[翻译团]克里斯-米德尔顿：那个扮演着球队万金油的男人由NBA集锦屋 发表在雄鹿专区 https://bbs.hupu.com/bucks
对于密尔沃基雄鹿队来说，克里斯-米德尔顿是一名两极化的球员。他的比赛并不华丽，他很少出现在精彩集锦中。他打球时有时会显得漫不经心，无精打采。除此之外，他已经在密尔沃基打了六个年头，长到让球迷已经对他真正的实力麻木不仁了。
在篮球世界中，最好理解也最好衡量的能力就是得分了。它既是比赛中最为显著的一部分，也能被每名普罗大众加以衡量。而就是它让人们低估了米德尔顿真正的实力。本赛季他场均不过18.3分，大家都觉得他还不错但远称不上是一名优秀的得分手。
用数据来衡量球员的得分能力有多简单，用它来衡量球员的防守影响力就有多难。偶尔换台看雄鹿比赛的球迷很难说出米德尔顿那106的防守效率值对雄鹿意味着什么。这是因为个人防守效率值非常复杂，把它单拎出来讨论并没有什么意义。在场上防守的方式多种多样，因此我们很难只用一个数值来展现球员在防守端做出的的贡献。
而在这不起眼的数值中却隐含着“包办一切的米德尔顿之谜”。
这位雄鹿二当家的合同在今年夏天就要到期了。届时，他将有资格签下一份顶薪合同。如果雄鹿不给他顶薪的话，也会有其他球队将顶薪合同双手奉上。考虑到他才27岁，米德尔顿很有可能与雄鹿签下一份4年1亿4940万的合同。如果这真的发生的话，那么合同的具体细节可能如下：
单论得分能力而言，米德尔顿可能并没有资格拿一份顶薪。他18.3的场均得分排在联盟第37位。虽然他在生涯绝大多数赛季中都保持着40%的三分命中率，但本赛季他的三分命中率下滑到了37.8%。
他在篮下的表现最为挣扎。据Cleaning the Class提供的数据表明，米德尔顿在篮下的命中率只有57%（仅超过了联盟34%的锋线球员）。他很难得到轻松的上篮机会，因为他缺乏其他锋线球员所具备的出类拔萃的速度和爆发力。然而，米德尔顿却在努力提升自己的比赛。他所拥有的低位动作宛若万花筒一般。此外，他的中距离能力也很优秀。雄鹿教练迈克-布登霍尔泽甚至极为罕见的给了他中距离无限开火权。
米德尔顿在中距离和低位的能力都很出众，但光靠他的得分并不足以让他迈入精英级别。实际上，他的价值不仅仅体现在他能得多少分。更多的体现在他在雄鹿队能扮演各种各样的角色。
除了肩负得分重任，米德尔顿也是雄鹿队的首席指挥官。他通常是球队进攻的发起点，并组织全队打出设定好的战术。他也是一名极被低估的组织者。Clearning the Glass的数据表明，他的助攻率19.5%超过了联盟91%的锋线球员。而他出色的组织能力也被教练布登霍尔泽用于和字母哥的挡拆配合上。
在这次进攻中，字母哥曾试图为米德尔顿做出两次掩护。当米德尔顿向左翼移动时，字母哥替他挡住了防守人。米德尔顿运球至左侧肘部区域，并迫使盯防字母哥的球员朝自己的方向移动而放弃了盯防正向篮下冲刺的希腊怪物。随着米德尔顿一记蜻蜓点水般的击地传球，字母哥拿到皮球，并呼啸着穿过防守人将球扣入篮中。
米德尔顿6尺8的身高让他拥有广阔的传球视野，也让他能看到一般人看不到的传球路线。他也把他柔和的投篮手感放到了他的传球上。他是一个独特的同时具有得分与传球能力的结合体。他也是本赛季NBA仅有的28名场均至少得到18分，并送出4次助攻的球员。
当谈及篮板能力时，你会发现他甚至是一名更为出色的球员。据Cleaning the Glass提供的数据表明，他的防守篮板率为15.1%，超过了同位置94%的球员。他也是联盟中仅有的11名场均拿到至少18分，4助攻和6篮板的球员。
他在进攻端扮演的最令人印象深刻的角色可能就是他身居幕后，甘愿为其他队友做嫁衣了。很难找到像米德尔顿这样清晰了解自己定位的二当家。即使是他想要自己接管比赛时，他也不需要过多的球权，因为他拥有极高的进攻效率。他的使用率仅有24.3%，排在联盟第50位。
米德尔顿在防守端和进攻端一样全面。在生涯初，他就在防守端磨牙吮血，并最终获得了3D球员的名号以闯荡江湖。他一直记得自己的根在哪里。即使他在防守端不再像之前那样竭尽全力，他仍然能在需要的时候锁死那些出类拔萃的锋线球员。在季后赛中，他将有可能盯防吉米-巴特勒，科怀-伦纳德和杰森-塔图姆。这些人都不是省油的灯。米德尔顿将要一边在防守端对付他们，一边担负起全队进攻的重任。
除了三分射术，米德尔顿可能在其他任何一个领域都算不上顶尖。但他却能任意转变位置，任意转换角色，而这对雄鹿来说意义非凡。他需要在场上做的事仅次于字母哥，而他出色的完成了球队交给他的这些任务。更重要的是，他对于完成这些任务毫无怨言。
对于雄鹿队来说，米德尔顿就像是球场上的变色龙。球队需要他扮演什么角色，他就能变成那个角色。在某场比赛中，他可能是球队的首席得分手，首席组织者，或是防守轴心。他为雄鹿队扮演各种角色的能力是现代NBA完美的缩影，也是他和雄鹿在本赛季能取得成功的重要原因。
