[翻译团]贾-莫兰特进行时由涵小法 发表在篮球翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt
哈特福特——瑞克-伯德,这位长期执教贝尔蒙特的主教练,从赛季初就屡闻传言。贝尔蒙特上赛季和俄亥俄山谷联盟的对手莫瑞州立大学交手过两次,因而伯德知道当时只是大一新生的贾-莫兰特,就已经是一名出色可靠的选手了。
但是如伯德在周五的电话采访中所述,之后伯德和他的同事便从季前赛训练中得知传言。而他们听闻时,莫兰特已经不仅仅是个很强的球员,他甚至已经是联盟最好的球员了。事实上,这个赛季后,他会进入NBA选秀,还会成为乐透秀。
“难以置信,”伯德说,”因为他原先在那个队最多就像是个电灯泡,真的。”
“他是那种家伙,”伯德补充道。“你知道你不会希望他在推快攻的时候眼前是空旷的一切。你也知道他会看着场上局势然后传出手中的球。但是我们可以绕过的他身边所有坚实的掩护”——也就是说,挡拆战术中,贝尔蒙特敢于让莫兰特开火。
现在伯德是和其他人都相信这一点,不仅仅是因为这个月莫兰特带领的莫瑞州立大学击败贝尔蒙特获得冠军。与杜克大学的锡安-威廉森一样,莫兰特已经成为大学篮坛最令人兴奋的球员。而威廉森,这位出类拔萃的大一新生很可能是唯一一位在今年6月的NBA选秀中盖过莫兰特的球员。数据上,莫兰特以场均24.4分位居一级联赛第八,助攻10.2次位居第一。
周四,莫兰特率领被列为12号种子的赛马队(28胜4负)(莫瑞州立大学篮球队外号)在哈特福德以83-64击败了5号种子马奎特队,并拿下17分11个篮板和16次助攻,这是自2012年以来男子锦标赛之后首次出现三双。在周六以62-90输给4号种子的佛罗里达州立大学的比赛中,他拿下28分,5个篮板和4次助攻。
即使输了比赛,莫兰特仍然是本场比赛的得分王。
莫兰特的教练和队友,并且也是他最坚定的支持者和最亲近的观察者,都承认他们并没有为此做好充分的准备。这就像莫兰收到了魔豆,或者在十字路口把他的灵魂卖给了魔鬼。
在本月于印第安纳州埃文斯维尔举行的俄亥俄山谷联盟锦标赛半决赛之前,莫兰特作为首发球员介绍出场。
“我们没有预料到他今年会有这么大的进步,”莫瑞州立大学助理教练凯西-朗说,“但我们知道他投入的职业态度和他的能力让他实现了这样的飞跃。”
乔纳森-斯塔克在去年的莫瑞州立大学赢得了年度最佳球员的称号,现在是NBA发展联盟的一员。他在一次采访中说:“我知道他会成为关键先生,会成为一名NBA球员,我知道他会是一名首轮秀。”
“那是状元还是榜眼?”对于选秀顺位的预测,斯塔克补充说。“那我就真不知道了。”
像莫兰特这样的突然崛起不应该在2019年发生。最优秀的高中球员特应该很早就被发现,并被顶级篮球名校所招募,进入这些篮球名校正如旅途中的你要在机场逗留两小时那样,短暂修正一番之后就能去你最想去的地方:NBA。
如果如预期所料,莫兰特在前三顺位被选中,那他将是自2013年以来美国第一位不是一年级却名列前三顺位新秀的球员,也是自2008年以来孟菲斯大学的德里克-罗斯之后,来自中游大学的第一位获得如此殊荣的人。
对曾经未受到招募的莫兰特而言,他的能力要得到来自大学篮球界的认可也许会花上他们很长的时间。莫兰特在周五表示,就在他高中的最后一年,他的身高还不够6英尺(他现在的身高是6英尺3英寸),直到他快要上大学时,他才能稳稳地扣篮,而现在他的YouTube集锦正在狂热的篮球迷中广为传播。
这也解释了为什么莫兰特场均12.7分、6.3次助攻和6.5个篮板的大一赛季依旧被莫兰特的教练马特-麦克马洪低估——虽然麦克马洪将这个数字与未来NBA球星安芬尼-哈达威和贾森-基德等人的大学赛季相比。
麦克马洪说:“我认为他确实取得了十足的进步。但我认为他没有因为新秀赛季如此出色的表现而得到相应的荣誉。”
莫兰特而今身材瘦长 ——体重175磅 -——但惠特曼表示自从2017年抵达肯塔基州西部的莫瑞州立大学后,他可能增重了20磅。
“那个夏天,”他的队友Brion Sanchious说,“看着他在某个队友头上扣篮,我想,'是的,他无可阻挡。'”
莫兰特的投篮命中率也有所提高,两分球和三分球的命中率都有所上升。
