“不只是一家俱乐部”,前巴萨球员协会的前世今生
原文地址:https://www.thenational.ae/sport/football/barcelona-s-more-than-a-club-motto-rings-true-thanks-to-work-of-abj-in-supporting-former-players-1.846508
原文作者:Andy Mitten
前巴塞罗那球员协会(ABJ)即将迎来六十周年的日子,而他们所带来的影响远不止金融援助和社会支持。
梅西和拉蒙-阿尔丰塞达,后者担任前巴塞罗那球员协会主席长达14年
凭借2008-12年间率领巴塞罗那所取得的一系列冠军奖杯,瓜迪奥拉成为了巴萨历史上最伟大的教练,但他为俱乐部所做的远不止于此。
瓜迪奥拉和时任俱乐部主席罗塞尔一起,说服巴萨一线队球员捐出薪水的0.5%来支持一项基金,专门帮助那些退役的职业球员,再另外捐出0.5%给巴萨的慈善基金会,用于支持帮助难民的项目。
瓜迪奥拉在10年前做了这样的事,那是巴塞罗那完成六冠王伟业的一年。他的球员们同意了这个计划,而他们的捐赠直接帮助到了一个相关组织。值得一提的是,这个组织将在今年度过它的60岁生日。
前巴塞罗那球员协会之所以还能运营到现在,多亏了球员们的慷慨捐赠(2017年捐赠150万欧元)。
这个协会在诺坎普附近有一个由俱乐部出资的办公室。协会目前拥有1272名成员,他们大多数都曾效力于巴塞罗那的各级球队。10年前,成员的数量还只有844名。除了瓜迪奥拉以外,1992年赢得巴萨队史第一座欧冠冠军的克鲁伊夫“梦之队”成员们大多也都是协会会员。
最近的新成员包括哈维和伊涅斯塔,同为42岁的巴西人埃德米尔森和贝莱蒂则是最活跃的成员。他们也同时效力于巴萨传奇队,这是一个由前著名球星们组成的独立团体,会和拜仁、曼联等队的退役传奇们展开较量。
其他成员大都是协会的朋友,他们愿意在财政上提供帮助,或者参加一些社会活动——这样的人更多一些。
“协会的社交作用对我而言是最重要的。”佩皮托-拉莫斯表示,“我去见我曾经的队友们。”现年67岁的拉莫斯,曾在1976-1983年担任巴塞罗那的右后卫。
“但对其他人而言,体育方面的作用可能更重要,因为他们仍然每周都在踢球。球员们可以参加加泰罗尼亚周围的一些锦标赛,他们也喜欢离开城市,去见那些记得他们当年往事的球迷们。”
伊涅斯塔目前是前巴萨球员协会的活跃成员之一(图片来源:Getty Images)
那些球员们还会做曾经最擅长的事,他们每两周在俱乐部免费提供的小型球场里踢一场球。他们被分为三个年龄组,其中年龄最大的是门将阿尔伯特-麦克斯,已经78岁高龄的他仍然神采奕奕。对许多人而言,这是他们保持联络的唯一方式。
拉莫斯说道:“他们中有一些人仍然是真正的好球员,虽然跑动比以前少了一些。”协会内还有90名前女足成员,她们也在同一片场地上踢球。
重要的是,协会会帮助那些需要财政支持的前巴萨球员,来应对个人经营或抵押贷款的问题。但并非所有退役球员都需要经济支持,尤其是那些1980年代之后的球员。
取而代之的是,他们也可以得到其他类型的支持。从参加教育课程到作为一名努力求职者,每周来三次办公室寻找工作机会。
“那里有英语课,还有一些关于足球的英语课程,提供给想要继续在足球领域发展的人。”拉莫斯解释说,“协会也很愿意帮助那些运气不好的人,没有工作的人,面临经济困难的人或者身体状况不佳的人。”
执教巴塞罗那期间,瓜迪奥拉和时任俱乐部主席罗塞尔一起,说服巴萨一线队球员捐出薪水的0.5%来支持ABJ
