前情提要
克利夫兰骑士正在勒布朗-詹姆斯的身边聚集起一票联盟的老炮儿。不妨瞪大眼睛,好好端详一下这份星光熠熠的花名册,不难发现,勒布朗是多么地离不开他的前对手们。
2017年11月28日(美国时间,下同),杰克-费舍尔记(著名的NBA记者)
“如果他给你传球,他就是想让你投特么的,”钱宁-弗莱打了个哈哈。彼时,骑士的晨间训练还未开始,这位克利夫兰射术精湛的中锋正在麦迪逊花园球馆的场边小歇,悠闲地看着勒布朗在场地中间练习跳投。詹姆斯听到了发生在这边的谈话后立马停下了自己的热身活动,然后拉高嗓门,使自己的音量足够大声已确保能被附近的队友听到,哔哔哔哔说了一通。尽管如此,老詹发表的那段即兴演说所用的音量还是有所保留了,以至于都不能算上一阵喧闹。不过,他的话,颇有些意味深长。
“当赛季开始后,我压根儿没想到老子得去打球队的首发控卫,”詹姆斯大声地抱怨,却藏不住语气里的小得意。一名骑士队的助理教练停下给老詹的投篮袋中放球,一边看着后者嚷嚷一边站在旁边呵呵地笑。“在刚刚过去的这个夏天其实我们也没做太多,”詹姆斯继续说道。“在暑假期间,我们做了大量的接球跳投和背打练习,然后,哼哼,他奶奶的,咱们感觉好极了。”
“我当时的感觉就是,‘卧槽,我们今年已经有四名控卫了!’然后,当新的赛季打响,那种感觉又像是‘勒布朗竟然是一个控卫,我了个大槽!’”说完,老詹冲着弗莱抛出一个冷笑。“所以,我还得继续送出更多精准传球呀。”
当然,老詹再度回到克利夫兰后,他长期承担下来了球队的首要控球手的职责。虽然在过去,凯里-欧文一直是球队名义上的首发控卫,然而当一轮一轮的总决赛上演时,总是詹姆斯持球过半场,然后由他率先发难,掀起骑士疯狂的进攻大幕,而非利用掩护反跑和其他的无球进攻手段来惩罚对手。尽管,通过配合执行这些无球战术,能让这位三旬老将更轻易地杀向篮筐。
话说回来,本赛季,詹姆斯一直都在将手中的弹药精准地输送给场上跑动的队友们,那帮曾经一度狂热地想要终结老詹在东部分区的霸权的队友们。“这些在其他的队伍中和我们竞争的家伙们,看着他们生龙活虎的样子,你总会想‘有朝一日,要是能和他们一块儿打球,或者,能得到执教他们的机会,那该有多好,’”时任骑士主教练泰伦卢对我说道。在来到骑士之前,卢曾经在2010年的波士顿凯尔特人效力,那一年的凯尔特人,在东决赛场上击退了年轻的詹姆斯和其率领的骑士,泰伦卢当时正师从于凯尔特人主教练道格-里弗斯。“那时候,勒布朗总是会望向我们的板凳席,”里弗斯说道。“有一天,他(勒布朗)甚至对我们说,‘我总是看到你们这些家伙在场边谋划着什么。’如果你留心观察,你会发现他总是在观察我们做了些啥,特别是我们关于比赛的布置——尤其是教练组关于防守的布置。”
今年,在刚刚过去的那个硝烟弥漫的春天里,詹姆斯和凯尔特人再次在东决赛场上相遇。彼时,以赛亚-托马斯在G1受伤离场前已经砍下了17分10助攻(之后,小托马斯缺席了球队余下的所有季后赛比赛);彼时,杰-克劳德在那个晚上全场盯防对位的四届MVP长达33分钟。那一夜,这两个家伙是那么地饥渴,他们极度地想要将小皇帝拉下王座,反复蹂躏。最终,克利夫兰在三年内第二次结束了波士顿的赛季旅程。所以,在今年八月,当震惊联盟的以欧文为主体的交易最终发生后,托马斯和克劳德作为筹码被老东家打包送到骑士,这两位长久的老搭档一开始就在新环境中遇到了困难,他们在如何同曾经的敌手登场并肩作战这一事上步履维艰。“我们花了好一阵子才摆脱了那种怪异的感受,”克劳德说。“要知道,我们之间可曾经刺刀见红、拳拳到肉地竞争过。世事无常,还好,我和詹姆斯已经习惯于经历这些。”
