这是西班牙《马卡报》在埼玉绕圈赛之后对康塔多的采访。里面提到了他对本赛季一些车手，及禁用功率计的看法，有兴趣的不妨一读。这里做一些精简的翻译。
问：这次的日本之行如何？
答：作为埼玉绕圈赛的大使是一个很棒的体验，去年比赛结束之后就想再来一次。很惊讶日本车迷对这项运动的热爱，我能感受到他们对我的喜爱，比完埼玉绕圈赛之后他还会去日本其他地方玩几天。
问：今年是你退役之后的第一年，你对车坛有啥看法？
答：这个赛季有一些更新换代的迹象。是的，弗鲁姆赢得了环意，但是我们看到年轻的车手如洛佩兹和卡拉帕斯在总成绩方面竞争很激烈。迪穆兰在环意和环法都表现得很出色。看起来他一度要赢得环意，但是到最后我觉得他在战术方面没有做到最好。
问：说一下今年环西你对你徒弟的看法吧。（注：恩里克-马斯曾在康塔多基金会车队效力过，曾受过康塔多点拨，被认为是康塔多的徒弟）
答：我很惊讶恩里克-马斯能有这样高水准的表现。比赛很有意思，耶茨本来有机会赢得环意总冠军的，但他在环西完成了救赎。而马斯则有光明的前景。
问：你对托马斯赢得环法总冠军和巴尔韦德赢得世锦赛冠军怎么看？你对此感到惊讶吗？
答：确实令人惊讶。天空总是大热门，而托马斯表现无懈可击，他没有犯任何错误，这让他赢得最终冠军。但是我觉得他会在下赛季去比环意，即便他有机会能再次赢得环法。我这么说是因为我觉得贝尔纳尔如果以最好状态参加环法，那么他会是我心中的热门人选。（康塔多看好贝尔纳尔赢得明年环法）
问：那Bala呢？（注：Bala是巴尔韦德的外号）
答：那毫无疑问是这个赛季的最佳时刻之一啦（然而康塔多谈了这么多人才说到自己的对手兼老乡）。我们想要世锦赛冠军很多年了，他终于赢得了他应得的冠军。我很开心，因为这对我们国家很重要。巴尔韦德有三四次机会赢下世锦赛，但是都失之交臂，幸好他最终还是穿上了彩虹衫。
问：但是他的移动之星今年就在重要比赛表现平平了。
答：他们确实在重要比赛脚软了，但是巴尔韦德最后在奥地利拿了一个大奖。他们需要去分析到底是怎么回事，虽然我觉得好像他们好像每一个地方都做得差了一点。兰达我是信任的，他的天赋很高。但是这个赛季他不知道为什么表现不好。也许他明年会反弹，我相信他有能力去赢得一项重要比赛。
问：那金塔纳呢？
答：我不觉得他已经在走下坡路了。虽然后面比他年轻的车手追得很猛，但是他依然能赢得重要的比赛。
问：你是否赞成禁用功率计？
答：我一直批评功率计，因为好看的比赛因此消失了（they eliminate the show）。功率计在训练中很重要，因为他可以提升你的水平，但是在比赛中还是应该禁止使用。
问：是否可以说禁用功率计就会有更多“康塔多”出现？
答：（笑）我不知道会不会有“康塔多”出现，但是更多有勇气的车手会尝试进攻。
问：之前尼巴利在接受《马卡报》采访时说功率计在比赛中并不重要。
答：我不同意。功率计几乎控制了一切。没有功率计我们也许可以看到更多勇敢的车手和一项更伟大的运动。现在的比赛就像在比计时赛一样，车手知道从头开始要怎么比，比如说以400瓦开始，另外一个也是如此。所有的一切都是数学。没有功率计，天空车队想要赢得环法会变得更困难。
问：如果你是托马斯，你会尝试去卫冕环法冠军吗？
答：我不知道。我觉得天空车队不会倾全队之力去保托马斯。也许如果我是托马斯，我会作为唯一的车队核心去比另外一项比赛，但我不认为他会是天空车队在环法的唯一核心。
问：最后， 你觉得谁会在2019赢得重要的比赛？
答：我们还不清楚各个人的赛历。但是我打赌迪穆兰、贝尔纳尔、洛佩兹和弗鲁姆会有好表现。
写在翻译之后：我查了一下，去年11月，康塔多认为弗鲁姆能夺得2018环法总冠军...