比如,一位成年之后就一直投身足球行业中的前巴萨球员现在发现自己没有钱也没有学历。他的职业生涯也许是从巴塞罗那开始的,后来的大部分时间里都效力于第三级别球队。
协会将会为他支付课程费用,帮助他去到一个能够稳定工作并使用自己技能的岗位——这个岗位一般是与足球有关的,也许会涉及到教练。同时,协会也会提供情感上的帮助。
梅西不太可能需要为自己的髋关节手术支付9000欧元,但上世纪80年代之前的球员们薪水相对来说要低很多。在那些接受了协会经济帮助的人中,其中一位叫做安托尼-拉马莱茨,曾在1946-1962年担任巴塞罗那门将,并在2013年逝世,享年89岁。
协会早期的核心成员还包括了罗兹洛-库巴拉,他既是拉马莱茨的前队友,也是梅西之前的巴萨队史最伟大球员。诺坎普有一座库巴拉的雕像,纪念这位1951-61年间效力巴萨的匈牙利前锋,他还在1999年的一次球迷投票中被选为队史最佳球员。
巴萨历史最伟大的球员之一库巴拉是ABJ早期的核心成员(图片来源:AFP)
协会目前的主席是71岁的前球员拉蒙-阿尔丰塞达,他已经担任这一职务长达14年了。与他同龄的成员们纷纷进入社区,他们与1000多家巴塞罗那官方球迷会有密切联系,还经常去到当地医院,陪病人们一起看巴萨的比赛。
这样的活动让那些希望对社区有所贡献的球员们感觉很好,同样也满足了那些想要和前球员一起看球的病人们。
去年,协会还曾派出两名较为年轻的退役球员去老特拉福德进行了为期一周的学习,研究曼联的工作方式并学习他们的价值观,同时练习英语,还和穆里尼奥进行了会面。
协会每年都会在诺坎普举办晚宴,邀请一线队职员和球员们参加。巴塞罗那的座右铭是“不只是一家俱乐部”,当你看到这些支持和帮助前巴萨球员的工作时,你能感觉到这句话并不只是说说而已的。
接工时间:2019.4.9
“不只是一家俱乐部”,前巴萨球员协会的前世今生
原文地址:https://www.thenational.ae/sport/football/barcelona-s-more-than-a-club-motto-rings-true-thanks-to-work-of-abj-in-supporting-former-players-1.846508
原文作者:Andy Mitten
前巴塞罗那球员协会(ABJ)即将迎来六十周年的日子,而他们所带来的影响远不止金融援助和社会支持。
梅西和拉蒙-阿尔丰塞达,后者担任前巴塞罗那球员协会主席长达14年
凭借2008-12年间率领巴塞罗那所取得的一系列冠军奖杯,瓜迪奥拉成为了巴萨历史上最伟大的教练,但他为俱乐部所做的远不止于此。
瓜迪奥拉和时任俱乐部主席罗塞尔一起,说服巴萨一线队球员捐出薪水的0.5%来支持一项基金,专门帮助那些退役的职业球员,再另外捐出0.5%给巴萨的慈善基金会,用于支持帮助难民的项目。
瓜迪奥拉在10年前做了这样的事,那是巴塞罗那完成六冠王伟业的一年。他的球员们同意了这个计划,而他们的捐赠直接帮助到了一个相关组织。值得一提的是,这个组织将在今年度过它的60岁生日。
前巴塞罗那球员协会之所以还能运营到现在,多亏了球员们的慷慨捐赠(2017年捐赠150万欧元)。
这个协会在诺坎普附近有一个由俱乐部出资的办公室。协会目前拥有1272名成员,他们大多数都曾效力于巴塞罗那的各级球队。10年前,成员的数量还只有844名。除了瓜迪奥拉以外,1992年赢得巴萨队史第一座欧冠冠军的克鲁伊夫“梦之队”成员们大多也都是协会会员。
最近的新成员包括哈维和伊涅斯塔,同为42岁的巴西人埃德米尔森和贝莱蒂则是最活跃的成员。他们也同时效力于巴萨传奇队,这是一个由前著名球星们组成的独立团体,会和拜仁、曼联等队的退役传奇们展开较量。
