[翻译团]别光看过人集锦了，今天我们来吹吹梅西的传球由fiora 发表在巴萨专区 https://bbs.hupu.com/barcelona
别光看过人集锦了，今天我们来吹吹梅西的传球
原文时间：2019年4月17日
原文作者：Adam Bate
巴塞罗那在周二晚上的冠军杯比赛中淘汰了曼联。
人们在赞颂梅西对巴塞罗那的巨大作用时，低估了他的传球
梅西在十几岁时就凭借标志性的盘带过人能力被视为天才，人们很快将他看作了他的阿根廷同胞马拉多纳的接班人。他的天赋如此光彩夺目，全世界都在期待这样的天赋会带来些什么。
答案？他将会作为最伟大的足球运动员、最卓越的射手之一，带着他为巴塞罗那不断刷新的纪录进入历史书。今年1月，梅西成为了第一位在单一欧洲主要联赛进球超过400个的球员。
“他的数据是独一档的，不可思议。”在创造这个纪录的时候，巴塞罗那教练巴尔韦德说，“但不仅仅是进球数，他所作的每一件事都是如此。”
这点很关键。梅西的进球数据如此引人注目，梅西的盘带过人令人眼花缭乱，这些已经让球迷目不暇接，而忽略了梅西是最伟大的传球者这一事实。
其实，正是梅西的视野和创造力与他其他方面天赋一起，共同构成了他制造最后一击的能力和撕裂对手防线的绝技。而且，梅西的传球技术是他不断提升的诸多方面之一，这使他可以拥有比别人更长的运动生命。
提到传球大师，梅西的巴萨队友哈维、伊涅斯塔可能是球迷脑海中根深蒂固的名字。他们是传球艺术家。但提到梅西，很少人这样为他下定义。马斯切拉诺曾经讲过其中的原因。
马斯切拉诺说：“当你看足球比赛时，你可能会注意到射手或者一名高水平的、创造和制造进球的中场球员，但你没见过这样全面、完整的球员，就是里奥（梅西）。他是机会的创造者，他是中场球员，他还是一个射手。在他身上集合了三种球员的特质，这就是他与众不同的原因。”
没有人会忽略梅西在进球方面的突出表现。他再一次领跑欧洲金靴奖，在联赛和欧冠射手榜上都排名榜首；在西甲联赛中，他的运动战进球数、定位球进球数、反击球进球数都是第一。
但与此同时，他还占据了本赛季的助攻榜首，也是创造机会最多的球员。一项数据最能体现梅西独一无二作用的是他的成功直塞数。
体育数据提供商OPTA将“直塞”（through-ball）定义为“穿过对手防线、给前方接应队友的传球”。可以说，成功的直塞是所有传球中最困难的一种，但对于梅西来说却可以在场上不断复制。
本赛季，梅西已经送出了18脚直塞。这个数字似乎没有他的33粒进球那么多，但如果横向比较，却比进球数更加令人惊叹：其他西甲球员没有人直塞数超过9，其他欧洲五大联赛球员也同样没有人直塞数超过9，也就是说，梅西比其他任何球员都至少要高一倍！
伊斯科在过去5个赛季一共送出21脚直塞，是皇马最多的。同一时期，梅西则是78脚。
有人可能会说，在巴塞罗那这么强的球队里做到这一点会比较容易。然而并非如此。几乎每一场比赛，梅西不仅要面对两名以上后卫的盯防，还要突破蹲守在禁区内的“大巴”，面对这样极小的空间，传出直塞球变得尤为困难。
在这样的情况下，梅西仍然能够穿针引线，看到别人看不到的角度。正如前巴塞罗那主教练马蒂诺所说：“他的传球路线对于绝大多数人来说，在球场上时都是看不到的，只有在看电视转播时才能看到。”
“他的传球路线对于绝大多数人来说，在球场上时都是看不到的，只有在看电视转播时才能看到。”
——前巴塞罗那主教练马蒂诺
梅西已经连续五个赛季成为西甲联赛送出直塞球最多的球员，而且遥遥领先于第二名。他两个赛季中的直塞数，就已经比其他任何一名球员四个赛季加起来还要多；他本赛季的直塞数，比皇马的金球得主莫德里奇最近五个赛季加起来的还要多。
上一个在西甲直塞排行榜上排名第一的球员还是法布雷加斯。在2012-13赛季，西甲直塞榜的前三名是法布雷加斯、厄齐尔和伊涅斯塔——都是著名的以传球见长的球员，其中法布雷加斯和厄齐尔是上赛季英超直塞榜的前两名，第三则是德布劳内。
直塞球这一领域曾经是莫德里奇这样的前腰们的专利，是属于进攻组织者而非终结者的专属领域，但现在已经被梅西统治。
再举一个例子。皮尔洛在2011年-2015年的四个赛季间，为尤文图斯送出的直塞数排名意甲第一，但这同样无法超过梅西。梅西过去三个赛季的直塞数，就超过了皮尔洛上述四个赛季中的数据。
梅西找到了自己的最佳赛季：本赛季。
换句话说——这样说应该很清楚了：梅西正在创造比同时代的任何最强的威胁球传球者们更多的威胁球，梅西正在制造比同时代的任何最强的进球者们更多的进球。
未来几年，梅西球路的转型将成为球迷的一大看点。他的老对手克里斯蒂亚诺-罗纳尔多已经转型为禁区内的抢点王， 昔日在场上的其他功能已经逐渐减弱。梅西又将如何调整自己，在场上发挥最大作用呢？