当交易的新闻不胫而走,杰-克劳德的手机曾有一小段时间没有接到詹姆斯打来的电话。这位克劳德生涯中遇到的最强大的对手如今很快就要变成他最坚定的队友了。“在我最后和他见面之前,他在交易落成的几个小时后给我打了好长一段短信,内容就是跟我说了一下我们聚在一块儿能够干些什么样的事情,为了实现这个目标我们需要怎么样地携手合作,”克劳德继续说道。“这就是那条短信的全部内容,对我来说,他当时就像一个热心的老大哥。他就是那种家伙,那种喜欢把大家聚到一起、把大家叫在一块儿共进晚餐的家伙。”
詹姆斯和凯尔特人充盈的高大锋线群之间有过一段很长的抗争史。为了延长凯文-加内特、保罗-皮尔斯和雷-阿伦三巨头为球队带来的夺冠窗口期,2011年,波士顿总经理丹尼-安吉将更衣室里年迈的肯德里克-帕金斯交易至雷霆,换来更年轻的活力前锋杰夫-格林。就这样,凯尔特人得到了更多的多功能球队拼图,又同时释放了球队的薪金空间,成功避免了工资帽。“帕金斯对于俄克拉荷马来说太过昂贵了,以至于他们不得不放弃詹姆斯-哈登,”安吉接受采访时说道。
当年,格林也是能够稍微限制一下詹姆斯的球员,并且凯尔特人也需要格林那使不完的活力去为球队内的明星们承担一些进攻端的压力。然后,在2013年3月18日,凯尔特人全队就经历了一场最难忘地比赛。在那场比赛中,格林火力全开,砍下了职业生涯的最高分43分,和他对位的詹姆斯则拿到了37分以及12次助攻,哦,对了,外加一记在比赛时间还剩10.5秒时颜射格林命中的21英尺的制胜跳投。
在那晚过后的11月,格林在客场对阵迈阿密热火时投进了一记惊人的压哨三分。然后,在经历三个颠沛流离、不堪回首的赛季后,在刚刚结束的休赛季里,格林毫不犹豫地接受了来自他的前敌手的招募。“我不认为他需要亲自去招募任何人,”格林说。“他给我发了一条短信,泰伦卢则给我打了一通电话,说他想要我加入到球队当中,而这些正是促使我来到这里所需要的全部。”(有趣的是,甚至连凯尔特人最早的“勒布朗终结者”——詹姆斯-波西如今也已经成为骑士教练组的一员了。)
另一边,一封由泰伦卢寄发的短信则在今年7月份开启了德里克-罗斯的骑士生涯。要知道,当年罗斯赢得的那座2011年MVP奖杯生生打断了詹姆斯对于这项奖项的连年垄断,使得后者在五年内最终只完成了四次当选。这俩之间的渊源要直接追溯到2011年东部决赛了,一个双方打出高水平对抗的的系列赛。在全部的五场比赛中,一共才产生了9分的分差,而正是这9分的分差,定下了东部桂冠的归属。詹姆斯率领的热火最终力克罗斯的公牛。在2013年东部半决赛,双方再次相遇,并且,在詹姆斯回归骑士后的2015年东部半决赛,詹姆斯和罗斯又一次站在了球场的两边。从罗斯由一个初出茅庐的新星成长足够优秀,成长到有一天能优秀到将詹姆斯从MVP的领奖台上挤下来,在这个成长阶段里,罗斯经历五次季后赛,其中的三次都是由勒布朗亲手终结。
