「BlueAlliance翻译」雷霆和开拓者证明了小球市球队也有自己的春天由威少带我来巡山 发表在雷霆专区 https://bbs.hupu.com/thunder
当1970年NBA来到俄勒冈州时，波特兰还是一个人口不到110万的城市，雷霆落户俄城的时候比这个人口稍微多一点。
在半个世纪前，作为职业竞技体育联赛中的前三扛把子，职业篮球一直在尝试寻找新的土壤。就这样，在1967年的西雅图，1969年的凤凰城，还有1970年的波特兰，超音速，太阳，和开拓者成为了城市里的首支顶级联赛队伍。
西雅图和凤凰城都在后来飞速发展，也吸引了多支其他联赛的球队落户。但开拓者成为了波特兰唯一的顶级篮球，橄榄球，曲棍球和足球联赛球队。
但是并不是只有波特兰这样，在NBA的30支球队中，有7支球队成为了当地城市的“独苗”。在一个每年都要支付超过一亿美元工资的联盟里，当地媒体的支持成为了球队成功的首要因素，而小球市球队会得到城市更多的支持。
我知道这有些违背人们的直觉。对于其他顶级联盟，这样的情况极为少见，像棒球只有一支球队，也就是圣地亚哥教士队独占一个城市的市场。但这也是出于一个意外，NFL球队圣迭戈闪电在两年前搬离了洛杉矶，在NFL中也只有绿湾包装工队和杰克逊维尔美洲虎队是“独苗”球队。
但是在NBA中，小球市的成功并没有那么难。这一点在雷霆和开拓者的系列赛中也得到了体现。
雷霆就是一支典型的小球市球队，从西雅图般到俄克拉荷马城后，他们在11个赛季中9次打进季后赛。自从超级巨星凯文-杜兰特离开后，雷霆仍然可以保持竞争力，球队找来了保罗-乔治作为拉塞尔-威斯布鲁克的搭档。
开拓者的经营也相当不错。1977年，波特兰在队史的第7个赛季就赢得了NBA总冠军，在之后的42年中只有8次无缘季后赛。
自2000年打进西部决赛以来，开拓者只赢过两轮季后赛。在这种不成功就成仁的气氛中，开拓者的季后赛表现显然不尽如人意。但在之前的24年，1977到2000，波特兰赢下了19轮季后赛。
小球市的成功并非遥不可期。
马刺就是一个很好的例子，手握五座奖杯，迎来过四代巅峰，圣安东尼奥的42个赛季仅仅缺席过4次季后赛。
犹他爵士也一直保持着不错的竞争力，36个赛季打入28次季后赛，其中还包括两次总决赛。
奥兰多魔术也打入过两次总决赛，并在今年重返季后赛行列，30个赛季第14次打入季后赛。
以上就已经提到了7支“独苗”球队的五支了。
灰熊也在18个赛季中10次打入季后赛。
这7支球队，只有国王队的历史没有那么出色。
这些小球市球队是如何迎来自己的春天呢？首先他们需要极其出色的经营。有些错误湖人可以接受，尽管他们还是有着Showtime这样伟大的时刻，但是雷霆遭受不起。尼克斯不会对于每一分钱都斤斤计较，但是开拓者会，他们需要让每一笔钱都有它的用处。
就像雷霆的普雷斯蒂，马刺的RC-布福德，还有爵士的Scott Layden（1989-99在任）、O’Connor（1999-2012在任)、丹尼斯-林赛（2012-现在），小球市球队通常都有这么一位犀利的总经理，帮助球队生根发芽。
老板的稳定性也很重要。保罗-艾伦自从1988年后一直持有着球队，也多次为球队增加投入。雷霆和马刺老板的情况也类似。这个赛季本内特为雷霆支付了NBA历史第三高的薪水，其中包括6200万美元的奢侈税，这是雷霆连续第二年斥巨资保持一个具有竞争力的阵容了。
糟糕的是，有证据表明，随着一个球市变得越来越大，它在NBA的成功指数就会下降。太阳队唯一一次进入总决赛是在1976年，当时菲尼克斯只有NBA一个联盟。夏洛特最好的那段时光还是在NFL卡罗莱纳黑豹队到来之前。
也许当你背负着全村人的希望之时，你就会更努力。我不知道这是否正确，但是雷霆和开拓者会在接下来的两周里聚焦起两座城市的眼球，让整座城市和整个州都为之疯狂，这会证明即使你不是哥谭市这样众人皆知的大城市，你也能在NBA里占有一席之地。
