[翻译团]洛瑞强势反弹，猛龙重回胜利轨道由hehe_dicp 发表在猛龙专区 https://bbs.hupu.com/raptors
猛龙的球就是这样，他们就是没法轻松取胜。
在美国时间周二晚上的比赛中，他们看上去有好几次都可以一举拿下比赛，但势头却马上又被遏制住了。每一次他们打出攻击波，雄鹿队就会在随后赶紧追上，令这种痛苦的焦灼气氛在加航中心的上空久久无法消散。如果他们能够抓住这些机会，那么在比赛的最后时刻也就不需要那些英雄一般的进球了吧。
本场比赛猛龙把比分重新拉回都了1:1，这对系列赛的走势至关重要。从这儿开始，就别指望本轮系列赛能轻易的分出胜负了。
面对指责和谩骂，洛瑞的反击
交易凯尔-洛瑞？那些在赛前举着交易洛瑞指示牌的家伙，还是放弃那些可笑的念头吧！洛瑞在第二场比赛开始之前也面临着一些严峻的问题，这轮系列赛他的发力点究竟在何处？在雄鹿的身高臂展面前，他又该怎么打出自己的状态呢？难道这45场季后赛的历练已经要表明，他或许并不适合这样激烈的季后赛？（或者对于一个需要打到100场比赛的赛季来讲，也是一样的。[译注]）
译注：常规赛82场，要想赢得总冠军至少要赢16场。因此一整个赛季要想取得好成绩，就必须经过100场左右比赛的历练。上赛季洛瑞常规赛出战77场，季后赛出战20场，已经接近了这一数字。
一整个晚上，他用出色的表现回击了所有的质疑。洛瑞在上半场的表现堪称大师级别的表演，并且在比赛即将结束的时候用一记长两分将领先优势扩大到了4分，帮助球队锁定胜局。他本场出手12次，得到22分，同时还有4篮板5助攻3抢断，正负值表现为+7，也是全场球员当中第二高的分数。
“好好比赛，”洛瑞谈起本场比赛所做出的调整时说，“上场比赛，该出手时就出手。保持侵略性。就像是我此前说的，我的队友激励着我，并且今晚我9次走上罚球线。在比赛初期和下半场都要保持侵略性。德马尔今晚也打得不错。因此我们彼此平衡得很好。对我而言，就是好好比赛。”
考虑到他在季后赛首场比赛中的挣扎表现以及刚刚从手术中复苏的身体状况，在本场比赛之前人们显然对洛瑞的状态有所忧虑。在两场比赛的间歇期，洛瑞对自己表现得非常严厉，并且公开发表了一些……有趣的言辞，但德罗赞和凯西教练却给他留出了充分的空间。德罗赞说，他对洛瑞什么都没讲，凯西也说了类似的话。这组铁三角之间信任犹存。
“这是他的竞争的一面。他是联盟中最有竞争心的球员之一，”主教练德韦恩-凯西在比赛前关于洛瑞并没有发表太多的看法，“和他相处了这些年，我认为他还是和过去的自己一样。他总是会强力反弹。他就是这样的人。他是一个竞争者，一位斗士。我知道他肯定对自己首场的发挥有所不满。他也是普通人。每个人都会经历这样的夜晚。但是像他这样的人，在经历了艰难处境之后，我们并不会为他而感到惊慌。。”
比赛一开始，看上去雄鹿队的身高臂展还是改变了洛瑞惯常的比赛方式。他试图在底线附近与克里斯-米德尔顿找身体接触，但是却没有上进。他放弃了篮下直接出手的机会，并将球传给了机会更好的德罗赞。他被马尔科姆-布罗格登封盖。还有其他的一些例子。可一旦洛瑞杀了禁区，多亏了有几个回合轮转防守洛瑞是的斯宾瑟-霍伊斯，尽管后者还是盖了洛瑞一个，但是却拿他没有太多的办法。
“这是他们比赛的方式，”洛瑞说起突破分球的策略，“他们放你突进来，然后一股脑过来包夹，你再把球传出去。”
而今晚最令人称道的一球--或许这一球原本应该是为德罗赞设计的--令人回味悠长。洛瑞当时还没有完全摆脱防守，猛龙队也没有锁定胜局。但是他朝右侧的这记撤步跨度很大，这记投篮所需要顶住的压力也不小。然而这一球过后，我们可以不用再回味曾经球队历史上最好的那个球员了。因为最好的那个就在我们眼前。
调整--运转球，轮换
事后或许猛龙队应该再仔细回味一下，他们在上半场所释放出的某些良好的状态，他们在进攻端的分享球做得非常好，这也调动起了雄鹿队的防守强度。在不那么密集的防守下，洛瑞的进攻也显得轻松不少。
“我们试图做些什么，来帮助他更好地找到空位，”凯西说，他的说法其实更是特指外线的球员应该投得更准一些。
他也称其“多少有些”效果，和场上的运转球配合起来后，他们在第三节一度取得了大比分的领先优势。猛龙队上半场命中了17记进球，产生了12次助攻，下半场进的20粒进球中，也有12个来自于助攻。而雄鹿在第三节最后打出的20比11的攻击波里，猛龙一共只有2次助攻，还产生了4次失误。他们似乎又犯了老毛病，这也险些让他们落败。
