【火箭社-翻译】球队近年选秀情况回顾
by Eric Spyropoulos10 hours agoFollow @ericspyros
休斯顿火箭队将在即将到来的2017年选秀大会手握两个以上选秀权，在此之前，让我们先来回顾一下球队近年的选秀情况。
在即将到来的2017年选秀大会上，休斯顿火箭队手握43顺位和45顺位两枚二轮签。因为在路易斯-威廉姆斯的交易中付出了首轮签，这会是火箭队连续第二年没有首轮选秀权。
不过，如果达雷尔-莫雷用这两枚二轮签发现并最终选到了一名优质球员的话，也不必惊讶。在过去几年里，莫雷和火箭队在首轮末和二轮初的选秀位置上相对来说还算小有所获。
总体来说，火箭队在近年来的选秀里还不能说是十分出彩。接下来就让我们来回顾一下火箭队近几次选秀情况。
近年来的首轮选秀
自2010年选秀大会算起（包括2010年），火箭队一共选中过八名首轮新秀。按时间排序，分别是：
·
帕特里克-帕特森 (2010年第14顺位)
·
马库斯-莫里斯 (2011年第14顺位)
·
尼古拉-米罗蒂奇 (2011年第23顺位)**
·
杰里米-兰姆 (2012年第12顺位)
·
罗伊斯-怀特 (2012年第16顺位)
·
特伦斯-琼斯 (2012年第18顺位)
·
克林特-卡佩拉 (2014年第25顺位)
·
萨姆-德克尔 (2015年第18顺位)
**在选中后不久，米罗蒂奇就和布拉德-米勒一起打包被交易去了森林狼队，换回了乔尼-弗林和多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯。
即使过去七年的首轮签大多落在中段顺位，火箭队也没能从中挖掘出一颗宝石。不过，也有部分球员像是帕特森、莫里斯，在联盟站稳了脚跟。
在过去几年里，火箭队选中了两位优质球员，首当其冲的是卡佩拉。卡佩拉进步迅速，这也让球队有信心在去年夏天放走霍华德。本赛季，卡佩拉在场均24分钟的出场时间里交出了12.6分、8.1个篮板和1.2次封盖。
同时，在菜鸟赛季仅获得6分钟出场时间的德克尔本赛季触底反弹，出场77场比赛，场均18分钟。换算成36分钟数据的话，德克尔可以拿下12.8分、7.2个篮板。球队上下对德克尔在一到两年内成为先发小前锋抱有希望，但前提是他得提升三分射术（本季三分命中率32.1%），也可能他会被定型为大前锋位置的备选。
在众多首轮选择里，罗伊斯-怀特可谓是唯一一笔败笔，当然了，一些非篮球因素最终导致了他没能为火箭队小李。
杰里米-兰姆对球队的最大贡献是成为了詹姆斯-哈登交易的主体。不过，他以一名板凳得分手的角色，也打出了稳定的表现。
特伦斯-琼斯在休斯顿效力的四个赛季期间也曾有过攻防两端的闪光表现。不过，他一直未能保证持续输出，并且总在关键时刻掉链子。总而言之，近些年火箭队还是将手里的大部分首轮签换来了几位可靠的角色球员。
近年来的二轮选秀
在同样的时期里，火箭队有过七次次轮选秀。根据时间顺序，分别为：
·
钱德勒-帕森斯 (2011年第38顺位)
·
富尔坎-阿尔德米尔
(2012年第44顺位)**
·
以赛亚-卡南 (2013年第34顺位)
·
尼克-约翰逊 (2014年第42顺位)
·
蒙特雷尔-哈勒尔 (2015年第32顺位)
·
齐纳乌-欧努阿库 (2016年第37顺位)
·
周琦 (2016年第43顺位)
**阿尔德米尔从未登陆休斯顿，并在2013年被交易到了76人队。
很显然，上述选择里最出彩的非帕森斯莫属，他在火箭队的三个赛季里，成长为了一名出色的先发。表现最好的一季（2013-14赛季），帕森斯场均拿下16.6分、5.5个篮板和4.0次助攻。后来，帕森斯凭借自己的表现，收到了达拉斯和孟菲斯递来的两份大合同。
紧接下来的一笔好签则是哈勒尔，他本赛季的场均数据换算成36分钟出场时间的话可以来到17.8分和7.4个篮板。哈勒尔通过自己出色的运动能力和充满能量的表现，让许多人都相信他能咋未来几年里成为中锋位置上的可靠备选。
卡南在联盟数支球队的板凳席之间流浪，这也好过余下几名二轮秀。尼克-约翰逊在新秀赛季为火箭队出战28场，现在已经淡出联盟。
最后，欧努阿库和周琦还有待观察。前者在赛季里出场总计52分钟，他更为人所知的是那“蹲尿盆”式罚球。周琦似乎会在下赛季加盟球队，但重量和经验的欠缺让他难以做出有效贡献。尽管如此，长期看来两人都有机会成为休斯顿的重要角色。
总的来说，火箭队在首轮和次轮选秀方面可圈可点。莫雷习惯于次轮淘金，所以在即将到来的选秀大会上，他会用43号和45号选秀权做点什么还是令人期待的。
