在刚刚过去的一年，我完成了我从未企及的梦想。
我也失去了超出我力所能及处理的东西。
在赛季中期的一场比赛里，我完全失去了情绪。我没有笑容，我没有享受比赛。我只是沉浸在自我情绪里。勒布朗注意到了我的沉默寡言，他在一次暂停期间朝我走来。
“钱宁”他说道。
我暂时从茫然中恢复过来，看着勒布朗。他看起来非常严肃，面无表情。
然后他说道…
“刚刚是你放屁吗？”
哈哈，我忍不住笑了起来。每个人都知道我爱该死的屁笑话！队里的每个人都知道怎样把我从沮丧中拉出来——特别是理查德和勒布朗。
不仅仅是他们。
当我情绪不好的时候，凯文总会提出他最爱的话题：他著名的奶酪盘。像这样：“钱宁，你得来看看这些奶酪盘，兄弟，它们可是极品啊。”它们有超出我认知的奶酪类型，再加上一点蜂蜜，它就大功告成了。（波特兰的家伙们，我说得对吗？）
詹姆斯琼斯过来说道：“嘿大兄弟，生活感觉怎么样？我们为了谋生而打篮球啊。”
香波，好吧——我总有种感觉，当香波穿着奇装异服的时候，他这样做就是为了让我笑。（好吧该死的，它起作用了。）
凯里呢？他会用他最新最热的阴谋论来提起我的兴趣。
这真的是团队努力的结果。他们想确保我在笑。我不确定他们是否会理解我所经历的，但是他们知道他们得介入。
即便我上个赛季才来到克利夫兰，但我的队友们已经成为了我的兄弟——这是我在之前的球队里从未经历过的亲密关系。你会为了队友努力打球，但是为了兄弟你会不惧一切困难。
同时，顺便说一下：当然不是我放的屁。我们队里有很多家伙“肚子不好”，所以谁知道那时候哪个家伙给我们下了药呢？
自从去年夺得了总冠军，我的常规赛就以非常棒的节奏开始。我的投射所取得的效果很赞。说真的，这些东西都是自然而然的。
但是我太墨守成规了。
然后我听说我妈妈的癌症恶化了，她的情况看起来糟糕透了。当我接到电话的时候，我和最好的朋友之一，还有所有的队友们在一起观看世界职棒大赛的第二场。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞，我们疯狂庆祝，我们彻底燃烧。天上青光留此夕，彼时的世界看起来是多么美妙。然而，当听闻母亲病情恶化的噩耗时，我瞬间被撕成了碎片。
我十万火急地赶往加州去陪她。母亲在第二天早上走了。我的世界崩坍了。
在葬礼之后，我专注于篮球和父亲的健康——自母亲离世，他非常沮丧悲痛，我每天都得关注他的状况。我们都被击败了，我们的精神都被摧毁了，但是我坚信我们会携手度过这段艰难时光。
东风不解人意。过了几周，他也走了，在菲尼克斯孤零零的公寓里，感恩节显得分外凄凉。
当我接到噩耗之时，我正在家和家人，理查德和他家人，还有鸟人和一些朋友庆祝节日。
无情最是凤城柳，命运悲离，叹今生，谁舍谁收。
我在克城的每一天，都需要开车至少二十分钟去到球馆。父亲母亲通常早早起床，所以行进途中往往就是我们的交流之旅。父亲总是像我仍是一个六年级生一样教导我。母亲通常会询问我关于孩子们的情况，我们也会谈谈她最近过得怎么样。这就是我和父亲母亲的日常。
葬礼结束待我回到克城之后，同样的行程将我撕得支离破碎。它们让我回忆起过往——每天两次，因为我得开一个来回。在训练馆旁边，一座公墓静静地矗立于此，我不得不想起过世的父亲母亲。我在整个行程中欲癫欲狂。独处变得异常艰难，音乐也不再疗伤，我打赌我很多朋友都注意到我更多的煲电话粥了——即便是在西海岸凌晨四点。
听着，我是一个超级乐观的家伙。但是在球场上的一些日子——说实话——我情绪完全失控。我脑子里没有任何东西。在很多个早上，起床变得异常艰难，更不要说花精力在NBA的常规赛里了。甚至于，在球场上的某些时候，我都在濒临涕泗横流的边缘——突然地，我的思绪会充满对父亲母亲的思念，我不得不克服他们永远不再观看我比赛的悲恸。
