[翻译团]凯尔特人和步行者首战:新时代的古典绞肉盛宴由levinsias 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
周日的比赛,凯尔特人开局打得有些紧,上半场就出现超过10次失误,不禁让所有人担心他们过往那些糟糕的习惯以及不顺的开局能否让他们迅速专注比赛。
下半场,凯尔特人强势反弹,以84-74逆转拿下比赛,在季后赛首轮同印第安纳步行者的系列赛中1:0领先。
这场比赛跟赏心悦目毫不相干,取而代之的是强硬专注的防守和坚韧、绞肉式的古典比赛风格——而这恰恰是缺阵的马库斯-斯马特所欣赏并擅长的。
当艾尔-霍弗德回想上半场比赛真正让人印象深刻的瞬间时,他想到的是快攻时准备来个轻松灌篮却在篮下被步行者的赛迪斯-杨大帽。当杰森-塔特姆在第三节开局阶段准备漫步起飞,直杀篮下时,等着他的是迈尔斯-特纳遮天蔽日的火锅。欢迎来到季后赛。
“他们今晚打得很棒,打出了很多转换。”霍弗德谈到步行者的表现。“今晚的上半场比赛我被帽了一次,我当时以为我的灌篮十拿九稳,但赛迪斯不知道从哪就飞过来了。塔图姆第三节开局有一个上篮感觉要进了,结果被特纳盖掉。这就是这场坚韧比赛的写照。你必须坚持做好那些小事。”
凯尔特人早期出现了很多失误,但他们半场只落后了7分(45-38)。这显然是篮球之神给出的信号。
凯尔特人在第三节前8分4秒内打出了一波22-3,在这期间步行者的手感就如同置身北极之中,他们前13次投篮投丢了12次,整个第三节仅有19投2中,同时出现5个失误。投进的那两个球里,第一个还是霍弗德对科里-约瑟夫的干扰球。
凯尔特人在上半场40投13中,多亏复苏的马库斯-莫里斯贡献15分,球队在上半场才仅仅落后7分。而半场休息似乎改变了一切。
凯里-欧文半场10投3中得到7分,最终克服困难,全场17投6中,拿下20分。莫里斯得到20分7篮板。
但主教练布拉德-史蒂文斯不同意凯尔特人在2019年季后赛首场比赛开局有些紧张的说法。
“这对印第安纳不公平,”凯尔特人主教练说道。“那些家伙拼了命防守,打出了80年代季后赛的比分。真的太强硬了——他们打得强硬,充满身体接触,如果说我们投丢了那么多球仅仅因为我们自己紧张,那对他们实在太不公平了。他们的防守是极其出色,而且同之前(常规赛最后2次交手)相比,他们在许多方面都做出了一点改变。感觉这像是系列赛第3战,因为过去几周我们已经2次交手。我们必要要变得更好以达到我们的预期并最终击败他们。”
特里-罗齐尔在第三节还有1秒结束时彪中的三分可以说是致命一击,让凯尔特人以64-53领先进入第4节,同时也彻底打破了两队的平衡。凯尔特人在这节开局以一波22-3的高潮占据有利地位,而步行者这节前13次投篮投丢了12次,最终仅有19投2中,同时出现5个失误。
凯尔特人在第四节开局又连得4分,当然也得感谢泰瑞克-埃文斯在这期间两罚不中。这四分中有一球还是霍弗德助攻海沃德在转换进攻中上篮得分,这球也打停了步行者。
科里-约瑟夫在比赛还有9分3秒时的进球终于打破步行者的得分荒,但塔图姆和欧文又连中三分,帮助凯尔特人打出10-2的高潮,将领先优势扩大为74-55。
霍弗德和塔图姆在此之后的三分让步行者在随后的比赛始终无法迫近比分。
但凯尔特人拿下第一战的胜利还是要归功于他们重拾了他们招牌的铁血篮球。证据就是欧文,以及所有球员拼命倒地救球的画面。
“我就是想以身作则,来到球场把自己完全投入到比赛中,”欧文说道。“对于我来说,我就是努力打出攻击性,处于正确的位置。我为此也付出了一些犯规,这些犯规的影响可能有好有坏,但我就是保持攻击性,真正的成为蛇头,对球保持侵略性。在防守端,我们知道如何打出我们的标志。当我们打出防守和转换,我们就会处于我们的最佳形态。”