也许最重要的是,莫兰特在两个赛季之间取得了进步的原因在于他所在球队的情况变化,以及上赛季他为了球队的目标而将数据抛诸身后。
去年的赛马队有着两名业已证明过自己是得分手的学长,斯塔克和特勒尔-小米勒的。他们的组合平均每场比赛拿下接近37分,并带领球队进入NCAA锦标赛,而莫兰特接受了球队第三得分手的角色,并与经验更丰富的斯塔克共同分享控卫的时间。
“去年,我觉得我不需要出手很多次,”莫兰特说。
“由于乔纳森-斯塔克和特勒尔的存在,他去年更像是一名角色球员,”莫兰特目前的后场搭档沙克-布坎南补充道。
“他很好地充当自己的角色,”布坎南补充道,“当我们需要的领袖和得分手的时候,他就站出来了然后带领我们。”
根据队友和教练的说法,为此莫兰特在夏天做了充足准备,并在健身房和球场上拼命努力。他还被选中参加CP3精英后卫训练营——这是由NBA球员克里斯-保罗举办的一个控卫相关项目。
“他从CP3训练营回来后,当我们开始一起训练后发现,他的得分效率真的很高,那时我们就知道他将能够在今后的比赛里得分方面一飞冲天,”助理教练隆说。
他的队友德文-吉尔摩指出,在阿拉巴马州的赛季初失利是莫兰特开始担任新角色的证据:他得到38分,几乎接管了球队一半的出手。
“他知道想要赢球需要做什么,”助理教练蒂姆凯恩说。 “去年,我们有两个得分手。他知道他们是什么状态。他把球传给他们,让他们处在能成功得分的位置上。但今年,他知道他必须更多出手更多的得分。“
而最终,本赛季的莫兰特从成长的经验里获益,而经验这一点也是对那些期望招募到天才新人就能赢得比赛的大学教练们含蓄的提醒。
去年的NCAA疯三锦标赛第一轮,莫瑞州立大学以17分之差输给西弗吉尼亚大学,莫兰特得到14分2次助攻和3个篮板。
今年,他参加锦标赛的第一天。德维恩-韦德就在Twitter上发了推文,而卢卡-东契奇和福克斯更在Ins上直接给他发了短信。星期五下午,当他在更衣室讲话时,莫兰特似乎并没有受到干扰。
“去年,我觉得来到这里就很激动,还有点紧张,”莫兰特说。 “今年,我更多感觉到很舒服。”
我是团花
哈特福特——瑞克-伯德,这位长期执教贝尔蒙特的主教练,从赛季初就屡闻传言。贝尔蒙特上赛季和俄亥俄山谷联盟的对手莫瑞州立大学交手过两次,因而伯德知道当时只是大一新生的贾-莫兰特,就已经是一名出色可靠的选手了。
但是如伯德在周五的电话采访中所述,之后伯德和他的同事便从季前赛训练中得知传言。而他们听闻时,莫兰特已经不仅仅是个很强的球员,他甚至已经是联盟最好的球员了。事实上,这个赛季后,他会进入NBA选秀,还会成为乐透秀。
“难以置信,”伯德说,”因为他原先在那个队最多就像是个电灯泡,真的。”
“他是那种家伙,”伯德补充道。“你知道你不会希望他在推快攻的时候眼前是空旷的一切。你也知道他会看着场上局势然后传出手中的球。但是我们可以绕过的他身边所有坚实的掩护”——也就是说,挡拆战术中,贝尔蒙特敢于让莫兰特开火。
现在伯德是和其他人都相信这一点,不仅仅是因为这个月莫兰特带领的莫瑞州立大学击败贝尔蒙特获得冠军。与杜克大学的锡安-威廉森一样,莫兰特已经成为大学篮坛最令人兴奋的球员。而威廉森,这位出类拔萃的大一新生很可能是唯一一位在今年6月的NBA选秀中盖过莫兰特的球员。数据上,莫兰特以场均24.4分位居一级联赛第八,助攻10.2次位居第一。
周四,莫兰特率领被列为12号种子的赛马队(28胜4负)(莫瑞州立大学篮球队外号)在哈特福德以83-64击败了5号种子马奎特队,并拿下17分11个篮板和16次助攻,这是自2012年以来男子锦标赛之后首次出现三双。在周六以62-90输给4号种子的佛罗里达州立大学的比赛中,他拿下28分,5个篮板和4次助攻。
即使输了比赛,莫兰特仍然是本场比赛的得分王。
莫兰特的教练和队友,并且也是他最坚定的支持者和最亲近的观察者,都承认他们并没有为此做好充分的准备。这就像莫兰收到了魔豆,或者在十字路口把他的灵魂卖给了魔鬼。
在本月于印第安纳州埃文斯维尔举行的俄亥俄山谷联盟锦标赛半决赛之前,莫兰特作为首发球员介绍出场。
“我们没有预料到他今年会有这么大的进步,”莫瑞州立大学助理教练凯西-朗说,“但我们知道他投入的职业态度和他的能力让他实现了这样的飞跃。”