接工时间：4月18日
别光看过人集锦了，今天我们来吹吹梅西的传球
原文时间：2019年4月17日
原文作者：Adam Bate
巴塞罗那在周二晚上的冠军杯比赛中淘汰了曼联。
人们在赞颂梅西对巴塞罗那的巨大作用时，低估了他的传球
梅西在十几岁时就凭借标志性的盘带过人能力被视为天才，人们很快将他看作了他的阿根廷同胞马拉多纳的接班人。他的天赋如此光彩夺目，全世界都在期待这样的天赋会带来些什么。
答案？他将会作为最伟大的足球运动员、最卓越的射手之一，带着他为巴塞罗那不断刷新的纪录进入历史书。今年1月，梅西成为了第一位在单一欧洲主要联赛进球超过400个的球员。
“他的数据是独一档的，不可思议。”在创造这个纪录的时候，巴塞罗那教练巴尔韦德说，“但不仅仅是进球数，他所作的每一件事都是如此。”
这点很关键。梅西的进球数据如此引人注目，梅西的盘带过人令人眼花缭乱，这些已经让球迷目不暇接，而忽略了梅西是最伟大的传球者这一事实。
其实，正是梅西的视野和创造力与他其他方面天赋一起，共同构成了他制造最后一击的能力和撕裂对手防线的绝技。而且，梅西的传球技术是他不断提升的诸多方面之一，这使他可以拥有比别人更长的运动生命。
提到传球大师，梅西的巴萨队友哈维、伊涅斯塔可能是球迷脑海中根深蒂固的名字。他们是传球艺术家。但提到梅西，很少人这样为他下定义。马斯切拉诺曾经讲过其中的原因。
马斯切拉诺说：“当你看足球比赛时，你可能会注意到射手或者一名高水平的、创造和制造进球的中场球员，但你没见过这样全面、完整的球员，就是里奥（梅西）。他是机会的创造者，他是中场球员，他还是一个射手。在他身上集合了三种球员的特质，这就是他与众不同的原因。”
没有人会忽略梅西在进球方面的突出表现。他再一次领跑欧洲金靴奖，在联赛和欧冠射手榜上都排名榜首；在西甲联赛中，他的运动战进球数、定位球进球数、反击球进球数都是第一。
但与此同时，他还占据了本赛季的助攻榜首，也是创造机会最多的球员。一项数据最能体现梅西独一无二作用的是他的成功直塞数。
体育数据提供商OPTA将“直塞”（through-ball）定义为“穿过对手防线、给前方接应队友的传球”。可以说，成功的直塞是所有传球中最困难的一种，但对于梅西来说却可以在场上不断复制。
本赛季，梅西已经送出了18脚直塞。这个数字似乎没有他的33粒进球那么多，但如果横向比较，却比进球数更加令人惊叹：其他西甲球员没有人直塞数超过9，其他欧洲五大联赛球员也同样没有人直塞数超过9，也就是说，梅西比其他任何球员都至少要高一倍！
伊斯科在过去5个赛季一共送出21脚直塞，是皇马最多的。同一时期，梅西则是78脚。
有人可能会说，在巴塞罗那这么强的球队里做到这一点会比较容易。然而并非如此。几乎每一场比赛，梅西不仅要面对两名以上后卫的盯防，还要突破蹲守在禁区内的“大巴”，面对这样极小的空间，传出直塞球变得尤为困难。
在这样的情况下，梅西仍然能够穿针引线，看到别人看不到的角度。正如前巴塞罗那主教练马蒂诺所说：“他的传球路线对于绝大多数人来说，在球场上时都是看不到的，只有在看电视转播时才能看到。”
“他的传球路线对于绝大多数人来说，在球场上时都是看不到的，只有在看电视转播时才能看到。”
——前巴塞罗那主教练马蒂诺
梅西已经连续五个赛季成为西甲联赛送出直塞球最多的球员，而且遥遥领先于第二名。他两个赛季中的直塞数，就已经比其他任何一名球员四个赛季加起来还要多；他本赛季的直塞数，比皇马的金球得主莫德里奇最近五个赛季加起来的还要多。
上一个在西甲直塞排行榜上排名第一的球员还是法布雷加斯。在2012-13赛季，西甲直塞榜的前三名是法布雷加斯、厄齐尔和伊涅斯塔——都是著名的以传球见长的球员，其中法布雷加斯和厄齐尔是上赛季英超直塞榜的前两名，第三则是德布劳内。
直塞球这一领域曾经是莫德里奇这样的前腰们的专利，是属于进攻组织者而非终结者的专属领域，但现在已经被梅西统治。
再举一个例子。皮尔洛在2011年-2015年的四个赛季间，为尤文图斯送出的直塞数排名意甲第一，但这同样无法超过梅西。梅西过去三个赛季的直塞数，就超过了皮尔洛上述四个赛季中的数据。
梅西找到了自己的最佳赛季：本赛季。
换句话说——这样说应该很清楚了：梅西正在创造比同时代的任何最强的威胁球传球者们更多的威胁球，梅西正在制造比同时代的任何最强的进球者们更多的进球。
未来几年，梅西球路的转型将成为球迷的一大看点。他的老对手克里斯蒂亚诺-罗纳尔多已经转型为禁区内的抢点王， 昔日在场上的其他功能已经逐渐减弱。梅西又将如何调整自己，在场上发挥最大作用呢？
接工时间：4月18日
推荐 (5)
评论 (12)
收藏
分享
举报
只看楼主
