社区 » 自建 » 威廉姆斯 » [流言板]维伦纽夫：...

[流言板]维伦纽夫：领奖台也不能改变斯特罗尔可怜的季初表现【Stroll中文名首楼投票 60回复/ 15亮6078 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

两好两坏2017-07-04 14:02:09发布于上海

点灭只看此人举报61楼

引用 @ 发表的:

只看此人

"斯卓尔"更为接近，因为在英语里l的发音很重要，但在中文里是没有l或类似的发音的，这就导致中国人在英语里几乎不会发l这个音，举个最简单的例子我相信95%（甚至99%或更高）以上的中国人，读"or" 和“all”都是一模一样的，实际这两个词的发音的差异就是在l上，但中国人就是读不来

"斯卓尔"更为接近，

因为在英语里l的发音很重要，但在中文里是没有l或类似的发音的，这就导致中国人在英语里几乎不会发l这个音，举个最简单的例子我相信95%（甚至99%或更高）以上的中国人，读"or" 和“all”都是一模一样的，实际这两个词的发音的差异就是在l上，但中国人就是读不来

对，我就是一万年也念不出来。

所以我很反感一些也就大学四六级水平的人嘲笑周边国家的人说英语口音浓重，觉得自己英语贼溜，accent这东西就是自己察觉不到的，但察觉不到不代表没有。

亮了(1)

RushskyARCH2017-07-06 01:40:40发布于广东

点灭只看此人举报62楼

四桌已选，紫薯紫薯

亮了(0)

洋洋不是阳阳2017-07-08 13:41:40发布于江苏

点灭只看此人举报63楼

斯托尔更像是美帝那种啥都要卷舌音的读法，斯卓更像skysport英国人的读法，兰斯卓是中翻信达雅。我个人对于英文名的倾向是不翻译直接写和读英文

亮了(0)

到第页GO

社区 » 自建 » 威廉姆斯 » [流言板]维伦纽夫：...

Re：[流言板]维伦纽夫：领奖台也不能改变斯特罗尔可怜的季初表现【Stroll中文名首楼投票

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

威廉姆斯最热帖

[流言板]拉塞尔：阿尔法-罗密欧冬测中进步最大的

0亮 0回复

[流言板]威廉姆斯考虑学习赛点研发策略

0亮 0回复

[流言板]买家全面接手，威廉姆斯家族蒙扎之后告别F1

拉塞尔：速度曾快过汉密尔顿，对摩纳哥后半程的表现很满意

0亮 0回复

威廉姆斯确认拉塞尔将更换底盘

0亮 0回复

库比卡：没有太多备件让我不得不努力避让路肩

1亮 3回复

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

足球文明

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