[前注]原文发表于当地时间4月4日
上周日晚，比尔和奇才队为球迷们带来了一些弹冠相庆的资本——他们以95-90击败了高居西部第二的丹佛掘金。当比尔在获得胜利后走向球员通道时，有一个球迷向他高喊道：“你真恶心！”比尔停下了脚步，文质彬彬地问那个球迷是否是在针对他，然后就摆出了这样的一副表情：
“恶心”的事情对于本赛季的奇才来说倒确实是有不少的，不过比尔既不在此列，也不会做出这样的反应——他在本赛季打出了25+5+5的全面数据，而且有望入选NBA最佳阵容。如果说有什么不同的话，那就是尽管这个被伤病、奇诡的交易和未能达到预期的现状摧毁的赛季令人失望，但比尔还是一如既往地展现着他的好脾气，而这也该算是球队在前途尚未明朗的情况下的一线希望了。本周二球队又迎来了一线积极的曙光——他们的管理层最终解雇了球队长期以来的总经理厄尼-格伦菲尔德。这么听起来的话，“重新开始”的按钮终于被摁响了。所以，现在该干什么呢？
下面将讲述奇才队在进入休赛季后即将面对的三个问题：
奇才能够选到他们的真命天子吗？
球队老板泰德-莱昂西斯已经任命汤米-谢泼德（Tommy Sheppard）为球队的临时总经理，而且有报道称他或将留任。谢泼德在奇才任职的时间和格伦菲尔德几乎相同，而且据《华盛顿邮报》称，“为了与年轻一代搞好关系，他经常去听说唱歌手Nipsey Hussle的歌曲。”这真是个好主意。
奇才也已先后和篮网总经理助理Trajan Langdon、火箭篮球运营事务副总裁Gersson Rosas和勇士球员人事部总监Larry Harris传出过绯闻。在度过了16个被格伦菲尔德的文化所定义的年头后，打造一个新面貌虽然会闹点动静，但也是必要的——即便这意味着把一切都推倒重来。对于奇才而言，雇到一位既有长远谋划又有实干胆略的总经理已经是头等的大事。谢泼德会是一位不错的候选人，但在格伦菲尔德手下干了这么长时间之后，他会愿意与他的老上级所定下的那些原则背道而驰吗？除非奇才的建队计划仍要在中庸的道路上缓缓而行，否则球队就需要有些大变动了。最终解雇格伦菲尔德是一步好棋，但找到一位能在这个似乎一直以来都矛盾不断的球队里建立起团队认同的总经理也同样重要。
他们会给比尔“超级顶薪”吗？
我们让话头回到比尔这边，他的合同距到期还有两个赛季（年薪分别为2700万和2800万美元）。奇才现在是他的球队了，而且他有能力达到让球队为解决他的麻烦而慷慨解囊的级别。如果比尔本赛季入选NBA最佳阵容（他有可能会是三阵的候选人之一），他就将拥有享用“超级顶薪”的资格。此事一旦成行，他就将得到沃尔于2017年所获得的待遇，但总额将更加庞大，粗略估计能达到四年1.92亿美元。这就意味着沃尔和比尔将在2021-22赛季领到总计8340万美元的薪水，之后一个赛季更将达到9000万美元以上。对于一支只有东部中游战绩的球队来说，这样的状况难以为继。
尽管如此，但比尔也值这个价钱。如今25岁的他每年都能取得进步，而且已经突破了一名“纯得分后卫”的境界。他应该是奇才将来围绕建队的核心部分，而且尽管球队麻烦缠身，他也仍直言自己不会因心灰意冷而离开华盛顿（虽然如此，据报道，他曾在赛季早期时候的一场全队训练中表示“这些事情已经困扰我七年了”）。事实上，如果奇才真的以超级顶薪报价给比尔，他应该是会接受的。毕竟这钱的数目太大了，而且在迄今为止的五名满足条件的球员中，只有科怀-伦纳德没有接受相应报价（并提出了交易申请）。比尔会愿意为在争冠几率更高的球队打球而放弃额外的薪水吗？我们还不得而知。但给钱是非常管用的，而且如果比尔真的签下超级顶薪的话，奇才为跻身东部顶级行列而拿沃尔的合同开刀就将几乎板上钉钉。
