[翻译团]拒绝一年游！“海鸥”布莱顿的英超生存指南由joutlaw 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
拒绝一年游！“海鸥”布莱顿的英超生存指南
在周一成功锁定一个升级名额之后，“海鸥”需要从现在起为自己的英超处子赛季做好准备了
本周早些时候，英冠球队布莱顿成功锁定了一个升级名额，下赛季球队将回到暌违34年之久的顶级联赛舞台。
“海鸥”的下一个目标是本赛季的英冠冠军，他们只需要再余下三轮中赢得一场比赛便能将奖杯收入囊中。
而球队主帅克里斯-休顿已经把目光投向了即将到来的这个夏天，要想提升竞争力，从而留在英超，他们还有大量工作要做。笔者在此列举了“海鸥”亟需改进的五大任务——
1. 带路还需老司机
放眼“海鸥”当前的阵容，此前有过英超经历的球员并不多。若想避免“过把瘾就死”的结局，休顿就得在夏天带来更多的英超老江湖。
门将大卫-斯托克代尔、后卫利亚姆-罗塞尼尔和中场史蒂夫-西德维尔是队中仅有的三位曾经在英超打上常规轮换的球员。球队头号射手格伦-穆雷在水晶宫和伯恩茅斯都不过是机会寥寥的边缘人物，遑论在球场上大杀四方了。
此外，后卫肖恩-达菲、边锋安东尼-科诺凯尔以及租借而来的边后卫塞巴斯蒂安-波科尼奥利也都有过英超经历，只是在有限的出场时间里，他们的表现远远谈不上成功。
“海鸥”拥趸涌入场内，庆祝球队升级（图 / Getty Images Europe）
2. 新鲜血液添活力
年龄与经验往往呈正相关关系。眼下的“海鸥”亟需补充后者，与此同时，他们也需要给阵容中注入更多年轻血液。
到今年年底，队长布鲁诺就将满37岁，届时中场大将西德维尔也是35岁“高龄”，而锋线杀手穆雷则是34岁。
到新赛季开打时，以色列国脚前锋托莫-赫梅德亦将步入而立之年，队中年过三旬的球员还包括门将斯托克代尔、卡斯帕-安克格伦、尼基-马恩帕以及后卫罗塞尼尔和乌韦-许内迈尔。
对阵维甘，格伦-穆雷庆祝进球（Photo: Getty Images Europe）
3. 核心实力待升级
布莱顿本赛季能够冲超成功，核心科诺凯尔居功至伟，然而他此前的英超经历几可忽略不计。
2014年，法国人随莱斯特城一道升上英超，但在之后一个赛季里，时任主帅皮尔森似乎更为青睐马赫雷斯，而科诺凯尔整季只得到了三次首发机会。
在短暂效力于标准列日后，科诺凯尔重返英伦赛场。新赛季他和球队都希望自己的出色表现能证明皮尔森当年的决定有多么愚蠢。
科诺凯尔有机会在英超赛场上大放异彩（图 / PA）
4. 主帅英超见功力？
即将率队征战英超的主教练休顿在执教能力上仍有提升空间，他当然也希望明年今日仍能稳坐帅位。
此前休顿曾经两度出任英超球队的主帅，但最终都难逃被炒的命运，不过也有很多人认为，纽卡和诺维奇都待他过于苛刻。
考虑到他如今在南海岸所取得的成就，“海鸥”或许会对他多几分耐心，而休顿则需要证明自己足以胜任英超主帅的工作。
率队冲超成功后，休顿向球迷们发表讲话 （图 / Rex Features）
5. 引进新门成必需
斯托克代尔本赛季几乎全勤，但他是否有足够能力在英超赛场上延续稳定的发挥呢？
如前所述，31岁的斯托克代尔过去曾有英超经历，但在他出场最多的2013-14赛季，当时的东家富勒姆全年丢掉85球，最终不幸降级。
两名替补安克格伦和马恩帕并不能对斯托克代尔形成有力的竞争，因此“海鸥”或将引进一名新的一号门将。
（译注：在北京时间今天凌晨进行的英冠第43轮比赛中，诺维奇球员普里查德的两脚射门造成斯托克代尔两度自摆乌龙，最终“金丝雀”2-0取胜，“海鸥”遗憾错失提前夺冠的机会）
