[翻译团] 签下一纸新约的温格似乎并不能带领阿森纳走出困境由arsenal_france 发表在阿森纳专区 https://bbs.hupu.com/arsenal
签下一纸新约的温格似乎并不能带领阿森纳走出困境
大卫-海特纳
也许乐观的球迷会将夺魁足总杯视为阿森纳复兴的黎明，但是温格仍然需要更多的冠军，否则上赛季的困境会很快回归
几个赛季以来,阿尔塞纳·温格在酋长球场的日子并不好过，但苦日子在新的两年合约时间内也并没有到头的迹象
Photograph: Michael Regan - The FA/The FA via Getty Images
下个赛季开局的某场比赛，阿森纳的主场迎战某个英超中下游球队。他们先失了球，尽管真的努力了，却迟迟无法扳平比分。——这样的场景似乎不难想象。同样的经历已经在温格手下的阿森纳身上出现过太多次了，以至于那些看似令人震惊的主场溃败也并不真的那么令人震惊。
那么球迷们会作何反应？
A） 冷静客观的看待这件事可能而且一定会发生
B） 嘘声四起，因为失望而变得功利主义，责备温格
大部分球迷一定会是像B选项那么做。而且如果温格足够诚实，反对者的比例一定比他在赢得足总杯决赛后说的1%要多得多。在这个问题的另一方面，温格在足总杯赛前发布会上关于球迷的发言很值得回味，“有些人的缺乏尊重让我感觉到耻辱，我绝不接受，我不会忘掉这种耻辱”
你很难听到哪个主教练这样批评球迷，更何况那些少数的先例也从没发生在温格身上。丑话说在前头，这件事并不是一个好现象。尽管对于近期被抨击的温格来说，这种情绪的宣泄其实可以理解。 然而更重要的是，故事看起来并没有走向一个美好的结局。
温格已经正在展望着他下一个俱乐部周期了，尽管他奠定了这只俱乐部在21世纪的全部，但是面前的并非一个美丽新世界，而是充满敌意、危机四伏。
温格是导致阿森纳危机的唯一的原因这样的论调已经是老生常谈了，所以为什么下个赛季会有不同呢？那些参加游行来赶他走的人们应该无法再接受一次主场输给沃特福德这样的失败。俱乐部大股东斯坦-克伦克的种种暗示表明会维持现状，确实不让人觉得他有兴风作浪的本事
温格近期对于重建主题的讨论让人们对他续写传奇的可能重新变得乐观了起来。人们总说温格是固执的，即使已经是时候做出改变了，但是，自从4月17日他在米德尔斯堡采用3-4-2-1阵型后，他的队伍在赛季最后阶段10战9胜。要知道自温格到俱乐部的第一个赛季——1996-1997赛季以来，他从没尝试过三后卫。
变阵终于结束了一段12战7负的低谷，一些球员讲出了这个体系是如何给球队带来安全。默特萨克说，“你可以丢掉球权，因为后面还有七名队员在身后保护”。“我们在关键区域有很多球员，五名无球队员加上两名中场在禁区附近保护球，三个队员在前场兢兢业业，这是一种完美的平衡”
尽管在孔蒂九月变阵3-4-3并带领切尔西一路夺得联赛冠军后，三后卫并不能算是什么革命性的东西，但温格应对危机所做的适应却是值得称道的。下个赛季，三后卫还会是他的常规选择么？
此外，在足总杯决赛战胜了英超冠军似乎让大家瞥到了一丝曙光，如果他们能将这种表现保持一整个赛季将会怎样。那些真正的乐观主义者，或者是那些半瓶子醋会设想俱乐部可以这样强势的完成整个赛季。
温格相信他只需两到三名顶级选手就可以让球队在排行榜上极具竞争力，此外精简教练身边冗余的人员的计划也在悄然展开。不过这些话我们都听过的。比如，在已经结束的赛季开始前，在关键领域补强之后，温格曾说这是他近年来最为成熟的一支队伍，他说：“这是长期以来我第一次有一个可以称之为男人的团队，准备参与竞争。” 赛季已经结束了，话音犹在。