一生百年凡尘苦，我感到非常疲倦。
再回首，让我从艰难困境中走出的是来自家庭，队友和这座城市无私的爱。
克利夫兰这座城市作为一个整体的表现太令人震惊了。我无法解释清楚粉丝们帮助了多少，要知道的是你拥有他们所有的爱与支持。我不得不承认，有时候这看起来是前所未有的——我不知道我的私人生活可以影响如此多的人。有段时间我打得相当糟糕，但是球迷们给了我缓和的空间。他们清楚那段时间对我来说能够上场并且倾尽所有就是赞赏了，是他们给了我无条件的支持。
真正帮助我走出困境并继续前行的是我和理查德做的一款播客节目“在路上”。
当理查德和艾莉告诉我这个想法的时候，我说，为什么不呢？我给了理查德很多颜色看，因为我看起来并不想沉迷于此。但我对凯尔、凯里了解得更多了，包括所有上了这个节目的家伙们。这个播客节目是如此难以置信，它让这些家伙找到一个安全的地方来吐露他们的心声。
如果你不知道你的队友们来自哪里，如果你不了解他们的故事，你怎么可能和他们一起成长呢？
比方说，我从不知道特里斯坦的成长故事——就像，我不清楚他还有个残疾的弟弟需要照顾。更衣室里的每个人都有他们的私人空间，所以我们不曾有过许多深入的对话。
有两件事是我今年才知道的——勒布朗和吉米巴菲特保持着亲密的关系，而凯尔和吉米巴菲特来自内布拉斯加州同一个小镇。
等等，我老婆提醒我说这里是说沃伦巴菲特。好吧，这是我的错，但是你知道吗？吉米巴菲特，如果你读到这里的话，我是他的粉丝，你知道吗，我当然爱死了那些通往玛格丽特维尔的路。
我去年晚些时候才来到这里，所以可能我没有足够多的时间去了解每个人与众不同的经历和故事。很酷的一件事是，每次我们在飞机上做播客的时候，总有四五个家伙会过来听听我们在聊什么。他们使得自己在这些时候看起来略显脆弱，而正是这些东西赋予了这支球队无限的情感力量。通过花时间去了解我的队友们，发现他们在经历什么，帮助我度过了一生中最黑暗的时光。
所以我能在这里花时间说说我的这些家伙们吗？
长久以来，看到像凯里和凯文这样的家伙越来越职业化的成长太不可思议了。比如凯里，很少见能遇到如此年轻的家伙却拥有如此成熟的灵魂和对比赛细节一丝不苟的要求，他总是在平板上观看乔丹和科比的比赛，以此来学习他们的脚步。我非常钦佩的是他总是在计算——记录下发生的每件事，所以没人能够防住他，想想真是太可怕了哈哈。听着，他是一个年轻的小伙子，所以他的比赛会有起起伏伏，然而我们总是忘记他是多么的年轻。这赛季以来，我对他的钦佩犹如江水滔滔不绝，不不不，对于他的“地平说”可不是这样哈哈。
对于凯文，兄弟——凯文是我最爱的家伙之一。他是我和理查德被称之为“铁三角”的一部分。这一年，凯文清楚我们期待他能做得更多，他也欣然接受这一点。凯文越有侵略性，我们就愈加危险。他知道有时候他是第三选择，但是他也学会了有时候扮演第一进攻选择的角色。我喜欢告诉勒布朗，凯文和凯里——如果他们被包夹而我投丢了三分，算我的——但是如果他们一对一单打没有得到三十分的话，就得算他们的。他们都严肃的承认这一点。
就像一切发生在骑士的事一样，所有的注意力都在勒布朗身上。所有关于球队的误解都和勒布朗有关——我认为这是因为今年，他在关于告诉我们什么是他不喜欢的这件事上做得更好了。比如因为被捕捉到朝特里斯坦吼叫而受到的媒体轰击，但是你能告诉我一支队友之间从不争论的球队吗？猜猜比赛后发生了什么，勒布朗和特里斯坦一起出去喝了一杯。就像是，“抱歉朝你吼了两句，但是我们是兄弟，这种事时有发生。现在我们得喝两杯。”