拒绝一年游！“海鸥”布莱顿的英超生存指南
在周一成功锁定一个升级名额之后，“海鸥”需要从现在起为自己的英超处子赛季做好准备了
本周早些时候，英冠球队布莱顿成功锁定了一个升级名额，下赛季球队将回到暌违34年之久的顶级联赛舞台。
“海鸥”的下一个目标是本赛季的英冠冠军，他们只需要再余下三轮中赢得一场比赛便能将奖杯收入囊中。
而球队主帅克里斯-休顿已经把目光投向了即将到来的这个夏天，要想提升竞争力，从而留在英超，他们还有大量工作要做。笔者在此列举了“海鸥”亟需改进的五大任务——
1. 带路还需老司机
放眼“海鸥”当前的阵容，此前有过英超经历的球员并不多。若想避免“过把瘾就死”的结局，休顿就得在夏天带来更多的英超老江湖。
门将大卫-斯托克代尔、后卫利亚姆-罗塞尼尔和中场史蒂夫-西德维尔是队中仅有的三位曾经在英超打上常规轮换的球员。球队头号射手格伦-穆雷在水晶宫和伯恩茅斯都不过是机会寥寥的边缘人物，遑论在球场上大杀四方了。
此外，后卫肖恩-达菲、边锋安东尼-科诺凯尔以及租借而来的边后卫塞巴斯蒂安-波科尼奥利也都有过英超经历，只是在有限的出场时间里，他们的表现远远谈不上成功。
“海鸥”拥趸涌入场内，庆祝球队升级（图 / Getty Images Europe）
2. 新鲜血液添活力
年龄与经验往往呈正相关关系。眼下的“海鸥”亟需补充后者，与此同时，他们也需要给阵容中注入更多年轻血液。
到今年年底，队长布鲁诺就将满37岁，届时中场大将西德维尔也是35岁“高龄”，而锋线杀手穆雷则是34岁。
到新赛季开打时，以色列国脚前锋托莫-赫梅德亦将步入而立之年，队中年过三旬的球员还包括门将斯托克代尔、卡斯帕-安克格伦、尼基-马恩帕以及后卫罗塞尼尔和乌韦-许内迈尔。
对阵维甘，格伦-穆雷庆祝进球（Photo: Getty Images Europe）
3. 核心实力待升级
布莱顿本赛季能够冲超成功，核心科诺凯尔居功至伟，然而他此前的英超经历几可忽略不计。
2014年，法国人随莱斯特城一道升上英超，但在之后一个赛季里，时任主帅皮尔森似乎更为青睐马赫雷斯，而科诺凯尔整季只得到了三次首发机会。
在短暂效力于标准列日后，科诺凯尔重返英伦赛场。新赛季他和球队都希望自己的出色表现能证明皮尔森当年的决定有多么愚蠢。
科诺凯尔有机会在英超赛场上大放异彩（图 / PA）
4. 主帅英超见功力？
即将率队征战英超的主教练休顿在执教能力上仍有提升空间，他当然也希望明年今日仍能稳坐帅位。
此前休顿曾经两度出任英超球队的主帅，但最终都难逃被炒的命运，不过也有很多人认为，纽卡和诺维奇都待他过于苛刻。
考虑到他如今在南海岸所取得的成就，“海鸥”或许会对他多几分耐心，而休顿则需要证明自己足以胜任英超主帅的工作。
率队冲超成功后，休顿向球迷们发表讲话 （图 / Rex Features）
5. 引进新门成必需
斯托克代尔本赛季几乎全勤，但他是否有足够能力在英超赛场上延续稳定的发挥呢？
如前所述，31岁的斯托克代尔过去曾有英超经历，但在他出场最多的2013-14赛季，当时的东家富勒姆全年丢掉85球，最终不幸降级。
两名替补安克格伦和马恩帕并不能对斯托克代尔形成有力的竞争，因此“海鸥”或将引进一名新的一号门将。
（译注：在北京时间今天凌晨进行的英冠第43轮比赛中，诺维奇球员普里查德的两脚射门造成斯托克代尔两度自摆乌龙，最终“金丝雀”2-0取胜，“海鸥”遗憾错失提前夺冠的机会）
推荐
评论 (6)
收藏
分享
举报
只看楼主
