[流言板]13号和周五同一天！安吉回复罗齐尔：快去睡觉

21回复 /7亮浏览

苏凯尔特人 (20级) 楼主 2018-07-14 11:43

举报只看此人收藏本帖楼主

[流言板]13号和周五同一天！安吉回复罗齐尔：快去睡觉由苏凯尔特人发表在虎扑篮球·凯尔特人区 https://bbs.hupu.com/celtics

虎扑7月14日讯今天，波士顿凯尔特人队后卫特里-罗齐尔更新了个人推特写道：“今天13号，还是星期五（Friday the 13th ）。”

随后，凯尔特人总经理丹尼-安吉转发了这条推特并回复道：“快去睡觉！”

Friday the 13th 在西方文化中被认为是一个不吉利的日子，它指的是某个月的13号正好是周五，通常一年至少会发生一次。2018年共有两次既是13号又是周五的日子，分别是4月13日与7月13日。

罗齐尔2017-18赛季常规赛场均上场25.7分钟得到11.2分4.7篮板2.9助攻，季后赛上场36.5分钟得到16.6分5.2篮板5.7助攻。

能看专业及时的新闻，还能实时查看球员赛场投篮点分布图的篮球App

Android版下载>>

iPhone版下载>>

来源：Twitter
相关链接：凯尔特人特里-罗齐尔丹尼-安吉

1人推荐我要推荐

转发到：

这些回帖亮了

frankcass 2018-07-14 11:59 亮了 (164)

举报只看此人

虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

[ 此帖被frankcass在2018-07-14 12:09修改 ]

JR狂魔YRN 2018-07-14 11:45 亮了 (150)

举报只看此人

父爱如山，细致入微

xq1996 2018-07-14 11:45 亮了 (63)

举报只看此人

真是亲儿子啊
发自虎扑Android客户端

火力要全开 2018-07-14 11:48 亮了 (38)

举报只看此人

除了亲儿子罗齐尔，你凯球队里还有谁？还有谁惹得安吉大佬如此疼爱的？？？

石锤了😂

发自虎扑iPhone客户端

昵称中没有不和谐字符 2018-07-14 11:58 亮了 (27)

举报只看此人

就跟我爹让我别玩手机了快点睡觉一样啊，安吉可真是体贴周到的好父亲🤓

发自虎扑iPhone客户端

KVi掘墓 2018-07-14 11:47 亮了 (26)

举报只看此人

杰森！杰森！
发自虎扑Android客户端

JR狂魔YRN 2018-07-14 12:07 亮了 (16)

举报只看此人

引用7楼 @frankcass 发表的:
虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

嗯看了一下原文是这样的。而且这个惊恐表情也跟rozier的scary terry有关吧

凯尔特人区更多亮了的回帖»

JR狂魔YRN (31级) 2018-07-14 11:45 亮了 (150)

举报只看此人 1楼

父爱如山，细致入微

xq1996 (18级) 2018-07-14 11:45 亮了 (63)

举报只看此人 2楼

真是亲儿子啊
发自虎扑Android客户端

KVi掘墓 (13级) 2018-07-14 11:47 亮了 (26)

举报只看此人 3楼

杰森！杰森！
发自虎扑Android客户端

火力要全开 (151级) 2018-07-14 11:48 亮了 (38)

举报只看此人 4楼

除了亲儿子罗齐尔，你凯球队里还有谁？还有谁惹得安吉大佬如此疼爱的？？？

石锤了😂

发自虎扑iPhone客户端

昵称中没有不和谐字符 (22级) 2018-07-14 11:58 亮了 (27)

举报只看此人 5楼

就跟我爹让我别玩手机了快点睡觉一样啊，安吉可真是体贴周到的好父亲🤓

发自虎扑iPhone客户端

小小丑徒弟孔乙己 (15级) 2018-07-14 11:58 亮了 (4)

举报只看此人 6楼

亲儿子就是亲儿子
发自手机虎扑 m.hupu.com

frankcass (40级) 2018-07-14 11:59 亮了 (164)

举报只看此人 7楼

简单做了个图给大家分享：

[ 此帖被frankcass在2018-07-14 12:09修改 ]