猛龙的球就是这样，他们就是没法轻松取胜。
在美国时间周二晚上的比赛中，他们看上去有好几次都可以一举拿下比赛，但势头却马上又被遏制住了。每一次他们打出攻击波，雄鹿队就会在随后赶紧追上，令这种痛苦的焦灼气氛在加航中心的上空久久无法消散。如果他们能够抓住这些机会，那么在比赛的最后时刻也就不需要那些英雄一般的进球了吧。
本场比赛猛龙把比分重新拉回都了1:1，这对系列赛的走势至关重要。从这儿开始，就别指望本轮系列赛能轻易的分出胜负了。
面对指责和谩骂，洛瑞的反击
交易凯尔-洛瑞？那些在赛前举着交易洛瑞指示牌的家伙，还是放弃那些可笑的念头吧！洛瑞在第二场比赛开始之前也面临着一些严峻的问题，这轮系列赛他的发力点究竟在何处？在雄鹿的身高臂展面前，他又该怎么打出自己的状态呢？难道这45场季后赛的历练已经要表明，他或许并不适合这样激烈的季后赛？（或者对于一个需要打到100场比赛的赛季来讲，也是一样的。[译注]）
译注：常规赛82场，要想赢得总冠军至少要赢16场。因此一整个赛季要想取得好成绩，就必须经过100场左右比赛的历练。上赛季洛瑞常规赛出战77场，季后赛出战20场，已经接近了这一数字。
一整个晚上，他用出色的表现回击了所有的质疑。洛瑞在上半场的表现堪称大师级别的表演，并且在比赛即将结束的时候用一记长两分将领先优势扩大到了4分，帮助球队锁定胜局。他本场出手12次，得到22分，同时还有4篮板5助攻3抢断，正负值表现为+7，也是全场球员当中第二高的分数。
“好好比赛，”洛瑞谈起本场比赛所做出的调整时说，“上场比赛，该出手时就出手。保持侵略性。就像是我此前说的，我的队友激励着我，并且今晚我9次走上罚球线。在比赛初期和下半场都要保持侵略性。德马尔今晚也打得不错。因此我们彼此平衡得很好。对我而言，就是好好比赛。”
考虑到他在季后赛首场比赛中的挣扎表现以及刚刚从手术中复苏的身体状况，在本场比赛之前人们显然对洛瑞的状态有所忧虑。在两场比赛的间歇期，洛瑞对自己表现得非常严厉，并且公开发表了一些……有趣的言辞，但德罗赞和凯西教练却给他留出了充分的空间。德罗赞说，他对洛瑞什么都没讲，凯西也说了类似的话。这组铁三角之间信任犹存。
“这是他的竞争的一面。他是联盟中最有竞争心的球员之一，”主教练德韦恩-凯西在比赛前关于洛瑞并没有发表太多的看法，“和他相处了这些年，我认为他还是和过去的自己一样。他总是会强力反弹。他就是这样的人。他是一个竞争者，一位斗士。我知道他肯定对自己首场的发挥有所不满。他也是普通人。每个人都会经历这样的夜晚。但是像他这样的人，在经历了艰难处境之后，我们并不会为他而感到惊慌。。”
比赛一开始，看上去雄鹿队的身高臂展还是改变了洛瑞惯常的比赛方式。他试图在底线附近与克里斯-米德尔顿找身体接触，但是却没有上进。他放弃了篮下直接出手的机会，并将球传给了机会更好的德罗赞。他被马尔科姆-布罗格登封盖。还有其他的一些例子。可一旦洛瑞杀了禁区，多亏了有几个回合轮转防守洛瑞是的斯宾瑟-霍伊斯，尽管后者还是盖了洛瑞一个，但是却拿他没有太多的办法。
“这是他们比赛的方式，”洛瑞说起突破分球的策略，“他们放你突进来，然后一股脑过来包夹，你再把球传出去。”
而今晚最令人称道的一球--或许这一球原本应该是为德罗赞设计的--令人回味悠长。洛瑞当时还没有完全摆脱防守，猛龙队也没有锁定胜局。但是他朝右侧的这记撤步跨度很大，这记投篮所需要顶住的压力也不小。然而这一球过后，我们可以不用再回味曾经球队历史上最好的那个球员了。因为最好的那个就在我们眼前。
调整--运转球，轮换
事后或许猛龙队应该再仔细回味一下，他们在上半场所释放出的某些良好的状态，他们在进攻端的分享球做得非常好，这也调动起了雄鹿队的防守强度。在不那么密集的防守下，洛瑞的进攻也显得轻松不少。
“我们试图做些什么，来帮助他更好地找到空位，”凯西说，他的说法其实更是特指外线的球员应该投得更准一些。
他也称其“多少有些”效果，和场上的运转球配合起来后，他们在第三节一度取得了大比分的领先优势。猛龙队上半场命中了17记进球，产生了12次助攻，下半场进的20粒进球中，也有12个来自于助攻。而雄鹿在第三节最后打出的20比11的攻击波里，猛龙一共只有2次助攻，还产生了4次失误。他们似乎又犯了老毛病，这也险些让他们落败。
推荐
评论 (11)
收藏
分享
举报
只看楼主
