其实改不改都行，不过不是小牛铁杆，可能很多牛密会不乐意，不过想改也对，人家老板希望名字的翻译能更准确更霸气，也无可厚非啊，别的不说，明明队标是匹马，翻译成小牛确实也不理想

小牛都被叫了这么多年，其实也挺好，改的话不知道有什么合适的

写这么多有什么用，要是球迷什么的提议要改名，这些文还对得上，现在是球队老板觉得你翻译有问题现在想改过来，这一点没毛病

当时翻译这些队名的是不是数学老师教的英语啊！！！！！还没港台翻译的准，对港台英语很不错是吧！！！！！！

对于有些人来说名字只是个代号，而对于另一些人说，名字代表了期望;不过既然库老板说要改，那就改成达拉斯小牛队吧

论起绰号，我只服国内媒体，什么中国库里、中国威少、中国魔兽……一说一大堆，简单明了，管你打不打出nba巨星一半成就，先帮你占个称号。

不直接搬运美国外号不好，至少要让大家知道。


小牛是个台湾都用的好名字，改成小马不如不改。奇才步行者必须改。

就小牛挺好的，

看了十几年。早就习惯了啊啊啊


怎么必须要五十个字才能发言么，？？四十九和都不行？？？

宜宾东北虎哈哈哈哈 我是宜宾JR 艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术艺术

库老板商海浮沉多年，深谙国内炒作之道，是不是真想改名儿你们心里没有b数吗，就算真改了我们叫了十几年说改就能改？常凯申叫了快100年了是不是还有人拿出来念叨

名字嘛，可以意译也可以直译啊，就看一开始那波人了，棒球有芝加哥白袜，篮球也可以有纽约灯笼裤，结果是纽约尼克斯

看球十几年，广东人，拒绝称其小牛，太无语了对此翻译

即使对说普通话的朋友，我也只说“牛仔”

官方想改，那就改吧，就当是球队换名了，慢慢就习惯了，这些年改了名字的鹈鹕，雷霆，大家不也接受了。想想隔壁的里斯本竞技都多少年了，这不都改名了。

我怎么感觉像卫平老师直译的呢！！当时是不是也就央视的卫平老师见多识广，央视的人就跟后面听着就行了！！！

我们华盛顿球迷是真的不喜欢叫奇才…………真的诡异………好端端叫巫师明明挺好的啊。。。能纠正回去吗。。。跟别人说波特肯定不会去奇才以外的球队 都没人懂这个梗。。。难受。。。

我们牛蜜差不多都有十几二十年的看球历史了 刚改肯定不习惯 但库班说“小牛”不符合我们的气质 改就改吧 我肯定是支持的

威尔金斯人类电影精华没错啊 human highlight film 76ixers翻译成七六人没错 并不是所有洋人听到76ers都会联系到独立日

在不在乎都是个人喜好，跟真假球迷无关。
人说不定就对这种形式上的东西很在意呢，就给人扣个假球迷帽子？多low啊！

不管怎么改 司机还是司机 不管怎么改 库班还是库班 不管怎么改 卡莱尔还是卡莱尔 不管怎么改 我还是爱达拉斯