凯尔-科沃尔在2011年曾和罗斯做过队友,另外,在过去的四年里,科沃尔所在的老鹰也成为了詹姆斯在分区决赛上的受害者。在同詹姆斯团队苦苦竞争而连年无果后,科沃尔于今年一月被交易至克利夫兰,并且双方在今年休赛季重新签约,如今,他已经成功加入了这项詹姆斯自诩为“精准传球”的勒布朗式豪华午餐,每次登场都能为老詹刷几次助攻。“所有的双方经历过的较量和竞争,让我们彼此之间形成了一种相互的尊重,”凯尔-科沃尔说。这一切看起来,当看到冲冠希望,当被冠军球队的氛围所激励时,似乎置身其中的你会忘掉从前双方也曾真刀真枪地在场上对决过,较量过。“在过去几年里,我和这些家伙们有过几次交手,现在,和他们站在同一阵营,有他们在你身边共同为胜利拼搏的感觉真的好极了。”詹姆斯补充道。
其实,交易、人员变换在这个联盟中实在是没有什么好大惊小怪的。唯一可以制造争议的,就是詹姆斯在2010年自由球员市场上做出的决定——选择和德维恩-韦德与克里斯-波什联手,而不是独自带队去角逐总冠军——在联盟开启了一直延续到今天的超级球队时代。于是,今年九月,当韦德和芝加哥和平分手后,对他而言,前往克利夫兰和詹姆斯重聚就这样自然而然地发生了,和韦德一起到来的,还有他们过去在分区决赛上遇到过的“幽灵”们。“你知道他的深浅,他知道你的长短,我们彼此之间知根知底,”韦德说道。在赛季开始不久后,韦德主动将首发分卫的位置让回给了J.R.史密斯。喂喂,咱们可不再是在堪萨斯州,也不再是在迈阿密了。(堪萨斯大学的篮球队是NCAA劲旅,至于迈阿密,有詹韦灿烂的四年——译者注)
上面所有提到的这些,如今和众多前对手们在克利夫兰聚义,詹姆斯对此一切仍然觉得有点……怪异。“罗斯,韦德,科沃尔。要是倒回去四五年,这些家伙可都是野兽啊。”湖人前锋拉里-南斯对此评论道,他是詹姆斯在俄亥俄州阿克伦的一个老乡,在他小时候,南斯也是骑士队忠实的粉丝。“如果德怀特-霍华德当年离开奥兰多后再次重返巅峰,那可就真的说得上是十分奇怪了。”本赛季,罗斯和詹姆斯在球队往返的飞机上重新回顾和整理了他们过去的季后赛交手经历,并且,这一活动吸引了飞机上的其他队友们,他们一块儿加入了这场荡气回肠的回忆杀。“我们就是聊些类似的事情,比如他们曾经效力的球队如何,他们当时都和哪些队伍有过哪些较量,比如他们最讨厌和哪支球队打比赛等等,”罗斯补充说道,然而,两周之后,这位史上最年轻的MVP获得者再度遭遇伤病袭扰,被迫离开球队重新审核他的竞技状态。“这对我们来说太糟糕了…”克劳德说道。“我们都很失落,”科沃尔说。“所以我们这会儿真的不想聊起这件事。”
在挨过了糟糕的开局阶段后,骑士低开高走,截至撰稿前已经赢下了过去的八场比赛,这支球队正在向他们的连续第四次总决赛之旅、詹姆斯个人的连续第八次东部分区冠军的征程上铿锵前行。“在赛季结束后,你有可能会成为又一届冠军,或者你做不到。事情就是那么简单,”弗莱说道。一月份的补强应该已经在着手实行了,届时另一位前对手小托马斯将会如期地从他的臀部伤势中复出。所以,最终,克利夫兰能在本赛季站上总冠军的领奖台吗?这将会成为詹姆斯职业生涯中最浓墨重彩的一段时光。而他们在东决上的最大对手极有可能会是那支强硬的、恼人的凯尔特人队,那支由欧文——如此的特立独行的一个人,在过去的十五年里,只有他这一名东部球星,没有选择加入到詹姆斯的阵营中,反而离开了后者的羽翼,逃离了小皇帝的边境线,改换门庭,另立门户——领衔的青年劲旅。
