[火箭社·翻译]费根邮箱：豪斯会和火箭续约吗？由爱丫爱丫没时差 发表在火箭专区 https://bbs.hupu.com/rockets
火箭最近好事连连：迎回豪斯，近12战11胜。他们现在状态正盛，是时候展望那些更宏伟的目标了。
现在我们不用再担心豪斯本赛季的归属了，而应该担心他下个赛季的合同问题。
这和其他几个话题——篮板问题、首发是否需要改变（他们最近不是一直在赢球吗？）组成了今天的邮箱问答。
客场背靠背对阵完老鹰和灰熊之后，火箭将坐镇主场对阵马刺。四月前的这段赛程十分艰难，每隔一天都会有比赛，还有少许背靠背。
一如既往，感谢提问。
Q：火箭有信心下赛季签回豪斯吗？
A：火箭有理由自信，但常规赛都还没结束，他们不想过度专注于休赛期的事情。跟很多球迷说的那样，火箭在季后赛的表现才能评判他们的整个赛季，所以这也会影响他们的决定。如果豪斯发挥出色，尤其是在季后赛，这会让火箭更难留下他，但火箭也不会感到苦恼。他们的中产还有一大部分没花出去，如果他们最终不要缴税的话，可以用的中产合同还会更大。
Q：如果豪斯、里弗斯和法里德都需要中产才留下，那谁会是首选？
A：这不是什么选择题。火箭会探索其他选项，而且豪斯是受限制自由球员。火箭会再四处观望的。火箭不是必须把中产花在他们某个人身上，然后必须在他们三个人之中做出选择。我不认为他们谁会得到火箭的全额中产，尤其是如果火箭不要缴税，他们的中产大约会有924万。
不久以前豪斯才刚被裁掉，并且无人问津。在那之后，他展现出了不俗的能力，火箭也希望他能继续进步。但有些总经理之前放弃过某名球员，随后他们来个一百八十度大转变，这时有发生。想想林书豪。但我认为火箭不会在三月就老想着在七月怎么花他们的中产。
如果豪斯、里弗斯和法里德都表现出色，以至于续约他们成为休赛期的难题，那也是幸福的烦恼。火箭还远远不到考虑这些的时候。
Q：为什么火箭不让里弗斯像灯泡这样发起挡拆呢？
A：最大程度上是因为他一直和哈登或者保罗一起出场，灯泡组合要一直控球在手。他们是史上最伟大的挡拆手和进攻发起者，所以让他们持球在手是很有必要的。里弗斯打无球很奏效，面对对手扑防的时候接球突破也很高效，所以他现在的角色很棒。
Q：勇士的挣扎表现参考价值大吗？毕竟，三连冠的第三年最难吧？看看1993和1998的公牛，还有2002的湖人，他们一路上都面临了不少逆境。
A：是的，勇士仍然是最难击败的球队。夺冠之后，很难再有那么大的动力，和公牛湖人不同的是：勇士四年三冠，连续四年打进总决赛。他们在这么多赛季打了这么多高强度的比赛，这不仅会让他们缺乏动力，甚至是大幅松懈（包括精神上的松懈）。考辛斯的到来会产生鲶鱼效应，至少是短期内会如此，同样在季后赛可能也会起作用。
也就是说，认为勇士“表现挣扎”其实是反应过度了。很多人知道勇士仍然是最大热门，但这不意味着他们每场球都要吊打对手。
Q：考辛斯在卡佩拉头上得分我不奇怪，我惊讶的是他居然打爆了卡佩拉？我现在觉得卡佩拉的横移变慢了，是我的错觉吗？
A：是的，你的错觉。他最近几周防守横移很出色，尤其是换防后卫的时候。伟大的进攻球员有时候就是能为所欲为地打爆任何人，考辛斯做到了，唐斯在上半场也做到了。想想哈登一直以来是如何用运球戏耍防守者的吧。各支球队都用他们最好的防守人来限制哈登，可哈登还是能得分。能被完全防住的得分手只是半吊子得分手罢了。
Q：哈登是什么时候伤的？我没看全场，他赛后也没有提到？是昨天的训练吗？
A：对阵湖人前一天在洛杉矶的那次训练，他撞上了一个结实的掩护，扭伤了颈部。他现在感觉好多了，但艾顿一次凶狠的犯规让他的伤情又反复了。火箭在周末没有训练，在下周六之前他们都不太可能训练。
Q：哈登的伤情怎么样？他的手腕和颈部伤势会伴随他整个剩余赛季吗？火箭会让他轮休吗？