如果硬要说的话，他们能对约翰-沃尔和他的合同做点什么呢？
哎，在本赛季接受了导致他赛季报销的跟腱修复手术之后，沃尔最快也要到明年2月才能打球了。到了那个时候，他的年薪将上涨到3780万美元（虽说如果他整个赛季都休战的话，80%的金额会由保险公司支付），而再下一个赛季将是4000万，再然后则是4300万，到2022-23赛季更将达到4600万美元。即便你忽略掉跟腱伤病在沃尔回归后对他行将造成的影响——何况没有一个NBA球员能在跟腱受伤后重返巅峰——这么沉重的薪金负担也足以压垮奇才的工资帽。当下为沃尔的合同找到交易下家几乎是不可能的，所以问题就会变成：奇才还能怎么处理这个大合同呢？
为了削减薪金压力，奇才本赛季已经先后交易了约迪-米克斯和杰森-史密斯（总计节省了1200万美元的支出）、奥托-波特（这将让球队在2019年到2021年间省下8000万美元）、奥斯汀-里弗斯和即将成为受限自由球员的凯利-乌布雷（这样球队就不会为他再花钱了）。至于这些交易的回报（贾巴里-帕克、博比-波蒂斯、一个由波特换来的2023年次轮签以及拿乌布雷换到的特雷沃-阿里扎）则是平平无奇，并且暴露了格伦菲尔德作为总经理的失败和奇才在培养球员方面的疑团。但得到阿里扎的到期合同倒是让奇才有了一点向前看的薪金灵活性。
“我希望去实行那些‘最好的行动’。最好的球队看起来是什么样子的？他们要花多少钱？”莱昂西斯在解雇格伦菲尔德的新闻发布会上说道，“我或许在投资和花钱的方式上出了错，我必须解放思想。”
哪怕华盛顿人能靠沃尔合同里的保险条款省些钱，他们的球队仍然要弄清楚如何围绕着他打造一支在纸面和场面上都具有竞争力的球队。莱昂西斯可能会说，他的目标是要为自己投资的目标解放思想，但这真的足以让球队进入更深层次的重建，并让“建立一支沃尔领导下的、有竞争力的强队”的梦想接近现实吗？
[前注]原文发表于当地时间4月4日
上周日晚，比尔和奇才队为球迷们带来了一些弹冠相庆的资本——他们以95-90击败了高居西部第二的丹佛掘金。当比尔在获得胜利后走向球员通道时，有一个球迷向他高喊道：“你真恶心！”比尔停下了脚步，文质彬彬地问那个球迷是否是在针对他，然后就摆出了这样的一副表情：
“恶心”的事情对于本赛季的奇才来说倒确实是有不少的，不过比尔既不在此列，也不会做出这样的反应——他在本赛季打出了25+5+5的全面数据，而且有望入选NBA最佳阵容。如果说有什么不同的话，那就是尽管这个被伤病、奇诡的交易和未能达到预期的现状摧毁的赛季令人失望，但比尔还是一如既往地展现着他的好脾气，而这也该算是球队在前途尚未明朗的情况下的一线希望了。本周二球队又迎来了一线积极的曙光——他们的管理层最终解雇了球队长期以来的总经理厄尼-格伦菲尔德。这么听起来的话，“重新开始”的按钮终于被摁响了。所以，现在该干什么呢？
下面将讲述奇才队在进入休赛季后即将面对的三个问题：
奇才能够选到他们的真命天子吗？
球队老板泰德-莱昂西斯已经任命汤米-谢泼德（Tommy Sheppard）为球队的临时总经理，而且有报道称他或将留任。谢泼德在奇才任职的时间和格伦菲尔德几乎相同，而且据《华盛顿邮报》称，“为了与年轻一代搞好关系，他经常去听说唱歌手Nipsey Hussle的歌曲。”这真是个好主意。
奇才也已先后和篮网总经理助理Trajan Langdon、火箭篮球运营事务副总裁Gersson Rosas和勇士球员人事部总监Larry Harris传出过绯闻。在度过了16个被格伦菲尔德的文化所定义的年头后，打造一个新面貌虽然会闹点动静，但也是必要的——即便这意味着把一切都推倒重来。对于奇才而言，雇到一位既有长远谋划又有实干胆略的总经理已经是头等的大事。谢泼德会是一位不错的候选人，但在格伦菲尔德手下干了这么长时间之后，他会愿意与他的老上级所定下的那些原则背道而驰吗？除非奇才的建队计划仍要在中庸的道路上缓缓而行，否则球队就需要有些大变动了。最终解雇格伦菲尔德是一步好棋，但找到一位能在这个似乎一直以来都矛盾不断的球队里建立起团队认同的总经理也同样重要。