对温格来说，拿到冠军而挽回声誉应该是他的底线。联赛亚军，像是我们在2015-2016赛季那样看到的那样，或是更低的排名是远远不够的。那应该是历史上最为无趣的一个亚军，毕竟它给球迷带来唯一聊以慰籍的快乐只是在最后一刻压过了热刺。
离下个赛季开赛还远着呢，曼城已经进入了转会市场，而不论是转会费还是工资待遇，阿森纳早已不是切尔西和曼城的对手了。 另一方面，尽管伊沃比和霍尔丁已经表现出了潜力，温格在培养小妖方面也似乎失去了原有的魔力。
休赛期要解决不少事情，尤其是决定桑切斯、厄齐尔和张伯伦在俱乐部的未来，他们都只剩下一年合同了。 有不少欧冠级别的球队都在追求桑切斯，而厄齐尔如果留下的话，也只会是因为缺乏精英级别的追求者。然后，温格又要补强了。
对于球员来说，他们当然希望温格留下来，毕竟在球队表现不佳的时候，是温格替他们挡住了漫天的攻击，是温格将所有的责备都抗在了肩上。 如果说还有什么比伦敦生活更美妙的事情，那一定就是你踢砸了比赛还不用被英国媒体铺天盖地的攻击了。 温格给予他们信任，当他们可以报答温格时自然很好，然而当他们没有做到的时候，似乎倒也没有很严重的后果。
这不可避免的让人们怀疑球员们是不是心态上过于轻松。温格仍旧会优先给球员巨大的空间来处理与表现自己，用温格自己的话来说，就是放下手刹。 举个例子，厄齐尔在老东家皇家马德里时如果输掉一场训练赛，他会狠狠地惩罚自己，他现在还会这样做么？
下个赛季温格要完成从第五到冠军的救赎，还要面临欧联杯赛程的挑战，有太多的原因让我们对这个目标产生疑问了，而更让我们感到恐惧的是在明年这个时候，我们可能还在打这样一场口水战——温格能带领阿森纳走向胜利么？
签下一纸新约的温格似乎并不能带领阿森纳走出困境
大卫-海特纳
也许乐观的球迷会将夺魁足总杯视为阿森纳复兴的黎明，但是温格仍然需要更多的冠军，否则上赛季的困境会很快回归
几个赛季以来,阿尔塞纳·温格在酋长球场的日子并不好过，但苦日子在新的两年合约时间内也并没有到头的迹象
Photograph: Michael Regan - The FA/The FA via Getty Images
下个赛季开局的某场比赛，阿森纳的主场迎战某个英超中下游球队。他们先失了球，尽管真的努力了，却迟迟无法扳平比分。——这样的场景似乎不难想象。同样的经历已经在温格手下的阿森纳身上出现过太多次了，以至于那些看似令人震惊的主场溃败也并不真的那么令人震惊。
那么球迷们会作何反应？
A） 冷静客观的看待这件事可能而且一定会发生
B） 嘘声四起，因为失望而变得功利主义，责备温格
大部分球迷一定会是像B选项那么做。而且如果温格足够诚实，反对者的比例一定比他在赢得足总杯决赛后说的1%要多得多。在这个问题的另一方面，温格在足总杯赛前发布会上关于球迷的发言很值得回味，“有些人的缺乏尊重让我感觉到耻辱，我绝不接受，我不会忘掉这种耻辱”
你很难听到哪个主教练这样批评球迷，更何况那些少数的先例也从没发生在温格身上。丑话说在前头，这件事并不是一个好现象。尽管对于近期被抨击的温格来说，这种情绪的宣泄其实可以理解。 然而更重要的是，故事看起来并没有走向一个美好的结局。
温格已经正在展望着他下一个俱乐部周期了，尽管他奠定了这只俱乐部在21世纪的全部，但是面前的并非一个美丽新世界，而是充满敌意、危机四伏。