当落实到这件事本身的时候，勒布朗表现得有点情绪化。他只是想赢下比赛。这就是他的传统。我们知道我们得进化去拿下比赛，而勒布朗是引领我们的人。
这一年的旅程最值得说道的地方是总冠军带来的快乐太过短暂。作为运动员，精神上最难平衡的是保持你是比赛里最好的球队的同时，也要发现缺点并且作为一个团队一起成长。
幸运的是，我知道克利夫兰是去完成这件事最好的地方。球迷们得到了更多来现场观看我们比赛的机会，这也让他们更多的拥抱我们了哈哈。这一年有些时候我想隐藏起来或者在自己的小空间里自怨自艾，但是是球迷们和队友们的关爱与支持让我拥有从未有过的坚强。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
致克利夫兰的球迷们：首先，我想对你们说一句发自肺腑的感谢。你们都懂得有些东西超过了比赛本身。我们因为某个原因来到这里，我们为了完成某些特殊的事业，不仅仅是为了骑士这个社区创造宝贵的遗产，更是为了俄亥俄州和克利夫兰这座城市。人生得意须尽欢，让我们尽情享受此刻和这些正在进行的季后赛——他们并不会永远持续下去。
听着，如果现在有我确定的一件事，就是这并不会持续下去。当球迷们聚集在球馆……彼时彼景就像超人来袭，这是一个所有队友都知道我讨厌的比方，因为我不喜欢超人。（就像，如果你将办公室垃圾倒在超人身上，他只会融化了它们。弱爆了。他就是有史以来最弱的超级英雄。）
尽管如此，我说清楚我的意思了吗？
我的意思是，如果我们团结起来，我们就能做到。这包括了你们，你们伴随着我们的旅程，和我们一起前行。
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
我们从不把这段旅程的任一部分看做理所当然。
将心一片磁针石，不指西方不肯休。
让我们永垂青史！
在刚刚过去的一年，我完成了我从未企及的梦想。
我也失去了超出我力所能及处理的东西。
在赛季中期的一场比赛里，我完全失去了情绪。我没有笑容，我没有享受比赛。我只是沉浸在自我情绪里。勒布朗注意到了我的沉默寡言，他在一次暂停期间朝我走来。
“钱宁”他说道。
我暂时从茫然中恢复过来，看着勒布朗。他看起来非常严肃，面无表情。
然后他说道…
“刚刚是你放屁吗？”
哈哈，我忍不住笑了起来。每个人都知道我爱该死的屁笑话！队里的每个人都知道怎样把我从沮丧中拉出来——特别是理查德和勒布朗。
不仅仅是他们。
当我情绪不好的时候，凯文总会提出他最爱的话题：他著名的奶酪盘。像这样：“钱宁，你得来看看这些奶酪盘，兄弟，它们可是极品啊。”它们有超出我认知的奶酪类型，再加上一点蜂蜜，它就大功告成了。（波特兰的家伙们，我说得对吗？）
詹姆斯琼斯过来说道：“嘿大兄弟，生活感觉怎么样？我们为了谋生而打篮球啊。”
香波，好吧——我总有种感觉，当香波穿着奇装异服的时候，他这样做就是为了让我笑。（好吧该死的，它起作用了。）
凯里呢？他会用他最新最热的阴谋论来提起我的兴趣。
这真的是团队努力的结果。他们想确保我在笑。我不确定他们是否会理解我所经历的，但是他们知道他们得介入。
即便我上个赛季才来到克利夫兰，但我的队友们已经成为了我的兄弟——这是我在之前的球队里从未经历过的亲密关系。你会为了队友努力打球，但是为了兄弟你会不惧一切困难。
同时，顺便说一下：当然不是我放的屁。我们队里有很多家伙“肚子不好”，所以谁知道那时候哪个家伙给我们下了药呢？
自从去年夺得了总冠军，我的常规赛就以非常棒的节奏开始。我的投射所取得的效果很赞。说真的，这些东西都是自然而然的。
但是我太墨守成规了。