他们会给比尔“超级顶薪”吗？
我们让话头回到比尔这边，他的合同距到期还有两个赛季（年薪分别为2700万和2800万美元）。奇才现在是他的球队了，而且他有能力达到让球队为解决他的麻烦而慷慨解囊的级别。如果比尔本赛季入选NBA最佳阵容（他有可能会是三阵的候选人之一），他就将拥有享用“超级顶薪”的资格。此事一旦成行，他就将得到沃尔于2017年所获得的待遇，但总额将更加庞大，粗略估计能达到四年1.92亿美元。这就意味着沃尔和比尔将在2021-22赛季领到总计8340万美元的薪水，之后一个赛季更将达到9000万美元以上。对于一支只有东部中游战绩的球队来说，这样的状况难以为继。
尽管如此，但比尔也值这个价钱。如今25岁的他每年都能取得进步，而且已经突破了一名“纯得分后卫”的境界。他应该是奇才将来围绕建队的核心部分，而且尽管球队麻烦缠身，他也仍直言自己不会因心灰意冷而离开华盛顿（虽然如此，据报道，他曾在赛季早期时候的一场全队训练中表示“这些事情已经困扰我七年了”）。事实上，如果奇才真的以超级顶薪报价给比尔，他应该是会接受的。毕竟这钱的数目太大了，而且在迄今为止的五名满足条件的球员中，只有科怀-伦纳德没有接受相应报价（并提出了交易申请）。比尔会愿意为在争冠几率更高的球队打球而放弃额外的薪水吗？我们还不得而知。但给钱是非常管用的，而且如果比尔真的签下超级顶薪的话，奇才为跻身东部顶级行列而拿沃尔的合同开刀就将几乎板上钉钉。
如果硬要说的话，他们能对约翰-沃尔和他的合同做点什么呢？
哎，在本赛季接受了导致他赛季报销的跟腱修复手术之后，沃尔最快也要到明年2月才能打球了。到了那个时候，他的年薪将上涨到3780万美元（虽说如果他整个赛季都休战的话，80%的金额会由保险公司支付），而再下一个赛季将是4000万，再然后则是4300万，到2022-23赛季更将达到4600万美元。即便你忽略掉跟腱伤病在沃尔回归后对他行将造成的影响——何况没有一个NBA球员能在跟腱受伤后重返巅峰——这么沉重的薪金负担也足以压垮奇才的工资帽。当下为沃尔的合同找到交易下家几乎是不可能的，所以问题就会变成：奇才还能怎么处理这个大合同呢？
为了削减薪金压力，奇才本赛季已经先后交易了约迪-米克斯和杰森-史密斯（总计节省了1200万美元的支出）、奥托-波特（这将让球队在2019年到2021年间省下8000万美元）、奥斯汀-里弗斯和即将成为受限自由球员的凯利-乌布雷（这样球队就不会为他再花钱了）。至于这些交易的回报（贾巴里-帕克、博比-波蒂斯、一个由波特换来的2023年次轮签以及拿乌布雷换到的特雷沃-阿里扎）则是平平无奇，并且暴露了格伦菲尔德作为总经理的失败和奇才在培养球员方面的疑团。但得到阿里扎的到期合同倒是让奇才有了一点向前看的薪金灵活性。
“我希望去实行那些‘最好的行动’。最好的球队看起来是什么样子的？他们要花多少钱？”莱昂西斯在解雇格伦菲尔德的新闻发布会上说道，“我或许在投资和花钱的方式上出了错，我必须解放思想。”
哪怕华盛顿人能靠沃尔合同里的保险条款省些钱，他们的球队仍然要弄清楚如何围绕着他打造一支在纸面和场面上都具有竞争力的球队。莱昂西斯可能会说，他的目标是要为自己投资的目标解放思想，但这真的足以让球队进入更深层次的重建，并让“建立一支沃尔领导下的、有竞争力的强队”的梦想接近现实吗？