其他成员大都是协会的朋友,他们愿意在财政上提供帮助,或者参加一些社会活动——这样的人更多一些。
“协会的社交作用对我而言是最重要的。”佩皮托-拉莫斯表示,“我去见我曾经的队友们。”现年67岁的拉莫斯,曾在1976-1983年担任巴塞罗那的右后卫。
“但对其他人而言,体育方面的作用可能更重要,因为他们仍然每周都在踢球。球员们可以参加加泰罗尼亚周围的一些锦标赛,他们也喜欢离开城市,去见那些记得他们当年往事的球迷们。”
伊涅斯塔目前是前巴萨球员协会的活跃成员之一(图片来源:Getty Images)
那些球员们还会做曾经最擅长的事,他们每两周在俱乐部免费提供的小型球场里踢一场球。他们被分为三个年龄组,其中年龄最大的是门将阿尔伯特-麦克斯,已经78岁高龄的他仍然神采奕奕。对许多人而言,这是他们保持联络的唯一方式。
拉莫斯说道:“他们中有一些人仍然是真正的好球员,虽然跑动比以前少了一些。”协会内还有90名前女足成员,她们也在同一片场地上踢球。
重要的是,协会会帮助那些需要财政支持的前巴萨球员,来应对个人经营或抵押贷款的问题。但并非所有退役球员都需要经济支持,尤其是那些1980年代之后的球员。
取而代之的是,他们也可以得到其他类型的支持。从参加教育课程到作为一名努力求职者,每周来三次办公室寻找工作机会。
“那里有英语课,还有一些关于足球的英语课程,提供给想要继续在足球领域发展的人。”拉莫斯解释说,“协会也很愿意帮助那些运气不好的人,没有工作的人,面临经济困难的人或者身体状况不佳的人。”
执教巴塞罗那期间,瓜迪奥拉和时任俱乐部主席罗塞尔一起,说服巴萨一线队球员捐出薪水的0.5%来支持ABJ
比如,一位成年之后就一直投身足球行业中的前巴萨球员现在发现自己没有钱也没有学历。他的职业生涯也许是从巴塞罗那开始的,后来的大部分时间里都效力于第三级别球队。
协会将会为他支付课程费用,帮助他去到一个能够稳定工作并使用自己技能的岗位——这个岗位一般是与足球有关的,也许会涉及到教练。同时,协会也会提供情感上的帮助。
梅西不太可能需要为自己的髋关节手术支付9000欧元,但上世纪80年代之前的球员们薪水相对来说要低很多。在那些接受了协会经济帮助的人中,其中一位叫做安托尼-拉马莱茨,曾在1946-1962年担任巴塞罗那门将,并在2013年逝世,享年89岁。
协会早期的核心成员还包括了罗兹洛-库巴拉,他既是拉马莱茨的前队友,也是梅西之前的巴萨队史最伟大球员。诺坎普有一座库巴拉的雕像,纪念这位1951-61年间效力巴萨的匈牙利前锋,他还在1999年的一次球迷投票中被选为队史最佳球员。
巴萨历史最伟大的球员之一库巴拉是ABJ早期的核心成员(图片来源:AFP)
协会目前的主席是71岁的前球员拉蒙-阿尔丰塞达,他已经担任这一职务长达14年了。与他同龄的成员们纷纷进入社区,他们与1000多家巴塞罗那官方球迷会有密切联系,还经常去到当地医院,陪病人们一起看巴萨的比赛。
这样的活动让那些希望对社区有所贡献的球员们感觉很好,同样也满足了那些想要和前球员一起看球的病人们。
去年,协会还曾派出两名较为年轻的退役球员去老特拉福德进行了为期一周的学习,研究曼联的工作方式并学习他们的价值观,同时练习英语,还和穆里尼奥进行了会面。
协会每年都会在诺坎普举办晚宴,邀请一线队职员和球员们参加。巴塞罗那的座右铭是“不只是一家俱乐部”,当你看到这些支持和帮助前巴萨球员的工作时,你能感觉到这句话并不只是说说而已的。
接工时间:2019.4.9