然后我听说我妈妈的癌症恶化了，她的情况看起来糟糕透了。当我接到电话的时候，我和最好的朋友之一，还有所有的队友们在一起观看世界职棒大赛的第二场。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞，我们疯狂庆祝，我们彻底燃烧。天上青光留此夕，彼时的世界看起来是多么美妙。然而，当听闻母亲病情恶化的噩耗时，我瞬间被撕成了碎片。
我十万火急地赶往加州去陪她。母亲在第二天早上走了。我的世界崩坍了。
在葬礼之后，我专注于篮球和父亲的健康——自母亲离世，他非常沮丧悲痛，我每天都得关注他的状况。我们都被击败了，我们的精神都被摧毁了，但是我坚信我们会携手度过这段艰难时光。
东风不解人意。过了几周，他也走了，在菲尼克斯孤零零的公寓里，感恩节显得分外凄凉。
当我接到噩耗之时，我正在家和家人，理查德和他家人，还有鸟人和一些朋友庆祝节日。
无情最是凤城柳，命运悲离，叹今生，谁舍谁收。
我在克城的每一天，都需要开车至少二十分钟去到球馆。父亲母亲通常早早起床，所以行进途中往往就是我们的交流之旅。父亲总是像我仍是一个六年级生一样教导我。母亲通常会询问我关于孩子们的情况，我们也会谈谈她最近过得怎么样。这就是我和父亲母亲的日常。
葬礼结束待我回到克城之后，同样的行程将我撕得支离破碎。它们让我回忆起过往——每天两次，因为我得开一个来回。在训练馆旁边，一座公墓静静地矗立于此，我不得不想起过世的父亲母亲。我在整个行程中欲癫欲狂。独处变得异常艰难，音乐也不再疗伤，我打赌我很多朋友都注意到我更多的煲电话粥了——即便是在西海岸凌晨四点。
听着，我是一个超级乐观的家伙。但是在球场上的一些日子——说实话——我情绪完全失控。我脑子里没有任何东西。在很多个早上，起床变得异常艰难，更不要说花精力在NBA的常规赛里了。甚至于，在球场上的某些时候，我都在濒临涕泗横流的边缘——突然地，我的思绪会充满对父亲母亲的思念，我不得不克服他们永远不再观看我比赛的悲恸。
一生百年凡尘苦，我感到非常疲倦。
再回首，让我从艰难困境中走出的是来自家庭，队友和这座城市无私的爱。
克利夫兰这座城市作为一个整体的表现太令人震惊了。我无法解释清楚粉丝们帮助了多少，要知道的是你拥有他们所有的爱与支持。我不得不承认，有时候这看起来是前所未有的——我不知道我的私人生活可以影响如此多的人。有段时间我打得相当糟糕，但是球迷们给了我缓和的空间。他们清楚那段时间对我来说能够上场并且倾尽所有就是赞赏了，是他们给了我无条件的支持。
真正帮助我走出困境并继续前行的是我和理查德做的一款播客节目“在路上”。
当理查德和艾莉告诉我这个想法的时候，我说，为什么不呢？我给了理查德很多颜色看，因为我看起来并不想沉迷于此。但我对凯尔、凯里了解得更多了，包括所有上了这个节目的家伙们。这个播客节目是如此难以置信，它让这些家伙找到一个安全的地方来吐露他们的心声。
如果你不知道你的队友们来自哪里，如果你不了解他们的故事，你怎么可能和他们一起成长呢？
比方说，我从不知道特里斯坦的成长故事——就像，我不清楚他还有个残疾的弟弟需要照顾。更衣室里的每个人都有他们的私人空间，所以我们不曾有过许多深入的对话。
有两件事是我今年才知道的——勒布朗和吉米巴菲特保持着亲密的关系，而凯尔和吉米巴菲特来自内布拉斯加州同一个小镇。
等等，我老婆提醒我说这里是说沃伦巴菲特。好吧，这是我的错，但是你知道吗？吉米巴菲特，如果你读到这里的话，我是他的粉丝，你知道吗，我当然爱死了那些通往玛格丽特维尔的路。