我是团花
对于密尔沃基雄鹿队来说，克里斯-米德尔顿是一名两极化的球员。他的比赛并不华丽，他很少出现在精彩集锦中。他打球时有时会显得漫不经心，无精打采。除此之外，他已经在密尔沃基打了六个年头，长到让球迷已经对他真正的实力麻木不仁了。
在篮球世界中，最好理解也最好衡量的能力就是得分了。它既是比赛中最为显著的一部分，也能被每名普罗大众加以衡量。而就是它让人们低估了米德尔顿真正的实力。本赛季他场均不过18.3分，大家都觉得他还不错但远称不上是一名优秀的得分手。
用数据来衡量球员的得分能力有多简单，用它来衡量球员的防守影响力就有多难。偶尔换台看雄鹿比赛的球迷很难说出米德尔顿那106的防守效率值对雄鹿意味着什么。这是因为个人防守效率值非常复杂，把它单拎出来讨论并没有什么意义。在场上防守的方式多种多样，因此我们很难只用一个数值来展现球员在防守端做出的的贡献。
而在这不起眼的数值中却隐含着“包办一切的米德尔顿之谜”。
这位雄鹿二当家的合同在今年夏天就要到期了。届时，他将有资格签下一份顶薪合同。如果雄鹿不给他顶薪的话，也会有其他球队将顶薪合同双手奉上。考虑到他才27岁，米德尔顿很有可能与雄鹿签下一份4年1亿4940万的合同。如果这真的发生的话，那么合同的具体细节可能如下：
单论得分能力而言，米德尔顿可能并没有资格拿一份顶薪。他18.3的场均得分排在联盟第37位。虽然他在生涯绝大多数赛季中都保持着40%的三分命中率，但本赛季他的三分命中率下滑到了37.8%。
他在篮下的表现最为挣扎。据Cleaning the Class提供的数据表明，米德尔顿在篮下的命中率只有57%（仅超过了联盟34%的锋线球员）。他很难得到轻松的上篮机会，因为他缺乏其他锋线球员所具备的出类拔萃的速度和爆发力。然而，米德尔顿却在努力提升自己的比赛。他所拥有的低位动作宛若万花筒一般。此外，他的中距离能力也很优秀。雄鹿教练迈克-布登霍尔泽甚至极为罕见的给了他中距离无限开火权。
米德尔顿在中距离和低位的能力都很出众，但光靠他的得分并不足以让他迈入精英级别。实际上，他的价值不仅仅体现在他能得多少分。更多的体现在他在雄鹿队能扮演各种各样的角色。
除了肩负得分重任，米德尔顿也是雄鹿队的首席指挥官。他通常是球队进攻的发起点，并组织全队打出设定好的战术。他也是一名极被低估的组织者。Clearning the Glass的数据表明，他的助攻率19.5%超过了联盟91%的锋线球员。而他出色的组织能力也被教练布登霍尔泽用于和字母哥的挡拆配合上。
在这次进攻中，字母哥曾试图为米德尔顿做出两次掩护。当米德尔顿向左翼移动时，字母哥替他挡住了防守人。米德尔顿运球至左侧肘部区域，并迫使盯防字母哥的球员朝自己的方向移动而放弃了盯防正向篮下冲刺的希腊怪物。随着米德尔顿一记蜻蜓点水般的击地传球，字母哥拿到皮球，并呼啸着穿过防守人将球扣入篮中。
米德尔顿6尺8的身高让他拥有广阔的传球视野，也让他能看到一般人看不到的传球路线。他也把他柔和的投篮手感放到了他的传球上。他是一个独特的同时具有得分与传球能力的结合体。他也是本赛季NBA仅有的28名场均至少得到18分，并送出4次助攻的球员。
当谈及篮板能力时，你会发现他甚至是一名更为出色的球员。据Cleaning the Glass提供的数据表明，他的防守篮板率为15.1%，超过了同位置94%的球员。他也是联盟中仅有的11名场均拿到至少18分，4助攻和6篮板的球员。
他在进攻端扮演的最令人印象深刻的角色可能就是他身居幕后，甘愿为其他队友做嫁衣了。很难找到像米德尔顿这样清晰了解自己定位的二当家。即使是他想要自己接管比赛时，他也不需要过多的球权，因为他拥有极高的进攻效率。他的使用率仅有24.3%，排在联盟第50位。
米德尔顿在防守端和进攻端一样全面。在生涯初，他就在防守端磨牙吮血，并最终获得了3D球员的名号以闯荡江湖。他一直记得自己的根在哪里。即使他在防守端不再像之前那样竭尽全力，他仍然能在需要的时候锁死那些出类拔萃的锋线球员。在季后赛中，他将有可能盯防吉米-巴特勒，科怀-伦纳德和杰森-塔图姆。这些人都不是省油的灯。米德尔顿将要一边在防守端对付他们，一边担负起全队进攻的重任。
除了三分射术，米德尔顿可能在其他任何一个领域都算不上顶尖。但他却能任意转变位置，任意转换角色，而这对雄鹿来说意义非凡。他需要在场上做的事仅次于字母哥，而他出色的完成了球队交给他的这些任务。更重要的是，他对于完成这些任务毫无怨言。
对于雄鹿队来说，米德尔顿就像是球场上的变色龙。球队需要他扮演什么角色，他就能变成那个角色。在某场比赛中，他可能是球队的首席得分手，首席组织者，或是防守轴心。他为雄鹿队扮演各种角色的能力是现代NBA完美的缩影，也是他和雄鹿在本赛季能取得成功的重要原因。
我是团花
推荐 (4)
评论 (17)
收藏
分享
举报
只看楼主