JR狂魔YRN (31级) 2018-07-14 12:07 亮了 (16)

举报只看此人 8楼

引用7楼 @frankcass 发表的:
虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

嗯看了一下原文是这样的。而且这个惊恐表情也跟rozier的scary terry有关吧

jx7448743 (36级) 2018-07-14 12:08 亮了 (2)

举报只看此人 9楼

这还不承认是父子关系就说不过去了

发自虎扑iPhone客户端

末什么末 (2级) 2018-07-14 12:17 亮了 (7)

举报只看此人 10楼

引用7楼 @frankcass 发表的:
虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

哇涨知识了
发自虎扑Android客户端

格陵蓝的黄太阳 (13级) 2018-07-14 12:24 亮了 (2)

举报只看此人 11楼

昨天正好生日，细思恐极啊...😂🤔

发自虎扑iPhone客户端

绝望的一跃 (19级) 2018-07-14 12:40 亮了 (2)

举报只看此人 12楼

引用4楼 @火力要全开发表的:
除了亲儿子罗齐尔，你凯球队里还有谁？还有谁惹得安吉大佬如此疼爱的？？？
石锤了😂

司马厂长瑟瑟发抖！看来安总管得给亲儿子腾球权、上场时间了，你刚怕了吧！

发自虎扑iPhone客户端

crodowu (1级) 2018-07-14 13:15 亮了 (2)

举报只看此人 13楼

引用7楼 @frankcass 发表的:
虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

而且那边评论里也都在催着签下司马特哈哈哈
发自虎扑Android客户端

楚威 (41级) 2018-07-14 13:45 亮了 (0)

举报只看此人 14楼

引用12楼 @绝望的一跃发表的:
司马厂长瑟瑟发抖！看来安总管得给亲儿子腾球权、上场时间了，你刚怕了吧！

厂长怕也不是怕这个，厂长现在得担心的是合同的问题，真正该瑟瑟发抖的是太傅大人，休息了半个多赛季，搞不好回来连首发都没了

发自虎扑iPhone客户端

kevin008xx (15级) 2018-07-14 13:56 亮了 (0)

举报只看此人 15楼

潜台词就是:天塌下来有爹给你顶着
发自手机虎扑 m.hupu.com

吃白饭的 (40级) 2018-07-14 17:30 亮了 (0)

举报只看此人 16楼

呵呵，万恶的裙带关系。
发自手机虎扑 m.hupu.com

勒布朗东方不败 (3级) 2018-07-14 17:39 亮了 (0)

举报只看此人 17楼

意思是：醒醒吧！你小子都快被交易了，还不趁早睡个好觉？txtx

发自虎扑iPhone客户端

TD北岸花园篮球框 (19级) 2018-07-14 20:43 亮了 (0)

举报只看此人 18楼

可惜是公历7月14日不然...

能扣篮就别上篮 (1级) 2018-07-14 20:57 亮了 (2)

举报只看此人 19楼

引用7楼 @frankcass 发表的:
虎扑翻译组的水平亟待提高。。这又是一个lost in translation的例子

《Friday The 13th》是一部经典的slasher movie，其中连环杀人魔“杰森”的形象深入人心。《Ricky & Morty》的卡通角色Scary Terry就是致敬另一个杀人魔电影经典《猛鬼街》的反派形象，这个名字也在今年季后赛成为了罗奇尔的新外号。

安吉说的快去睡觉后面还有一个惊恐的表情（类似《惊声尖叫》），意思不是让儿子去睡觉，而是说让读到罗奇尔推特的网友，快去睡觉，不然会有恐怖的事情发生。

简单做了个图给大家分享：

咒怨，惊声尖叫，13号星期五，月光光心慌慌，电锯惊魂，剩下的还有哪些，求大佬科普
发自虎扑Android客户端

加我一个不太会玩 (3级) 2018-07-14 21:42 亮了 (1)

举报只看此人 20楼

引用1楼 @JR狂魔YRN 发表的:
父爱如山，细致入微

感觉有点像波波维奇
发自手机虎扑 m.hupu.com

推荐帖子

[流言板]13号和周五同一天！安吉回复罗齐尔：快去睡觉

这些回帖亮了

凯尔特人区最新帖子

热门帖子