前情提要
克利夫兰骑士正在勒布朗-詹姆斯的身边聚集起一票联盟的老炮儿。不妨瞪大眼睛,好好端详一下这份星光熠熠的花名册,不难发现,勒布朗是多么地离不开他的前对手们。
2017年11月28日(美国时间,下同),杰克-费舍尔记(著名的NBA记者)
“如果他给你传球,他就是想让你投特么的,”钱宁-弗莱打了个哈哈。彼时,骑士的晨间训练还未开始,这位克利夫兰射术精湛的中锋正在麦迪逊花园球馆的场边小歇,悠闲地看着勒布朗在场地中间练习跳投。詹姆斯听到了发生在这边的谈话后立马停下了自己的热身活动,然后拉高嗓门,使自己的音量足够大声已确保能被附近的队友听到,哔哔哔哔说了一通。尽管如此,老詹发表的那段即兴演说所用的音量还是有所保留了,以至于都不能算上一阵喧闹。不过,他的话,颇有些意味深长。
“当赛季开始后,我压根儿没想到老子得去打球队的首发控卫,”詹姆斯大声地抱怨,却藏不住语气里的小得意。一名骑士队的助理教练停下给老詹的投篮袋中放球,一边看着后者嚷嚷一边站在旁边呵呵地笑。“在刚刚过去的这个夏天其实我们也没做太多,”詹姆斯继续说道。“在暑假期间,我们做了大量的接球跳投和背打练习,然后,哼哼,他奶奶的,咱们感觉好极了。”
“我当时的感觉就是,‘卧槽,我们今年已经有四名控卫了!’然后,当新的赛季打响,那种感觉又像是‘勒布朗竟然是一个控卫,我了个大槽!’”说完,老詹冲着弗莱抛出一个冷笑。“所以,我还得继续送出更多精准传球呀。”
当然,老詹再度回到克利夫兰后,他长期承担下来了球队的首要控球手的职责。虽然在过去,凯里-欧文一直是球队名义上的首发控卫,然而当一轮一轮的总决赛上演时,总是詹姆斯持球过半场,然后由他率先发难,掀起骑士疯狂的进攻大幕,而非利用掩护反跑和其他的无球进攻手段来惩罚对手。尽管,通过配合执行这些无球战术,能让这位三旬老将更轻易地杀向篮筐。
话说回来,本赛季,詹姆斯一直都在将手中的弹药精准地输送给场上跑动的队友们,那帮曾经一度狂热地想要终结老詹在东部分区的霸权的队友们。“这些在其他的队伍中和我们竞争的家伙们,看着他们生龙活虎的样子,你总会想‘有朝一日,要是能和他们一块儿打球,或者,能得到执教他们的机会,那该有多好,’”时任骑士主教练泰伦卢对我说道。在来到骑士之前,卢曾经在2010年的波士顿凯尔特人效力,那一年的凯尔特人,在东决赛场上击退了年轻的詹姆斯和其率领的骑士,泰伦卢当时正师从于凯尔特人主教练道格-里弗斯。“那时候,勒布朗总是会望向我们的板凳席,”里弗斯说道。“有一天,他(勒布朗)甚至对我们说,‘我总是看到你们这些家伙在场边谋划着什么。’如果你留心观察,你会发现他总是在观察我们做了些啥,特别是我们关于比赛的布置——尤其是教练组关于防守的布置。”
今年,在刚刚过去的那个硝烟弥漫的春天里,詹姆斯和凯尔特人再次在东决赛场上相遇。彼时,以赛亚-托马斯在G1受伤离场前已经砍下了17分10助攻(之后,小托马斯缺席了球队余下的所有季后赛比赛);彼时,杰-克劳德在那个晚上全场盯防对位的四届MVP长达33分钟。那一夜,这两个家伙是那么地饥渴,他们极度地想要将小皇帝拉下王座,反复蹂躏。最终,克利夫兰在三年内第二次结束了波士顿的赛季旅程。所以,在今年八月,当震惊联盟的以欧文为主体的交易最终发生后,托马斯和克劳德作为筹码被老东家打包送到骑士,这两位长久的老搭档一开始就在新环境中遇到了困难,他们在如何同曾经的敌手登场并肩作战这一事上步履维艰。“我们花了好一阵子才摆脱了那种怪异的感受,”克劳德说。“要知道,我们之间可曾经刺刀见红、拳拳到肉地竞争过。世事无常,还好,我和詹姆斯已经习惯于经历这些。”