A：我不知道会持续多久。我不知道何时他会再次狠狠倒地，我也不知道何时他会再次撞上凶狠的掩护。这些（偶然状况）比什么都要讨厌，总是会影响哈登的表现。他不想轮休，他坚信打球是他的工作。但当他的颈部伤势愈发严重时，他便缺席了对阵勇士的比赛。上赛季他缺席了收官战，所以随后他应该也会得到休息的。
Q：火箭和勇士在高度上有一定差距，上一场进攻篮板6-12，内线得分46-54就是证明。德安东尼会想让豪斯来打首发三号位来弥补我们的身材劣势吗？如果没有，那他想怎么调整？我注意到了里弗斯和法里德没有出战，这是否意味着德安东尼选出了自己在季后赛偏爱的轮换阵容？您觉得小李和法里德要进入轮换让灯泡塔卡更多地休息吗？
A：篮板不仅仅由身高决定，但防守篮板是本赛季火箭一直存在的问题。他们的篮板需要再靠谱一点，但德帅看上去并不想调整首发，火箭过去12场赢了11场，他也不需要在此时此刻做出改变。
戈登的篮板不太好，但他最近的攻防表现都很不错，他本赛季首发出战的表现比替补出场时要好。豪斯可能更适合替补出场两个位置摇摆，但他的防守篮板率在火箭的常规轮换里排名靠后。他和格林有能力抢到更多的篮板（戈登和小李可能做不到），所以他俩都要在篮板方面多做贡献才行。火箭在全明星之后的防守排在联盟第六，过去八场球则排在联盟第四。戈登的防守贡献很大。除非轮休，否则他们应该不会改变首发阵容。
上一场球的轮换不是德安东尼在季后赛中的轮换。他是让里弗斯和法里德轮休，随后也会时不时轮休其他人。里弗斯和法里德都会出现在轮换的，只是可能法里德的角色要取决于对位情况。
Q：丰田中心从2003年开始投入使用，现在各支球队都在新建或者翻新球馆，火箭有这样的计划吗？
A：火箭已经翻修过球馆几次了，费尔蒂塔说未来还会有工程。本赛季，一些娱乐场所都已经大翻新过一次。像计分牌、音响这种大项目近几年都一直在升级。可能球馆一开始的设计就很不错，而且看上去这些年来的保养也很到位。
火箭最近好事连连：迎回豪斯，近12战11胜。他们现在状态正盛，是时候展望那些更宏伟的目标了。
现在我们不用再担心豪斯本赛季的归属了，而应该担心他下个赛季的合同问题。
这和其他几个话题——篮板问题、首发是否需要改变（他们最近不是一直在赢球吗？）组成了今天的邮箱问答。
客场背靠背对阵完老鹰和灰熊之后，火箭将坐镇主场对阵马刺。四月前的这段赛程十分艰难，每隔一天都会有比赛，还有少许背靠背。
一如既往，感谢提问。
Q：火箭有信心下赛季签回豪斯吗？
A：火箭有理由自信，但常规赛都还没结束，他们不想过度专注于休赛期的事情。跟很多球迷说的那样，火箭在季后赛的表现才能评判他们的整个赛季，所以这也会影响他们的决定。如果豪斯发挥出色，尤其是在季后赛，这会让火箭更难留下他，但火箭也不会感到苦恼。他们的中产还有一大部分没花出去，如果他们最终不要缴税的话，可以用的中产合同还会更大。
Q：如果豪斯、里弗斯和法里德都需要中产才留下，那谁会是首选？
A：这不是什么选择题。火箭会探索其他选项，而且豪斯是受限制自由球员。火箭会再四处观望的。火箭不是必须把中产花在他们某个人身上，然后必须在他们三个人之中做出选择。我不认为他们谁会得到火箭的全额中产，尤其是如果火箭不要缴税，他们的中产大约会有924万。
不久以前豪斯才刚被裁掉，并且无人问津。在那之后，他展现出了不俗的能力，火箭也希望他能继续进步。但有些总经理之前放弃过某名球员，随后他们来个一百八十度大转变，这时有发生。想想林书豪。但我认为火箭不会在三月就老想着在七月怎么花他们的中产。
如果豪斯、里弗斯和法里德都表现出色，以至于续约他们成为休赛期的难题，那也是幸福的烦恼。火箭还远远不到考虑这些的时候。
Q：为什么火箭不让里弗斯像灯泡这样发起挡拆呢？
