[翻译团]锋线乏力，德国战车何去何从？

九年来首次，我们没能在欧冠半决赛中看到德国球队的身影。多特蒙德和拜仁慕尼黑均在1/4决赛中的惨遭淘汰。两大豪门的出局也让一场关于德国足球现状的争论一触即发，而圆桌上最受关注的，就是“锋无力”的问题。

Gegenpressing Podcast上的一次讨论，更是给德国队锋线缺乏足够人选一事划了重点。评委们指出，9号位缺乏厚度不仅仅是多特蒙德和拜仁慕尼黑的问题，也反映出整个德国足球界在培养前锋上都是心有余而力不足。

拜仁慕尼黑和多特蒙德严重依赖莱万多夫斯基和奥巴梅扬。这两位世界级前锋一旦因伤缺阵或状态不佳，两队就都是无能为力。本赛季，足球战术经历了一次不算大的变革，许多球队都放弃了4-2-3-1，而改打3-5-2或4-4-2。

这说明，许多顶级球队都得在锋线上具有至少数名储备，欧冠联赛仅存的4支球队都是这场变革的好榜样（注：本文发稿时，欧冠半决赛次回合还没有开打）。虽然本赛季德国很多球队也尝试过3-5-2或4-4-2的打法，但却只有纳戈尔斯曼的霍芬海姆一队的前场厚度还看得过去。

因此，在变革的大背景下，尤其是当阵型的变革对国际足球有着越来越深的影响的情况下，德国足球界应当深思熟虑。缺乏前锋储备的问题，也让德国队此时比任何一支球队都要紧张。

身为世界冠军，德国队在去年的欧洲杯上展现出了也许是参赛球队中最强的统治力，却在锋线上缺乏足够的选项。去年带到法国的23人中，只有马里奥-戈麦斯一人算得上正统前锋。

但这位现在效力于沃尔夫斯堡的前锋在与意大利的1/4决赛中不幸受伤，错过了对阵法国的半决赛。前场没了正牌前锋，德国队本极具统治力的进攻就一败涂地，最后被法国淘汰。

多特和拜仁的遭遇与德国队的欧洲杯之旅有“异曲同工”之处：一旦没了莱万多夫斯基和奥巴梅扬，两家俱乐部在面对强敌时便少了最后一击。但更为关键的是，这两人拿的都不是德国护照。

实际上，莱万、奥巴梅扬和科隆的莫德斯特，三人本赛季的德甲金靴之争正是德国足球困境的写照。这三名前锋都不是德国人。离“小钢炮”最近的德国球员，竟是在29场德甲比赛中打入17球的莱比锡RB前锋蒂莫-维尔纳。

长期以来，身为国家队头号射手，克洛夆在德国队中扮演着莱万和奥巴梅扬的角色。一旦少了克洛夆，德国队的进攻便变得十分扁平。但2014年巴西世界杯后，克洛夆选择了离开，而德国队在寻找他的替代者一事上也显得无能为力。

本赛季，只有4名德国前锋出现在了德甲射手榜的前十名中，分别是维尔纳（17球）、戈麦斯（14球）、克鲁夆（14球）和瓦格纳（11球）。与瓦格纳共享9号位的斯廷德尔也进入了射手榜前十，但身为前腰的他并不是实际意义上的前锋。

为此，Futbolgrad仔细研究了2017年联合会杯和2018年世界杯德国队锋线的潜在人选；

他们都在这里

马里奥-戈麦斯 沃尔夫斯堡#33

马里奥-戈麦斯目前是勒夫的第一顺位。

马里奥-戈麦斯是一个不争的选择，这位31岁的前锋极有可能代表德国队出征俄罗斯世界杯。勒夫是否会带他去今夏的联合会杯还有没定论，但勒夫已经明确表态，会在2018年大赛之前轮休数名主力。戈麦斯本赛季已打入14粒进球，因此狼堡也还保留着一丝保级希望。在下半赛季打入9球的戈麦斯，目前是勒夫最明朗的选择。但戈麦斯终究不是克洛夆，并不像后者那样能拿住球给队友做球。如果说可以适应不同阵型的克洛夆是一名全能的前锋，那戈麦斯就显得十分局限，他更适合在4-4-2阵型中，与另一名更加全面的前锋搭档。

