瑞斯直接把双音节变成3音节了

亮了(7)

黑黑黑白熊2019-04-30 20:15:34发布于广东

点灭只看此人举报52楼

引用 @黑蜘蛛雅辛发表的:

只看此人

基斯怎么都不可能比克瑞斯更接近CHRIS吧

是单音节

亮了(0)

前端大雄2019-04-30 20:16:58发布于广东

点灭只看此人举报53楼

看文字可能觉得怪异，但粤语说出来会觉得很顺口

亮了(2)

你个脑呢2019-04-30 20:18:05发布于广东

点灭只看此人举报54楼

粤语发音有乜甘好笑，碧咸有乜甘好笑？你唔中意可以唔睇唔听唔讲。好心你唔好系个哗众取宠。教多你一句，收皮啦死傻西！

亮了(7)

半仓白酒半仓半导体2019-04-30 20:20:58发布于广东

点灭只看此人举报55楼

内马尔——尼玛

亮了(0)

hoopasdf2019-04-30 20:22:48发布于江苏

点灭只看此人举报56楼

我们方言里咸念做han

亮了(0)

用户12337448082019-04-30 20:23:04发布于广东

点灭只看此人举报57楼

高比。。。。。。

亮了(0)

帕楚利亚这球和谐了吧2019-04-30 20:23:11发布于广东

点灭只看此人举报58楼

引用 @bogus 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

你不会粤语吧

亮了(175)

晶天一声吼2019-04-30 20:23:40发布于四川

点灭只看此人举报59楼

勒布朗被叫做过雷暴龙，所以这些我就不奇怪了

亮了(0)

扑街EMS2019-04-30 20:23:46发布于广东

点灭只看此人举报60楼

没什么搞笑，我觉得比普通话翻译好多了

亮了(1)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 粤语的英文译名这么搞...

Re：粤语的英文译名这么搞笑的么？？

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

有些父亲不配为人父，也难怪有些女的厌父（接上一篇）

赵本山与郭德纲同台，聊天中处处是陷阱，两人展现语言艺术

[cp]【警方通报“男孩罚抄万遍跳楼” 9岁坠楼男孩生前最后5分钟发呆徘徊反复尝试后消失不见】#9岁坠楼男孩生前最后5分钟发呆徘徊# 4月15日，湖南岳阳平江县一9岁男孩坠楼身亡，网曝他在学校被罚抄

48亮 151回复

为什么北方的羊肉没有南方的羊肉好吃？

38亮 89回复

任贤齐巅峰期什么咖位?有如今的华晨宇薛之谦他们火吗？

步行街主干道最新帖

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