我去年晚些时候才来到这里，所以可能我没有足够多的时间去了解每个人与众不同的经历和故事。很酷的一件事是，每次我们在飞机上做播客的时候，总有四五个家伙会过来听听我们在聊什么。他们使得自己在这些时候看起来略显脆弱，而正是这些东西赋予了这支球队无限的情感力量。通过花时间去了解我的队友们，发现他们在经历什么，帮助我度过了一生中最黑暗的时光。
所以我能在这里花时间说说我的这些家伙们吗？
长久以来，看到像凯里和凯文这样的家伙越来越职业化的成长太不可思议了。比如凯里，很少见能遇到如此年轻的家伙却拥有如此成熟的灵魂和对比赛细节一丝不苟的要求，他总是在平板上观看乔丹和科比的比赛，以此来学习他们的脚步。我非常钦佩的是他总是在计算——记录下发生的每件事，所以没人能够防住他，想想真是太可怕了哈哈。听着，他是一个年轻的小伙子，所以他的比赛会有起起伏伏，然而我们总是忘记他是多么的年轻。这赛季以来，我对他的钦佩犹如江水滔滔不绝，不不不，对于他的“地平说”可不是这样哈哈。
对于凯文，兄弟——凯文是我最爱的家伙之一。他是我和理查德被称之为“铁三角”的一部分。这一年，凯文清楚我们期待他能做得更多，他也欣然接受这一点。凯文越有侵略性，我们就愈加危险。他知道有时候他是第三选择，但是他也学会了有时候扮演第一进攻选择的角色。我喜欢告诉勒布朗，凯文和凯里——如果他们被包夹而我投丢了三分，算我的——但是如果他们一对一单打没有得到三十分的话，就得算他们的。他们都严肃的承认这一点。
就像一切发生在骑士的事一样，所有的注意力都在勒布朗身上。所有关于球队的误解都和勒布朗有关——我认为这是因为今年，他在关于告诉我们什么是他不喜欢的这件事上做得更好了。比如因为被捕捉到朝特里斯坦吼叫而受到的媒体轰击，但是你能告诉我一支队友之间从不争论的球队吗？猜猜比赛后发生了什么，勒布朗和特里斯坦一起出去喝了一杯。就像是，“抱歉朝你吼了两句，但是我们是兄弟，这种事时有发生。现在我们得喝两杯。”
当落实到这件事本身的时候，勒布朗表现得有点情绪化。他只是想赢下比赛。这就是他的传统。我们知道我们得进化去拿下比赛，而勒布朗是引领我们的人。
这一年的旅程最值得说道的地方是总冠军带来的快乐太过短暂。作为运动员，精神上最难平衡的是保持你是比赛里最好的球队的同时，也要发现缺点并且作为一个团队一起成长。
幸运的是，我知道克利夫兰是去完成这件事最好的地方。球迷们得到了更多来现场观看我们比赛的机会，这也让他们更多的拥抱我们了哈哈。这一年有些时候我想隐藏起来或者在自己的小空间里自怨自艾，但是是球迷们和队友们的关爱与支持让我拥有从未有过的坚强。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
致克利夫兰的球迷们：首先，我想对你们说一句发自肺腑的感谢。你们都懂得有些东西超过了比赛本身。我们因为某个原因来到这里，我们为了完成某些特殊的事业，不仅仅是为了骑士这个社区创造宝贵的遗产，更是为了俄亥俄州和克利夫兰这座城市。人生得意须尽欢，让我们尽情享受此刻和这些正在进行的季后赛——他们并不会永远持续下去。
听着，如果现在有我确定的一件事，就是这并不会持续下去。当球迷们聚集在球馆……彼时彼景就像超人来袭，这是一个所有队友都知道我讨厌的比方，因为我不喜欢超人。（就像，如果你将办公室垃圾倒在超人身上，他只会融化了它们。弱爆了。他就是有史以来最弱的超级英雄。）
尽管如此，我说清楚我的意思了吗？
我的意思是，如果我们团结起来，我们就能做到。这包括了你们，你们伴随着我们的旅程，和我们一起前行。
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
我们从不把这段旅程的任一部分看做理所当然。
将心一片磁针石，不指西方不肯休。
让我们永垂青史！