当交易的新闻不胫而走,杰-克劳德的手机曾有一小段时间没有接到詹姆斯打来的电话。这位克劳德生涯中遇到的最强大的对手如今很快就要变成他最坚定的队友了。“在我最后和他见面之前,他在交易落成的几个小时后给我打了好长一段短信,内容就是跟我说了一下我们聚在一块儿能够干些什么样的事情,为了实现这个目标我们需要怎么样地携手合作,”克劳德继续说道。“这就是那条短信的全部内容,对我来说,他当时就像一个热心的老大哥。他就是那种家伙,那种喜欢把大家聚到一起、把大家叫在一块儿共进晚餐的家伙。”
詹姆斯和凯尔特人充盈的高大锋线群之间有过一段很长的抗争史。为了延长凯文-加内特、保罗-皮尔斯和雷-阿伦三巨头为球队带来的夺冠窗口期,2011年,波士顿总经理丹尼-安吉将更衣室里年迈的肯德里克-帕金斯交易至雷霆,换来更年轻的活力前锋杰夫-格林。就这样,凯尔特人得到了更多的多功能球队拼图,又同时释放了球队的薪金空间,成功避免了工资帽。“帕金斯对于俄克拉荷马来说太过昂贵了,以至于他们不得不放弃詹姆斯-哈登,”安吉接受采访时说道。
当年,格林也是能够稍微限制一下詹姆斯的球员,并且凯尔特人也需要格林那使不完的活力去为球队内的明星们承担一些进攻端的压力。然后,在2013年3月18日,凯尔特人全队就经历了一场最难忘地比赛。在那场比赛中,格林火力全开,砍下了职业生涯的最高分43分,和他对位的詹姆斯则拿到了37分以及12次助攻,哦,对了,外加一记在比赛时间还剩10.5秒时颜射格林命中的21英尺的制胜跳投。
在那晚过后的11月,格林在客场对阵迈阿密热火时投进了一记惊人的压哨三分。然后,在经历三个颠沛流离、不堪回首的赛季后,在刚刚结束的休赛季里,格林毫不犹豫地接受了来自他的前敌手的招募。“我不认为他需要亲自去招募任何人,”格林说。“他给我发了一条短信,泰伦卢则给我打了一通电话,说他想要我加入到球队当中,而这些正是促使我来到这里所需要的全部。”(有趣的是,甚至连凯尔特人最早的“勒布朗终结者”——詹姆斯-波西如今也已经成为骑士教练组的一员了。)
另一边,一封由泰伦卢寄发的短信则在今年7月份开启了德里克-罗斯的骑士生涯。要知道,当年罗斯赢得的那座2011年MVP奖杯生生打断了詹姆斯对于这项奖项的连年垄断,使得后者在五年内最终只完成了四次当选。这俩之间的渊源要直接追溯到2011年东部决赛了,一个双方打出高水平对抗的的系列赛。在全部的五场比赛中,一共才产生了9分的分差,而正是这9分的分差,定下了东部桂冠的归属。詹姆斯率领的热火最终力克罗斯的公牛。在2013年东部半决赛,双方再次相遇,并且,在詹姆斯回归骑士后的2015年东部半决赛,詹姆斯和罗斯又一次站在了球场的两边。从罗斯由一个初出茅庐的新星成长足够优秀,成长到有一天能优秀到将詹姆斯从MVP的领奖台上挤下来,在这个成长阶段里,罗斯经历五次季后赛,其中的三次都是由勒布朗亲手终结。