欢迎关注微信公众号——虎扑雷霆专区
当1970年NBA来到俄勒冈州时，波特兰还是一个人口不到110万的城市，雷霆落户俄城的时候比这个人口稍微多一点。
在半个世纪前，作为职业竞技体育联赛中的前三扛把子，职业篮球一直在尝试寻找新的土壤。就这样，在1967年的西雅图，1969年的凤凰城，还有1970年的波特兰，超音速，太阳，和开拓者成为了城市里的首支顶级联赛队伍。
西雅图和凤凰城都在后来飞速发展，也吸引了多支其他联赛的球队落户。但开拓者成为了波特兰唯一的顶级篮球，橄榄球，曲棍球和足球联赛球队。
但是并不是只有波特兰这样，在NBA的30支球队中，有7支球队成为了当地城市的“独苗”。在一个每年都要支付超过一亿美元工资的联盟里，当地媒体的支持成为了球队成功的首要因素，而小球市球队会得到城市更多的支持。
我知道这有些违背人们的直觉。对于其他顶级联盟，这样的情况极为少见，像棒球只有一支球队，也就是圣地亚哥教士队独占一个城市的市场。但这也是出于一个意外，NFL球队圣迭戈闪电在两年前搬离了洛杉矶，在NFL中也只有绿湾包装工队和杰克逊维尔美洲虎队是“独苗”球队。
但是在NBA中，小球市的成功并没有那么难。这一点在雷霆和开拓者的系列赛中也得到了体现。
雷霆就是一支典型的小球市球队，从西雅图般到俄克拉荷马城后，他们在11个赛季中9次打进季后赛。自从超级巨星凯文-杜兰特离开后，雷霆仍然可以保持竞争力，球队找来了保罗-乔治作为拉塞尔-威斯布鲁克的搭档。
开拓者的经营也相当不错。1977年，波特兰在队史的第7个赛季就赢得了NBA总冠军，在之后的42年中只有8次无缘季后赛。
自2000年打进西部决赛以来，开拓者只赢过两轮季后赛。在这种不成功就成仁的气氛中，开拓者的季后赛表现显然不尽如人意。但在之前的24年，1977到2000，波特兰赢下了19轮季后赛。
小球市的成功并非遥不可期。
马刺就是一个很好的例子，手握五座奖杯，迎来过四代巅峰，圣安东尼奥的42个赛季仅仅缺席过4次季后赛。
犹他爵士也一直保持着不错的竞争力，36个赛季打入28次季后赛，其中还包括两次总决赛。
奥兰多魔术也打入过两次总决赛，并在今年重返季后赛行列，30个赛季第14次打入季后赛。
以上就已经提到了7支“独苗”球队的五支了。
灰熊也在18个赛季中10次打入季后赛。
这7支球队，只有国王队的历史没有那么出色。
这些小球市球队是如何迎来自己的春天呢？首先他们需要极其出色的经营。有些错误湖人可以接受，尽管他们还是有着Showtime这样伟大的时刻，但是雷霆遭受不起。尼克斯不会对于每一分钱都斤斤计较，但是开拓者会，他们需要让每一笔钱都有它的用处。
就像雷霆的普雷斯蒂，马刺的RC-布福德，还有爵士的Scott Layden（1989-99在任）、O’Connor（1999-2012在任)、丹尼斯-林赛（2012-现在），小球市球队通常都有这么一位犀利的总经理，帮助球队生根发芽。
老板的稳定性也很重要。保罗-艾伦自从1988年后一直持有着球队，也多次为球队增加投入。雷霆和马刺老板的情况也类似。这个赛季本内特为雷霆支付了NBA历史第三高的薪水，其中包括6200万美元的奢侈税，这是雷霆连续第二年斥巨资保持一个具有竞争力的阵容了。
糟糕的是，有证据表明，随着一个球市变得越来越大，它在NBA的成功指数就会下降。太阳队唯一一次进入总决赛是在1976年，当时菲尼克斯只有NBA一个联盟。夏洛特最好的那段时光还是在NFL卡罗莱纳黑豹队到来之前。
也许当你背负着全村人的希望之时，你就会更努力。我不知道这是否正确，但是雷霆和开拓者会在接下来的两周里聚焦起两座城市的眼球，让整座城市和整个州都为之疯狂，这会证明即使你不是哥谭市这样众人皆知的大城市，你也能在NBA里占有一席之地。
欢迎关注微信公众号——虎扑雷霆专区
推荐 (3)
评论 (10)
收藏
分享
举报
只看楼主