A：最大程度上是因为他一直和哈登或者保罗一起出场，灯泡组合要一直控球在手。他们是史上最伟大的挡拆手和进攻发起者，所以让他们持球在手是很有必要的。里弗斯打无球很奏效，面对对手扑防的时候接球突破也很高效，所以他现在的角色很棒。
Q：勇士的挣扎表现参考价值大吗？毕竟，三连冠的第三年最难吧？看看1993和1998的公牛，还有2002的湖人，他们一路上都面临了不少逆境。
A：是的，勇士仍然是最难击败的球队。夺冠之后，很难再有那么大的动力，和公牛湖人不同的是：勇士四年三冠，连续四年打进总决赛。他们在这么多赛季打了这么多高强度的比赛，这不仅会让他们缺乏动力，甚至是大幅松懈（包括精神上的松懈）。考辛斯的到来会产生鲶鱼效应，至少是短期内会如此，同样在季后赛可能也会起作用。
也就是说，认为勇士“表现挣扎”其实是反应过度了。很多人知道勇士仍然是最大热门，但这不意味着他们每场球都要吊打对手。
Q：考辛斯在卡佩拉头上得分我不奇怪，我惊讶的是他居然打爆了卡佩拉？我现在觉得卡佩拉的横移变慢了，是我的错觉吗？
A：是的，你的错觉。他最近几周防守横移很出色，尤其是换防后卫的时候。伟大的进攻球员有时候就是能为所欲为地打爆任何人，考辛斯做到了，唐斯在上半场也做到了。想想哈登一直以来是如何用运球戏耍防守者的吧。各支球队都用他们最好的防守人来限制哈登，可哈登还是能得分。能被完全防住的得分手只是半吊子得分手罢了。
Q：哈登是什么时候伤的？我没看全场，他赛后也没有提到？是昨天的训练吗？
A：对阵湖人前一天在洛杉矶的那次训练，他撞上了一个结实的掩护，扭伤了颈部。他现在感觉好多了，但艾顿一次凶狠的犯规让他的伤情又反复了。火箭在周末没有训练，在下周六之前他们都不太可能训练。
Q：哈登的伤情怎么样？他的手腕和颈部伤势会伴随他整个剩余赛季吗？火箭会让他轮休吗？
A：我不知道会持续多久。我不知道何时他会再次狠狠倒地，我也不知道何时他会再次撞上凶狠的掩护。这些（偶然状况）比什么都要讨厌，总是会影响哈登的表现。他不想轮休，他坚信打球是他的工作。但当他的颈部伤势愈发严重时，他便缺席了对阵勇士的比赛。上赛季他缺席了收官战，所以随后他应该也会得到休息的。
Q：火箭和勇士在高度上有一定差距，上一场进攻篮板6-12，内线得分46-54就是证明。德安东尼会想让豪斯来打首发三号位来弥补我们的身材劣势吗？如果没有，那他想怎么调整？我注意到了里弗斯和法里德没有出战，这是否意味着德安东尼选出了自己在季后赛偏爱的轮换阵容？您觉得小李和法里德要进入轮换让灯泡塔卡更多地休息吗？
A：篮板不仅仅由身高决定，但防守篮板是本赛季火箭一直存在的问题。他们的篮板需要再靠谱一点，但德帅看上去并不想调整首发，火箭过去12场赢了11场，他也不需要在此时此刻做出改变。
戈登的篮板不太好，但他最近的攻防表现都很不错，他本赛季首发出战的表现比替补出场时要好。豪斯可能更适合替补出场两个位置摇摆，但他的防守篮板率在火箭的常规轮换里排名靠后。他和格林有能力抢到更多的篮板（戈登和小李可能做不到），所以他俩都要在篮板方面多做贡献才行。火箭在全明星之后的防守排在联盟第六，过去八场球则排在联盟第四。戈登的防守贡献很大。除非轮休，否则他们应该不会改变首发阵容。
上一场球的轮换不是德安东尼在季后赛中的轮换。他是让里弗斯和法里德轮休，随后也会时不时轮休其他人。里弗斯和法里德都会出现在轮换的，只是可能法里德的角色要取决于对位情况。
Q：丰田中心从2003年开始投入使用，现在各支球队都在新建或者翻新球馆，火箭有这样的计划吗？
A：火箭已经翻修过球馆几次了，费尔蒂塔说未来还会有工程。本赛季，一些娱乐场所都已经大翻新过一次。像计分牌、音响这种大项目近几年都一直在升级。可能球馆一开始的设计就很不错，而且看上去这些年来的保养也很到位。
推荐 (22)
评论 (67)
收藏
分享
举报
只看楼主
