【Dubnation翻译】球员视角：勇士对凯文-杜兰特的使用有何不同

使用细致的Synergy数据，我们来把杜兰特过去在勇士的两年与距现在最近的在雷霆的两年做个比较。

这是正在更新的系列文章的第二部分，预览勇士核心球员的表现，不是将他们看成静止不变的冰冷数据，而是把他们当成不断进化的存在。

凯文-杜兰特符合我打NBA游戏的时候会创造的人物设定——七尺神塔，拥有后卫的控球能力和投篮手感。他是公认的NBA前三球员，甚至堪称世界上最好的球员。当他来到金州勇士时，我们很多人都想知道他会怎样融入球队。当然他仍然会是核心球员，但俄克拉荷马雷霆的进攻看上去和科尔在勇士打的进攻截然不同，所以显然有些东西会发生变化。

但到底是什么呢？我的意思是，他是一名能够运球过人命中三分的七尺长人，所以杜兰特并不真正需要对比赛做出什么调整来成为精英球员。但教练史蒂夫-科尔将改变一些事情。他就像教练中的安德鲁-伊戈达拉-他有比赛中最好的头脑之一，但他的角色和重要性往往被球队的伟大所掩盖。

引导杜兰特在比赛中发挥威力

要弄清杜兰特的比赛方式在勇士发生了怎样的变化及其原因，就要先清楚科尔在执教哲学方面的一个观点。他会避免进行以单打为基础的挡拆进攻，而更偏爱无球跑动。换句话说，杜兰特可以仍然做他自己，但科尔希望他的方式能稍微所改变。

转换进攻中的得分似乎是勇士的重点。

我知道在这一图表中有很多信息，但有些东西是较之雷霆时期过去两赛季杜兰特在勇士做出了明显改变的。

对转换进攻的关注

杜兰特来勇士的第一年，他在转换进攻当中的得分接近总得分的四分之一。上图中上升的紫色线条直观地表明了科尔想要杜兰特做的事情——在快攻中突破对方的漏洞，在防守有机会建立起来之前打击对手。他将这些转化为了每回合1.36分的得分，这超过了联盟91%的球员。所以科尔是对的，杜兰特也完美地执行了这一策略。

挡拆，还是不挡拆？

我们在分析斯蒂芬-库里的Synergy数据时说到了这一点：上赛季杜库挡拆确实有所复苏。为避免有人消息闭塞（或者只是没有如此疯狂地追随勇士，随便怎么样），我觉得我有必要提醒读者：科尔的的执教哲学不喜欢挡拆。

杜兰特的挡拆率降到了仅仅13%，这在杜兰特的职业生涯中是第四低的，而且也是在我们这里讨论的这段时间中占比下降幅度最大的比赛方式。

接下来会有什么变化？

上述观点的概要？

在即将到来的这个赛季寻求挡拆和单打比例的持续上升。

科尔已经将他的执教哲学发挥到了极致，一切迹象都表明他将在即将到来的这个赛季放松对球员的控制（或者至少是尽量放松一些）。这里的内在冲突在于杜兰特高效得令人心痛。当然，科尔可能对单打削弱场上其他球员作用的负效应颇有微词——但杜兰特运球单打的残暴效率是毋庸置疑的。杜兰特的使用率在2017年有所降低后，这一数字在2018年升高到了18%，是他职业生涯最高之一，同时也是最高效之一。

一名逐渐成熟的球星在不断进化

我们已经看到杜兰特能够改变他的比赛风格，但我认为科尔将给予他新的挑战——将比赛的拓展到一些令人意想不到的方向。因为如果我们准备放给杜兰特更多的权力单打，那么何时转移球，是否转移球当然也要由他来决定。埋头得分是有用的，但到了某个节点，单打英雄和自大球霸的界限就变得模糊了。

在mic’d up视频网站上吸引人的主教练表演时刻，科尔在今年季后赛中向杜兰特传达了这一信息。

史蒂夫-科尔告诉杜兰特菲尔-杰克逊建议迈克尔-乔丹相信他的队友的事。

—
gifdsports (@gifdsports) May 25, 2018

所以杜兰特现在的比赛是雷霆杜的成功的翻版——你仍能在新的比赛中看到旧日杜兰特的痕迹，但他现在在金州勇士比赛方式有了明显的不同，在与勇士不断的磨合中，杜兰特和科尔有了更多的相处时间，我们也期待看到科尔继续纠正杜兰特——不一定是不让他单打，而是让他避免那些单打手的比赛方式所带来的弊端。

无论发生了什么，这确实奏效了。杜兰特在防守篮板，抢断，以及——这会让科尔很开心的——助攻方面都打出了生涯新高。但最重要的大概还是这一点：他的投射效率也是生涯新高。看看下面这张图表中他的真实命中率：

杜兰特的生涯平均真是命中率“只有”61.1%，真实命中率是最重要的进攻数据之一，也最能体现杜兰特作为一名球员不容忽视的出色能力，他在这方面有了显著的提升。