我是团花
周日的比赛,凯尔特人开局打得有些紧,上半场就出现超过10次失误,不禁让所有人担心他们过往那些糟糕的习惯以及不顺的开局能否让他们迅速专注比赛。
下半场,凯尔特人强势反弹,以84-74逆转拿下比赛,在季后赛首轮同印第安纳步行者的系列赛中1:0领先。
这场比赛跟赏心悦目毫不相干,取而代之的是强硬专注的防守和坚韧、绞肉式的古典比赛风格——而这恰恰是缺阵的马库斯-斯马特所欣赏并擅长的。
当艾尔-霍弗德回想上半场比赛真正让人印象深刻的瞬间时,他想到的是快攻时准备来个轻松灌篮却在篮下被步行者的赛迪斯-杨大帽。当杰森-塔特姆在第三节开局阶段准备漫步起飞,直杀篮下时,等着他的是迈尔斯-特纳遮天蔽日的火锅。欢迎来到季后赛。
“他们今晚打得很棒,打出了很多转换。”霍弗德谈到步行者的表现。“今晚的上半场比赛我被帽了一次,我当时以为我的灌篮十拿九稳,但赛迪斯不知道从哪就飞过来了。塔图姆第三节开局有一个上篮感觉要进了,结果被特纳盖掉。这就是这场坚韧比赛的写照。你必须坚持做好那些小事。”
凯尔特人早期出现了很多失误,但他们半场只落后了7分(45-38)。这显然是篮球之神给出的信号。
凯尔特人在第三节前8分4秒内打出了一波22-3,在这期间步行者的手感就如同置身北极之中,他们前13次投篮投丢了12次,整个第三节仅有19投2中,同时出现5个失误。投进的那两个球里,第一个还是霍弗德对科里-约瑟夫的干扰球。
凯尔特人在上半场40投13中,多亏复苏的马库斯-莫里斯贡献15分,球队在上半场才仅仅落后7分。而半场休息似乎改变了一切。
凯里-欧文半场10投3中得到7分,最终克服困难,全场17投6中,拿下20分。莫里斯得到20分7篮板。
但主教练布拉德-史蒂文斯不同意凯尔特人在2019年季后赛首场比赛开局有些紧张的说法。
“这对印第安纳不公平,”凯尔特人主教练说道。“那些家伙拼了命防守,打出了80年代季后赛的比分。真的太强硬了——他们打得强硬,充满身体接触,如果说我们投丢了那么多球仅仅因为我们自己紧张,那对他们实在太不公平了。他们的防守是极其出色,而且同之前(常规赛最后2次交手)相比,他们在许多方面都做出了一点改变。感觉这像是系列赛第3战,因为过去几周我们已经2次交手。我们必要要变得更好以达到我们的预期并最终击败他们。”
特里-罗齐尔在第三节还有1秒结束时彪中的三分可以说是致命一击,让凯尔特人以64-53领先进入第4节,同时也彻底打破了两队的平衡。凯尔特人在这节开局以一波22-3的高潮占据有利地位,而步行者这节前13次投篮投丢了12次,最终仅有19投2中,同时出现5个失误。
凯尔特人在第四节开局又连得4分,当然也得感谢泰瑞克-埃文斯在这期间两罚不中。这四分中有一球还是霍弗德助攻海沃德在转换进攻中上篮得分,这球也打停了步行者。
科里-约瑟夫在比赛还有9分3秒时的进球终于打破步行者的得分荒,但塔图姆和欧文又连中三分,帮助凯尔特人打出10-2的高潮,将领先优势扩大为74-55。
霍弗德和塔图姆在此之后的三分让步行者在随后的比赛始终无法迫近比分。
但凯尔特人拿下第一战的胜利还是要归功于他们重拾了他们招牌的铁血篮球。证据就是欧文,以及所有球员拼命倒地救球的画面。
“我就是想以身作则,来到球场把自己完全投入到比赛中,”欧文说道。“对于我来说,我就是努力打出攻击性,处于正确的位置。我为此也付出了一些犯规,这些犯规的影响可能有好有坏,但我就是保持攻击性,真正的成为蛇头,对球保持侵略性。在防守端,我们知道如何打出我们的标志。当我们打出防守和转换,我们就会处于我们的最佳形态。”
我是团花
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主