温格是导致阿森纳危机的唯一的原因这样的论调已经是老生常谈了，所以为什么下个赛季会有不同呢？那些参加游行来赶他走的人们应该无法再接受一次主场输给沃特福德这样的失败。俱乐部大股东斯坦-克伦克的种种暗示表明会维持现状，确实不让人觉得他有兴风作浪的本事
温格近期对于重建主题的讨论让人们对他续写传奇的可能重新变得乐观了起来。人们总说温格是固执的，即使已经是时候做出改变了，但是，自从4月17日他在米德尔斯堡采用3-4-2-1阵型后，他的队伍在赛季最后阶段10战9胜。要知道自温格到俱乐部的第一个赛季——1996-1997赛季以来，他从没尝试过三后卫。
变阵终于结束了一段12战7负的低谷，一些球员讲出了这个体系是如何给球队带来安全。默特萨克说，“你可以丢掉球权，因为后面还有七名队员在身后保护”。“我们在关键区域有很多球员，五名无球队员加上两名中场在禁区附近保护球，三个队员在前场兢兢业业，这是一种完美的平衡”
尽管在孔蒂九月变阵3-4-3并带领切尔西一路夺得联赛冠军后，三后卫并不能算是什么革命性的东西，但温格应对危机所做的适应却是值得称道的。下个赛季，三后卫还会是他的常规选择么？
此外，在足总杯决赛战胜了英超冠军似乎让大家瞥到了一丝曙光，如果他们能将这种表现保持一整个赛季将会怎样。那些真正的乐观主义者，或者是那些半瓶子醋会设想俱乐部可以这样强势的完成整个赛季。
温格相信他只需两到三名顶级选手就可以让球队在排行榜上极具竞争力，此外精简教练身边冗余的人员的计划也在悄然展开。不过这些话我们都听过的。比如，在已经结束的赛季开始前，在关键领域补强之后，温格曾说这是他近年来最为成熟的一支队伍，他说：“这是长期以来我第一次有一个可以称之为男人的团队，准备参与竞争。” 赛季已经结束了，话音犹在。
对温格来说，拿到冠军而挽回声誉应该是他的底线。联赛亚军，像是我们在2015-2016赛季那样看到的那样，或是更低的排名是远远不够的。那应该是历史上最为无趣的一个亚军，毕竟它给球迷带来唯一聊以慰籍的快乐只是在最后一刻压过了热刺。
离下个赛季开赛还远着呢，曼城已经进入了转会市场，而不论是转会费还是工资待遇，阿森纳早已不是切尔西和曼城的对手了。 另一方面，尽管伊沃比和霍尔丁已经表现出了潜力，温格在培养小妖方面也似乎失去了原有的魔力。
休赛期要解决不少事情，尤其是决定桑切斯、厄齐尔和张伯伦在俱乐部的未来，他们都只剩下一年合同了。 有不少欧冠级别的球队都在追求桑切斯，而厄齐尔如果留下的话，也只会是因为缺乏精英级别的追求者。然后，温格又要补强了。
对于球员来说，他们当然希望温格留下来，毕竟在球队表现不佳的时候，是温格替他们挡住了漫天的攻击，是温格将所有的责备都抗在了肩上。 如果说还有什么比伦敦生活更美妙的事情，那一定就是你踢砸了比赛还不用被英国媒体铺天盖地的攻击了。 温格给予他们信任，当他们可以报答温格时自然很好，然而当他们没有做到的时候，似乎倒也没有很严重的后果。
这不可避免的让人们怀疑球员们是不是心态上过于轻松。温格仍旧会优先给球员巨大的空间来处理与表现自己，用温格自己的话来说，就是放下手刹。 举个例子，厄齐尔在老东家皇家马德里时如果输掉一场训练赛，他会狠狠地惩罚自己，他现在还会这样做么？
下个赛季温格要完成从第五到冠军的救赎，还要面临欧联杯赛程的挑战，有太多的原因让我们对这个目标产生疑问了，而更让我们感到恐惧的是在明年这个时候，我们可能还在打这样一场口水战——温格能带领阿森纳走向胜利么？
推荐
评论 (82)
收藏
分享
举报
只看楼主