蒂莫-维尔纳 莱比锡RB#11

蒂莫-维尔纳是德国锋线最具潜力的新星。21岁的莱比锡前锋依已经适应了离开老家斯图加特的生活，本赛季莱比锡拿到欧冠资格也少不了他的功劳。欧冠将帮助维尔纳迈出职业生涯的下一步，在国际赛场上证明自己。更重要的是，莱比锡11号将在欧冠里得到宝贵的大赛经验，这也是明年夏天代表德国队出征俄罗斯取得成功的关键。

维尔纳极有可能在今夏被勒夫带去俄罗斯参加联合会杯。如果能保持现在的表现，莱比锡前锋无疑是德国战车的头号选择。某种程度上说，更加全面的维尔纳是一个比戈麦斯更好的选择，他也可以在4-4-2或3-5-2阵型中与戈麦斯搭档。

马克斯-克鲁夆 云达不来梅#10

马克斯-克鲁夆这几周的表现，完全能用“现象级”来形容。仅4月一个月，云达不来梅前锋就打入8球，与梅西持平（单月）。本赛季，克鲁夆为不来梅出场20次，打入14球，是不来梅下半程“复活”的关键。不来梅在积分榜上一路猛升，如果保持现在的表现，他们最多可以拿到第5名，直接晋级下赛季的欧联小组赛。

但克鲁夆经常因“不职业”而被人诟病。这名前锋是一位出了名的甜食粉，这也曾让他在体能问题上挣扎。他还是一位职业扑克手，为此他曾在老东家沃尔夫斯堡遭到批评。但通情达理的不来梅高层选择了尊重他的私生活及饮食学惯。得到了这份尊重的克鲁夆也遍地开花，重新回到了克洛夆接班人的候选名单上。

达维-塞尔克 莱比锡RB#27

在莱比锡缺乏出场时间的达维-塞尔克显然已被勒夫排除在国家队名单之外。这名高中锋在莱比锡举步维艰。由于没有足够的出场时间，他今夏极有可能返回云达不莱梅。重新加盟不来梅将保证塞尔克在联赛和欧联中得到宝贵的出场时间。身材高瘦的他与狼堡的马里奥-戈麦斯风格相似。

塞尔克在2014-15赛季为不来梅出场30次、打入9球，随后被不来梅卖给了身处德乙的莱比锡RB，他于去年为后者在30场比赛中打入10球，本赛季却过得十分艰难，仅仅出场18次，打入2球。不来梅希望能以600万左右的价格迎回这名前锋，塞尔克由此也得以跟上文提到的克鲁夆组成一对理想搭档。如果能回归，塞尔克将得到与有过国家队出场经验的前锋搭档的机会，这不仅可以让他重回正轨，甚至可以成为他进国家队的敲门砖。

凯文-福兰德 勒沃库森#31

去年夏天，希望职业生涯更进一步的福兰德从霍芬海姆转投勒沃库森。人们都觉得他将在欧冠得到稳定的出场时间，并帮助球队挑战拜仁、争夺德甲冠军。但这桩转会对这名慕尼黑1860青训出品来说却是事与愿违：勒沃库森在联赛中苦苦挣扎，面临着降级的危险，霍芬海姆却已经确定了至少是一个欧冠资格赛的名额了。而福兰德自己也只在本赛季22场比赛中打入6球。

也许我不该把这名24岁的前锋写在这里，但transfermarkt.de上1700万的身价，说明了他还是德国最有潜力的锋线球员之一。他的灵活性也是勒夫的最爱，他能胜任9号位、前腰还有右边锋。就算勒夫把他带到俄罗斯参加本届联合会杯，也不值得惊讶。