这是西班牙《马卡报》在埼玉绕圈赛之后对康塔多的采访。里面提到了他对本赛季一些车手，及禁用功率计的看法，有兴趣的不妨一读。这里做一些精简的翻译。
问：这次的日本之行如何？
答：作为埼玉绕圈赛的大使是一个很棒的体验，去年比赛结束之后就想再来一次。很惊讶日本车迷对这项运动的热爱，我能感受到他们对我的喜爱，比完埼玉绕圈赛之后他还会去日本其他地方玩几天。
问：今年是你退役之后的第一年，你对车坛有啥看法？
答：这个赛季有一些更新换代的迹象。是的，弗鲁姆赢得了环意，但是我们看到年轻的车手如洛佩兹和卡拉帕斯在总成绩方面竞争很激烈。迪穆兰在环意和环法都表现得很出色。看起来他一度要赢得环意，但是到最后我觉得他在战术方面没有做到最好。
问：说一下今年环西你对你徒弟的看法吧。（注：恩里克-马斯曾在康塔多基金会车队效力过，曾受过康塔多点拨，被认为是康塔多的徒弟）
答：我很惊讶恩里克-马斯能有这样高水准的表现。比赛很有意思，耶茨本来有机会赢得环意总冠军的，但他在环西完成了救赎。而马斯则有光明的前景。
问：你对托马斯赢得环法总冠军和巴尔韦德赢得世锦赛冠军怎么看？你对此感到惊讶吗？
答：确实令人惊讶。天空总是大热门，而托马斯表现无懈可击，他没有犯任何错误，这让他赢得最终冠军。但是我觉得他会在下赛季去比环意，即便他有机会能再次赢得环法。我这么说是因为我觉得贝尔纳尔如果以最好状态参加环法，那么他会是我心中的热门人选。（康塔多看好贝尔纳尔赢得明年环法）
问：那Bala呢？（注：Bala是巴尔韦德的外号）
答：那毫无疑问是这个赛季的最佳时刻之一啦（然而康塔多谈了这么多人才说到自己的对手兼老乡）。我们想要世锦赛冠军很多年了，他终于赢得了他应得的冠军。我很开心，因为这对我们国家很重要。巴尔韦德有三四次机会赢下世锦赛，但是都失之交臂，幸好他最终还是穿上了彩虹衫。
问：但是他的移动之星今年就在重要比赛表现平平了。
答：他们确实在重要比赛脚软了，但是巴尔韦德最后在奥地利拿了一个大奖。他们需要去分析到底是怎么回事，虽然我觉得好像他们好像每一个地方都做得差了一点。兰达我是信任的，他的天赋很高。但是这个赛季他不知道为什么表现不好。也许他明年会反弹，我相信他有能力去赢得一项重要比赛。
问：那金塔纳呢？
答：我不觉得他已经在走下坡路了。虽然后面比他年轻的车手追得很猛，但是他依然能赢得重要的比赛。
问：你是否赞成禁用功率计？
答：我一直批评功率计，因为好看的比赛因此消失了（they eliminate the show）。功率计在训练中很重要，因为他可以提升你的水平，但是在比赛中还是应该禁止使用。
问：是否可以说禁用功率计就会有更多“康塔多”出现？
答：（笑）我不知道会不会有“康塔多”出现，但是更多有勇气的车手会尝试进攻。
问：之前尼巴利在接受《马卡报》采访时说功率计在比赛中并不重要。
答：我不同意。功率计几乎控制了一切。没有功率计我们也许可以看到更多勇敢的车手和一项更伟大的运动。现在的比赛就像在比计时赛一样，车手知道从头开始要怎么比，比如说以400瓦开始，另外一个也是如此。所有的一切都是数学。没有功率计，天空车队想要赢得环法会变得更困难。
问：如果你是托马斯，你会尝试去卫冕环法冠军吗？
答：我不知道。我觉得天空车队不会倾全队之力去保托马斯。也许如果我是托马斯，我会作为唯一的车队核心去比另外一项比赛，但我不认为他会是天空车队在环法的唯一核心。
问：最后， 你觉得谁会在2019赢得重要的比赛？
答：我们还不清楚各个人的赛历。但是我打赌迪穆兰、贝尔纳尔、洛佩兹和弗鲁姆会有好表现。
写在翻译之后：我查了一下，去年11月，康塔多认为弗鲁姆能夺得2018环法总冠军...