【火箭社-翻译】球队近年选秀情况回顾
by Eric Spyropoulos10 hours agoFollow @ericspyros
休斯顿火箭队将在即将到来的2017年选秀大会手握两个以上选秀权，在此之前，让我们先来回顾一下球队近年的选秀情况。
在即将到来的2017年选秀大会上，休斯顿火箭队手握43顺位和45顺位两枚二轮签。因为在路易斯-威廉姆斯的交易中付出了首轮签，这会是火箭队连续第二年没有首轮选秀权。
不过，如果达雷尔-莫雷用这两枚二轮签发现并最终选到了一名优质球员的话，也不必惊讶。在过去几年里，莫雷和火箭队在首轮末和二轮初的选秀位置上相对来说还算小有所获。
总体来说，火箭队在近年来的选秀里还不能说是十分出彩。接下来就让我们来回顾一下火箭队近几次选秀情况。
近年来的首轮选秀
自2010年选秀大会算起（包括2010年），火箭队一共选中过八名首轮新秀。按时间排序，分别是：
·
帕特里克-帕特森 (2010年第14顺位)
·
马库斯-莫里斯 (2011年第14顺位)
·
尼古拉-米罗蒂奇 (2011年第23顺位)**
·
杰里米-兰姆 (2012年第12顺位)
·
罗伊斯-怀特 (2012年第16顺位)
·
特伦斯-琼斯 (2012年第18顺位)
·
克林特-卡佩拉 (2014年第25顺位)
·
萨姆-德克尔 (2015年第18顺位)
**在选中后不久，米罗蒂奇就和布拉德-米勒一起打包被交易去了森林狼队，换回了乔尼-弗林和多纳塔斯-莫蒂埃尤纳斯。
即使过去七年的首轮签大多落在中段顺位，火箭队也没能从中挖掘出一颗宝石。不过，也有部分球员像是帕特森、莫里斯，在联盟站稳了脚跟。
在过去几年里，火箭队选中了两位优质球员，首当其冲的是卡佩拉。卡佩拉进步迅速，这也让球队有信心在去年夏天放走霍华德。本赛季，卡佩拉在场均24分钟的出场时间里交出了12.6分、8.1个篮板和1.2次封盖。
同时，在菜鸟赛季仅获得6分钟出场时间的德克尔本赛季触底反弹，出场77场比赛，场均18分钟。换算成36分钟数据的话，德克尔可以拿下12.8分、7.2个篮板。球队上下对德克尔在一到两年内成为先发小前锋抱有希望，但前提是他得提升三分射术（本季三分命中率32.1%），也可能他会被定型为大前锋位置的备选。
在众多首轮选择里，罗伊斯-怀特可谓是唯一一笔败笔，当然了，一些非篮球因素最终导致了他没能为火箭队小李。
杰里米-兰姆对球队的最大贡献是成为了詹姆斯-哈登交易的主体。不过，他以一名板凳得分手的角色，也打出了稳定的表现。
特伦斯-琼斯在休斯顿效力的四个赛季期间也曾有过攻防两端的闪光表现。不过，他一直未能保证持续输出，并且总在关键时刻掉链子。总而言之，近些年火箭队还是将手里的大部分首轮签换来了几位可靠的角色球员。
近年来的二轮选秀
在同样的时期里，火箭队有过七次次轮选秀。根据时间顺序，分别为：
·
钱德勒-帕森斯 (2011年第38顺位)
·
富尔坎-阿尔德米尔
(2012年第44顺位)**
·
以赛亚-卡南 (2013年第34顺位)
·
尼克-约翰逊 (2014年第42顺位)
·
蒙特雷尔-哈勒尔 (2015年第32顺位)
·
齐纳乌-欧努阿库 (2016年第37顺位)
·
周琦 (2016年第43顺位)
**阿尔德米尔从未登陆休斯顿，并在2013年被交易到了76人队。
很显然，上述选择里最出彩的非帕森斯莫属，他在火箭队的三个赛季里，成长为了一名出色的先发。表现最好的一季（2013-14赛季），帕森斯场均拿下16.6分、5.5个篮板和4.0次助攻。后来，帕森斯凭借自己的表现，收到了达拉斯和孟菲斯递来的两份大合同。
紧接下来的一笔好签则是哈勒尔，他本赛季的场均数据换算成36分钟出场时间的话可以来到17.8分和7.4个篮板。哈勒尔通过自己出色的运动能力和充满能量的表现，让许多人都相信他能咋未来几年里成为中锋位置上的可靠备选。
卡南在联盟数支球队的板凳席之间流浪，这也好过余下几名二轮秀。尼克-约翰逊在新秀赛季为火箭队出战28场，现在已经淡出联盟。
最后，欧努阿库和周琦还有待观察。前者在赛季里出场总计52分钟，他更为人所知的是那“蹲尿盆”式罚球。周琦似乎会在下赛季加盟球队，但重量和经验的欠缺让他难以做出有效贡献。尽管如此，长期看来两人都有机会成为休斯顿的重要角色。
总的来说，火箭队在首轮和次轮选秀方面可圈可点。莫雷习惯于次轮淘金，所以在即将到来的选秀大会上，他会用43号和45号选秀权做点什么还是令人期待的。