凯尔-科沃尔在2011年曾和罗斯做过队友,另外,在过去的四年里,科沃尔所在的老鹰也成为了詹姆斯在分区决赛上的受害者。在同詹姆斯团队苦苦竞争而连年无果后,科沃尔于今年一月被交易至克利夫兰,并且双方在今年休赛季重新签约,如今,他已经成功加入了这项詹姆斯自诩为“精准传球”的勒布朗式豪华午餐,每次登场都能为老詹刷几次助攻。“所有的双方经历过的较量和竞争,让我们彼此之间形成了一种相互的尊重,”凯尔-科沃尔说。这一切看起来,当看到冲冠希望,当被冠军球队的氛围所激励时,似乎置身其中的你会忘掉从前双方也曾真刀真枪地在场上对决过,较量过。“在过去几年里,我和这些家伙们有过几次交手,现在,和他们站在同一阵营,有他们在你身边共同为胜利拼搏的感觉真的好极了。”詹姆斯补充道。
其实,交易、人员变换在这个联盟中实在是没有什么好大惊小怪的。唯一可以制造争议的,就是詹姆斯在2010年自由球员市场上做出的决定——选择和德维恩-韦德与克里斯-波什联手,而不是独自带队去角逐总冠军——在联盟开启了一直延续到今天的超级球队时代。于是,今年九月,当韦德和芝加哥和平分手后,对他而言,前往克利夫兰和詹姆斯重聚就这样自然而然地发生了,和韦德一起到来的,还有他们过去在分区决赛上遇到过的“幽灵”们。“你知道他的深浅,他知道你的长短,我们彼此之间知根知底,”韦德说道。在赛季开始不久后,韦德主动将首发分卫的位置让回给了J.R.史密斯。喂喂,咱们可不再是在堪萨斯州,也不再是在迈阿密了。(堪萨斯大学的篮球队是NCAA劲旅,至于迈阿密,有詹韦灿烂的四年——译者注)
上面所有提到的这些,如今和众多前对手们在克利夫兰聚义,詹姆斯对此一切仍然觉得有点……怪异。“罗斯,韦德,科沃尔。要是倒回去四五年,这些家伙可都是野兽啊。”湖人前锋拉里-南斯对此评论道,他是詹姆斯在俄亥俄州阿克伦的一个老乡,在他小时候,南斯也是骑士队忠实的粉丝。“如果德怀特-霍华德当年离开奥兰多后再次重返巅峰,那可就真的说得上是十分奇怪了。”本赛季,罗斯和詹姆斯在球队往返的飞机上重新回顾和整理了他们过去的季后赛交手经历,并且,这一活动吸引了飞机上的其他队友们,他们一块儿加入了这场荡气回肠的回忆杀。“我们就是聊些类似的事情,比如他们曾经效力的球队如何,他们当时都和哪些队伍有过哪些较量,比如他们最讨厌和哪支球队打比赛等等,”罗斯补充说道,然而,两周之后,这位史上最年轻的MVP获得者再度遭遇伤病袭扰,被迫离开球队重新审核他的竞技状态。“这对我们来说太糟糕了…”克劳德说道。“我们都很失落,”科沃尔说。“所以我们这会儿真的不想聊起这件事。”
在挨过了糟糕的开局阶段后,骑士低开高走,截至撰稿前已经赢下了过去的八场比赛,这支球队正在向他们的连续第四次总决赛之旅、詹姆斯个人的连续第八次东部分区冠军的征程上铿锵前行。“在赛季结束后,你有可能会成为又一届冠军,或者你做不到。事情就是那么简单,”弗莱说道。一月份的补强应该已经在着手实行了,届时另一位前对手小托马斯将会如期地从他的臀部伤势中复出。所以,最终,克利夫兰能在本赛季站上总冠军的领奖台吗?这将会成为詹姆斯职业生涯中最浓墨重彩的一段时光。而他们在东决上的最大对手极有可能会是那支强硬的、恼人的凯尔特人队,那支由欧文——如此的特立独行的一个人,在过去的十五年里,只有他这一名东部球星,没有选择加入到詹姆斯的阵营中,反而离开了后者的羽翼,逃离了小皇帝的边境线,改换门庭,另立门户——领衔的青年劲旅。