乔纳森-斯塔克在去年的莫瑞州立大学赢得了年度最佳球员的称号,现在是NBA发展联盟的一员。他在一次采访中说:“我知道他会成为关键先生,会成为一名NBA球员,我知道他会是一名首轮秀。”
“那是状元还是榜眼?”对于选秀顺位的预测,斯塔克补充说。“那我就真不知道了。”
像莫兰特这样的突然崛起不应该在2019年发生。最优秀的高中球员特应该很早就被发现,并被顶级篮球名校所招募,进入这些篮球名校正如旅途中的你要在机场逗留两小时那样,短暂修正一番之后就能去你最想去的地方:NBA。
如果如预期所料,莫兰特在前三顺位被选中,那他将是自2013年以来美国第一位不是一年级却名列前三顺位新秀的球员,也是自2008年以来孟菲斯大学的德里克-罗斯之后,来自中游大学的第一位获得如此殊荣的人。
对曾经未受到招募的莫兰特而言,他的能力要得到来自大学篮球界的认可也许会花上他们很长的时间。莫兰特在周五表示,就在他高中的最后一年,他的身高还不够6英尺(他现在的身高是6英尺3英寸),直到他快要上大学时,他才能稳稳地扣篮,而现在他的YouTube集锦正在狂热的篮球迷中广为传播。
这也解释了为什么莫兰特场均12.7分、6.3次助攻和6.5个篮板的大一赛季依旧被莫兰特的教练马特-麦克马洪低估——虽然麦克马洪将这个数字与未来NBA球星安芬尼-哈达威和贾森-基德等人的大学赛季相比。
麦克马洪说:“我认为他确实取得了十足的进步。但我认为他没有因为新秀赛季如此出色的表现而得到相应的荣誉。”
莫兰特而今身材瘦长 ——体重175磅 -——但惠特曼表示自从2017年抵达肯塔基州西部的莫瑞州立大学后,他可能增重了20磅。
“那个夏天,”他的队友Brion Sanchious说,“看着他在某个队友头上扣篮,我想,'是的,他无可阻挡。'”
莫兰特的投篮命中率也有所提高,两分球和三分球的命中率都有所上升。
也许最重要的是,莫兰特在两个赛季之间取得了进步的原因在于他所在球队的情况变化,以及上赛季他为了球队的目标而将数据抛诸身后。
去年的赛马队有着两名业已证明过自己是得分手的学长,斯塔克和特勒尔-小米勒的。他们的组合平均每场比赛拿下接近37分,并带领球队进入NCAA锦标赛,而莫兰特接受了球队第三得分手的角色,并与经验更丰富的斯塔克共同分享控卫的时间。
“去年,我觉得我不需要出手很多次,”莫兰特说。
“由于乔纳森-斯塔克和特勒尔的存在,他去年更像是一名角色球员,”莫兰特目前的后场搭档沙克-布坎南补充道。
“他很好地充当自己的角色,”布坎南补充道,“当我们需要的领袖和得分手的时候,他就站出来了然后带领我们。”
根据队友和教练的说法,为此莫兰特在夏天做了充足准备,并在健身房和球场上拼命努力。他还被选中参加CP3精英后卫训练营——这是由NBA球员克里斯-保罗举办的一个控卫相关项目。
“他从CP3训练营回来后,当我们开始一起训练后发现,他的得分效率真的很高,那时我们就知道他将能够在今后的比赛里得分方面一飞冲天,”助理教练隆说。
他的队友德文-吉尔摩指出,在阿拉巴马州的赛季初失利是莫兰特开始担任新角色的证据:他得到38分,几乎接管了球队一半的出手。
“他知道想要赢球需要做什么,”助理教练蒂姆凯恩说。 “去年,我们有两个得分手。他知道他们是什么状态。他把球传给他们,让他们处在能成功得分的位置上。但今年,他知道他必须更多出手更多的得分。“
而最终,本赛季的莫兰特从成长的经验里获益,而经验这一点也是对那些期望招募到天才新人就能赢得比赛的大学教练们含蓄的提醒。
去年的NCAA疯三锦标赛第一轮,莫瑞州立大学以17分之差输给西弗吉尼亚大学,莫兰特得到14分2次助攻和3个篮板。
今年,他参加锦标赛的第一天。德维恩-韦德就在Twitter上发了推文,而卢卡-东契奇和福克斯更在Ins上直接给他发了短信。星期五下午,当他在更衣室讲话时,莫兰特似乎并没有受到干扰。
“去年,我觉得来到这里就很激动,还有点紧张,”莫兰特说。 “今年,我更多感觉到很舒服。”
我是团花
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主